Dépannage
Aide
Pour obtenir de l’aide, communiquer avec votre concessionnaire local ou visiter
vanguardpower.com
ou composer le numéro de
1-800-999-9333
(USA).
Spécifications
Spécifications et pièces de remplacement
Modèles : 613200, 61H200
Cylindrée
60.60 po³ (993 cc)
Alésage
3.366 po ( 85,5 mm)
Course
3.406 po (86,5 mm)
Volume d’huile
78 - 80 oz (2,3 - 2,4 L)
Écartement des électrodes de bougie
.020 po (,51 mm)
Couple de serrage de bougie
180 lb-po (20 Nm)
Entrefer armature/carcasse
.005 - .008 po (,13 - ,20 mm)
Jeu de soupape d’admission
.004 - .006 po (,10 - ,15 mm)
Jeu de soupape d’échappement
.007 - .009 po (,18 - ,23 mm)
Modèle : 61H300
Cylindrée
60.60 po³ (993 cc)
Alésage
3.366 po ( 85,5 mm)
Course
3.406 po (86,5 mm)
Volume d’huile
78 - 80 oz (2,3 - 2,4 L)
Écartement des électrodes de bougie
0.030 po (,76 mm)
Couple de serrage de bougie
180 lb-po (20 Nm)
Entrefer armature/carcasse
.005 - .008 po (,13 - ,20 mm)
Jeu de soupape d’admission
.004 - .006 po (,10 - ,15 mm)
Jeu de soupape d’échappement
.007 - .009 po (,18 - ,23 mm)
La puissance du moteur sera réduite de 3,5 % pour chaque tranche de 1 000 pieds
(300 mètres) au-dessus du niveau de la mer, et de 1 % pour chaque tranche de 10 °F
(5,6 °C) au-dessus de 77 °F (25 °C). Le moteur fonctionnera normalement jusqu’à
15° d’inclinaison. Consulter le manuel d’utilisation de l’équipement pour connaître les
limites d’utilisation sécuritaire sur les pentes.
Pièces d’entretien - Modèles: 613200, 61H200, 61H300
Pièce de rechange
Numéro de pièce
Filtre à air à profil bas - Génératrice UL
®
841856
Préfiltre à profil bas
692520
Huile∘– SAE 30
100028
Filtre à huile
842921
Filtre à carburant
695666
Bougie à résistance - (Modèles :
613200, 61H200)
491055
Bougie à résistance (Modèle : 61H300)
792015
Bougie platine à grande longévité
5066
Clé pour bougie d’allumage
19374
Vérificateur d’allumage
19368
Nous recommandons de consulter un concessionnaire Briggs & Stratton agréé pour
l’entretien et la réparation du moteur et des pièces de moteur.
Puissance nominale
Les valeurs brutes de puissance nominale de chaque modèle de moteur à essence
sont indiquées conformément au code J1940 Procédure d’évaluation de la puissance
et du couple nominaux des petits moteurs de la SAE (Society of Automotive Engineers)
et sont évaluées conformément à SAE J1995. Les valeurs de couple sont dérivées à
2 600 tr/min pour les moteurs avec « tr/min » sur l’étiquette et 3 060 tr/min pour tous les
autres; les valeurs de puissance sont dérivées à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance
brute peuvent être consultées au www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs
nettes de puissance sont prises alors que l’échappement et le filtre à air sont installés
alors que les valeurs brutes de puissance sont mesurées sans ces accessoires. La
puissance brute réelle du moteur sera supérieure à la puissance nette du moteur et sera
affectée, entre autres, par les conditions de fonctionnement ambiantes ainsi que par
les différences entre moteurs. Étant donné la vaste gamme de produits sur lesquels
les moteurs sont installés, le moteur à carburant peut ne pas développer la puissance
nominale brute lorsqu’il est utilisé pour entraîner une pièce d’appareil donnée. Cette
différence est causée par différents facteurs dont, mais sans s’y limiter, la variété
des composants du moteur (filtre à air, échappement, chargement, refroidissement,
carburateur, pompe à carburant, etc.), les limites de l’appareil, les conditions de
fonctionnement ambiantes (température, humidité, altitude) et les différences entre
les moteurs. En raison des limites de fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut
substituer à ce moteur, un moteur d’une valeur de puissance plus élevée.
Garantie
Garantie de moteur Briggs & Stratton
Entrée en vigueur : janvier 2019
Garantie limitée
Briggs & Stratton garantit que, pendant la période de couverture de la garantie précisée
ci-dessous, elle réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce défectueuse comportant
un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente
garantie, les frais de transport du produit soumis pour réparation ou remplacement sont
à la charge de l’acheteur. La présente garantie sera en vigueur et soumise aux périodes
et conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir du service en vertu de la garantie,
trouvez le détaillant autorisé de service le plus près dans notre outil de recherche
d’un détaillant à BRIGGSandSTRATTON.COM. L’acheteur doit communiquer avec
le détaillant autorisé de service et mettre ensuite le produit à disposition du détaillant
autorisé de service pour inspection et essai.
Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, incluant
les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont
limitées à la période définie dans la garantie citée ci-dessous, ou jusqu’à la limite
permise par la loi.
La responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est
exclue dans la mesure où une telle exclusion est permise par la loi. Certains états/
provinces ou pays n’autorisent aucune restriction sur la durée d’une garantie implicite,
et certains états/provinces ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les restrictions et exclusions
décrites ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie
vous donne des droits particuliers, et vous pourriez également avoir d’autres droits qui
varient d’un État, province ou pays à un autre.
4
Modalités standard de la garantie
1, 2, 3
Vanguard®, Série commerciale
3
Utilisation consommateur - 36 mois
Utilisation commerciale - 36 mois
Série XR
Utilisation consommateur - 24 mois
Utilisation commerciale - 24 mois
Tous les autres moteurs comportant une chemise de cylindre en fonte Dura-
Bore™
Utilisation consommateur - 24 mois
Utilisation commerciale - 12 mois
Tous les autres moteurs
Utilisation consommateur - 24 mois
Utilisation commerciale - 3 mois
1
Voilà nos modalités de garantie standard, mais de temps à autre, une couverture
de garantie supplémentaire non déterminée au moment de cette publication
pourrait être offerte. Pour la présentation des modalités actuelles pour votre
moteur, naviguez à BRIGGSandSTRATTON.com ou communiquez avec votre
détaillant autorisé de service Briggs & Stratton.
2
Aucune garantie n’est offerte pour les moteurs utilisés sur un équipement de
remplacement de service utilitaire, sur les génératrices de secours utilisées à
des fins commerciales, sur des véhicules utilitaires dépassant les 25 m/h, ou
les moteurs utilisés dans les courses ou dans les camions commerciaux ou de
location.
3
Vanguard installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois utilisation
consommateur, aucune garantie pour l’utilisation commerciale. Série commerciale
avec date de fabrication avant juillet 2017 : 24 mois pour une utilisation
consommateur, 24 mois pour une utilisation commerciale.
4
En Australie - Nos produits sont offerts avec une garantie sans exclusion
selon la loi pour les consommateurs australiens (Australian Consumer Law).
Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de
défaillance majeure et en compensation pour toute perte ou tout dommage
raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à la réparation ou au
remplacement des produits si ceux-ci ne sont pas de qualité acceptable et que
la défaillance n’équivaut pas à une défaillance majeure. Pour une demande de
compensation sous garantie, trouver le détaillant autorisé de service le plus près
avec notre outil de recherche d’un détaillant à BRIGGSandSTRATTON.COM.
ou en composant le 1300 274 447, ou encore en écrivant un courriel à :
[email protected], ou par la poste à : Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.
22
Not for
Reproduction
