background image

Содержание 317455GS

Страница 1: ...er is rated in accordance to the PressureWasher Manufacturers Association PWMA standard PWI01 Testing and Rating Performance of Pressure Washers 8RIGGS STRATTON POWERPRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WISCO...

Страница 2: ...ctionsfor future reference This pressurewasher requiresfinal assembly before use Referto the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedures Follow the instructions compl...

Страница 3: ...top Your PressureWasher 14 How to UseAccessory Tray 14 How to Use Spray Tips 15 Cleaning and Applying Detergent 16 PressureWasher Rinsing 16 Cleaning Detergent Siphoning Tube 17 Automatic Cool Down Sy...

Страница 4: ...anings Operator sManual ToxicFumes Electrical Shock 2 5 SlipperySurface Fall FluidInjection Fire Explosion Kickback Projectile MovingParts Flying Objects Hot Surface Chemical Burn _ The safety alert s...

Страница 5: ...slippery surfaces Be extremely careful if you must usethe pressurewasher from a ladder scaffolding or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray t...

Страница 6: ...or other rotating parts Tie up long hair and remove jewelry _i_WARNING Risk of eye or bodily injury Spray could splash back or propel objects resulting in serious injury Always wear indirect vented ch...

Страница 7: ...ningHardwareKit which includes Carriage Bolts 2 Plastic Knobs 2 Tree Clips 4 To prepareyour pressure washer for operation you will need to performthese tasks 1 Fill out and send in registration card 2...

Страница 8: ...on sources Checkfuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replaceif necessary DONOTlight a cigarette or smoke 2 Cleanarea around fuel fill cap remove cap Slowly add regular unlea...

Страница 9: ...f the o ring NOTICE ALWAYSapply a small amount of lubricant on o rings prior to assembling the garden hose to the pump A high pressure hose B spray gun C and nozzle extension D Lubricateall connection...

Страница 10: ...0 F NOTICE Using a OneWayValve vacuum breaker or check valve at pump inlet could cause pump or inlet connector damage ThereMUSTbeat leastten feetof unrestricted gardenhose between the pressure washeri...

Страница 11: ...is out of intake air H Recoil Starter Usedfor starting the engine manually J DetergentSiphoning Tube Useto siphon pressure washer safe detergents into the low pressure stream K Fuel Valve Usedto turn...

Страница 12: ...intakes or other openings DO NOToperatethis product insideany building carport porch mobile equipment marine applications or enclosure even if windows and doors are open J Howto Start YourPressure Was...

Страница 13: ...eeze sprayguntriggerto release highpressure Firmlygraspspraygunwithboth handswhenusinghigh pressure sprayto avoidinjurywhenspraygunkicksback 12 Return starter grip handle slowly DONOTlet rope snap bac...

Страница 14: ...ress red button and squeezespray gun trigger to release retained high water pressure 4 Turn fuel valve to Off position _i_WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could c...

Страница 15: ...ressure and higher flow for gentle cleaning of cars trucks boats RV s patio furniture lawn equipment etc select white 40 spray tip Forgenerai rinsing medium pressure and medium flow idealfor most all...

Страница 16: ...o spray A WARNING Kickbackfrom spray gun could causeyou 1 to fall resulting in death or serious injury Operate pressure washerfroma stablesurface Beextremely carefulif you mustusethe pressure washerfr...

Страница 17: ...ARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation Spray gun traps high water p...

Страница 18: ...plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer Pump Oil DONOTattempt any oil maintenanceon this pump The pump is pre iubricated and sealedfrom...

Страница 19: ...u stopengine 4 Remove detergent siphoning hose from barbedfitting on pump Using a firm blunt object 7 64 in diameter or smaller by at least 1 long such as an Alien wrench slowly insert the object into...

Страница 20: ...ified oils for best performance Other high quality detergent oils are acceptableif classified for service SF SG SH SJ or higher DONOTuse specialadditives Outdoor temperatures determine the proper oil...

Страница 21: ...plug if electrodes are pitted burned or porcelain is cracked Use the recommended replacement plug See Specifications 4 Check electrode gapwith wire feeler gauge and reset spark plug gap to recommende...

Страница 22: ...on and squeezetrigger to relieve trapped pressure and let engine cool _i_WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues result...

Страница 23: ...t beentreated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended...

Страница 24: ...ewith high pressure spray tip 2 Clear inlet 3 Provide adequatewater flow 4 Straighten inlet hose patch leak 5 Check and clean inlet hose screen 6 Provide cooler water supply 7 Clear blocks in outlet h...

Страница 25: ...ed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsiblefor presentingyour engine equipment to a B Sdistribution center servicing dealer or other equivalententity a...

Страница 26: ...hat faildue toabuse neglect orimproper maintenance assetforthintheB S engine warranty policy B S is notliable forwarranty coverage offailures ofemissions parts caused bytheuse ofadd on ormodified part...

Страница 27: ...NUFACTURING DATE OFTHE PRODUCT WILL BE USEDTO DETERMINETHEWARRANTY PERIOD Wewelcomewarrantyrepairandapologize to youfor beinginconvenienced AnyAuthorized ServiceDealermayperformwarrantyrepairs Mostwar...

Страница 28: ...Net power valuesare taken with exhaustand air cleaner installed whereasgross power valuesarecollected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is a...

Страница 29: ...clasificada conforme a la norma PWI01 comprobaciOn y clasificaciOnde rendimiento de limpiadoras a presiOn de la AsociaciOn de fabricantes de bombas a presiOn Pressure Washer Manufacturers Association...

Страница 30: ...nal antes de set usado Consulte la secci6n Montaje de este manual donde encontrar_ instrucciones parael montaje final Siga las instrucciones al pie de la letra D6ndeenconlrarnos Usted no tendr_ que ir...

Страница 31: ...a presi6n 14 Utilizaci6n de ia bandejade accesorios 14 C6mo usar las puntas de rocio 14 Limpiezay apiicaci6n del detergente 15 Enjuagede la m_ quinaiimpiadora a presi6n 16 Limpieza del tubo de inyecci...

Страница 32: ...indica un riesgo que de no evitarse provocar6 la muerte o lesiones de gravedad A ADMERTENCIA indica un riesgo que de no evitarse podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad A PRECAUCION indica un...

Страница 33: ...RTENCIA Elcombustibley sus vaporesson extremadamenteinflamablesy explosivos lo que podria provocarquemaduras incendioso explosiones asi como da_os materiales lesionesgraveso incluso la muerte CUANDO A...

Страница 34: ...ua rociada podria salpicar 0 propulsar objetos Io que puede provocar lesiones graves Cuandoutilice este equipo o est_ cerca de _1 siempre use gafas de seguridad con ventiiaci6n indirecta contra saipic...

Страница 35: ...u arandeia de la presi6n para la operaci6n ustednecesitar_ a realiza estas tareas 1 Lieney mande en tarjeta de matricula 2 Conecte manubrio y bandejade accesoriosa unidad principal 3 A_adaaceite al mo...

Страница 36: ...us vaporesson extremadamenteinflamablesy explosivos _lo que provocar podria quemaduras incendioso expiosiones asi como da_os materiales lesionesgraveso incluso la muerte CUANDO ANADA COMBUSTIBLE ELDEP...

Страница 37: ...una pequefia cantidad de lubricante en ias juntas t6ricas antes de montar ia manguera de jardin a la bomba A mangueraa alta presi6n B la pistola rociadora 0 y el prolongador de la boquilla B Lubriquet...

Страница 38: ...ualador de presi6n o v_ lvulade retenciOn en la entrada de la bomba podria producir da_os en la bomba o en el conector de entrada DEBE haberunminimode3 metros 10pies demanguera de riegolibreentrelaent...

Страница 39: ...ceidn de Detergente Usadopara succionar detergente de la botella de quimicos a la corriente de agua de baja presi0n K V_lvula de Combustible Permite abrir y cerrar la alimentaci0n de combustible al mo...

Страница 40: ...de un edificio cochera porche equipo mOvil taller deaplicaciones navaleso recinto aunque haya ventanasy puertas abiertas COmodarle arranquea su mziquinalimpiadora a presiOn Paradarle arranque a su m_...

Страница 41: ...aprieteelgatillopara descargar la presi6n Sujetefirmemente iapistolarociadora conambasmanos cuandoapliqueunrociadoa altapresi6nparaevitarlesiones cuandose produzca ei retroceso delapistol 12 Regresela...

Страница 42: ...vocar iesiones gravesy la posible amputaci6n de un miembro La pistoia rociadora retiene agua a alta presi6n incluso con el motor paradoy el aguadesconectada esto podria provocar lesionesgraves Manteng...

Страница 43: ...l modo de alta presi6n NO coloque la boquilla a menos de 15 cm 6 pulgadas cuando est6 limpiando Ilantas Limpieza y aplicaci6n del detergente A ADVERTEN IA Peligro de quemadura quimica Lassustanciasqui...

Страница 44: ...puestos que utiliz6 para el limpieza Lirnpiezadel tube do inyecci6nde detergenle Si usted us6 el tube usted debe lavarlo con agualimpia antes de parar ei motor 1 Coloque ia inyecci6n detergente en un...

Страница 45: ...a su motor a funcionar mejor y a tener una vida Otil m_ sprolongada Bornba de aeeite NO realiceningunaoperaciOnde mantenimientocon el aceite de la bomba Labomba se suministra prelubricaday selladaen...

Страница 46: ...rociadocuandoeisistemaest_presurizado SIEMPRE quepareel motor apunteconlapistolarociadora haciaunadirecci6nsegura pulseel bot6nrojoy aprieteel gatilloparadescargar lapresi6n 4 Retire la manguera de i...

Страница 47: ...ad los aniNosde s O _i_ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que este equipo produce podria atravesar la piel y los tejidos subcut_ neos que podrian provocar lesiones gravesy la posible amputaci...

Страница 48: ...ite cuandoel motor siga estando caiienle despu_s de haber funcionado 1 Aseg_resede que la unidad est6 en una superficie plana 2 Desconecteel cable de la bujia de esta y coi6quelo donde no pueda entrar...

Страница 49: ...pagachispas de acuerdoa la definici6n dela Secci6n4442 que se mantengaenbuenascondicionesde funcionamiento En otros estadoso jurisdiccionesfederaies puedehaber leyes simiiares envigor P6ngaseencontact...

Страница 50: ...el bot6nrojoy aprieteel gatiNo paradescargar lapresi6n Desconectemanga del fusil del rocio y salida alta de presi6n en la bomba Desag_eaguade la manga del fusii y de ia extensi6n de boquilla Use un ha...

Страница 51: ...stible conforme aias instrucciones Ponga en funcionamiento el motor durante 2 minutos para que ei estabilizador circuie por todo el sistema de combustible antes de almacenarlo Cambio de aceite Con ei...

Страница 52: ...e la bujia no est_ conectado a la bujia 6 Bujia mala 7 Agua en la combustible 8 Mezcla de combustible demasiado fica Filtro de aire sucio Soluci6n 1 Gamblela puntas de rocio a una de las puntas de roc...

Страница 53: ...ligente un mantenimiento inadecuadoo modificaciones no autorizadas Usted es responsablede presentar su motor equipo a un centro de distribuci0n de B S distribuidor autorizado de servicio u otra entida...

Страница 54: ...lacionadoscon el sistema de emisiones cubiertos por la garantia que no sean originates de B S ni a los faiios debidos a uso indebido negiigencia o mantenimiento inadecuado conforme alas disposiciones...

Страница 55: ...ualquierdistribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a cabo reparaciones en garantia La mayoria de las reparaciones en garantia se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio...

Страница 56: ...SandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se obtienen con el escapey filtro de aire instalados mientras que los valores de potenciabruta se obtienen sin estos elementos La potenciabruta real del m...

Страница 57: ...ues nominales de ce nettoyeur a haute pression sont conformes a la norme PWl01 de la PressureWasher Manufacturers Association PWMA Tests et performance nominale des nettoyeurs a haute pression i RIGGS...

Страница 58: ...pourr6f_rencefuture Cette nettoyeur_ pressionexige unassemblage fiflai avant utiiisation Consultezia section Assemblage de ce manuel pour les directives sur les 3roc6duresd assemblagefinales Suivezce...

Страница 59: ...2 Comment arr_ter le nettoyeur _ haute pressJon 14 Comment utilJser le plateau pour accessoJres 14 Comment utiliser les buses 15 Application de d6tergent 15 Rincer le nettoyeur _ pression 16 Tube de s...

Страница 60: ...un risque qui s il n est pas 6vit6 pourraitcauser la mort ou des blessures graves Ai_Le mot signal ATTENTIONindique un risque qui s ii n est pas 6vit6 pourrait causer des blessures mineures ou mod6r6e...

Страница 61: ...ionqui n est pas muni d un verrou d arme ou d un pontet install_et en ordre de marche Assurez vous toujours que le pistolet de pulv_risation les buses et lesaccessoires sont bienfixes _i_AVERTISSEIVlE...

Страница 62: ...de rechangedoivent _tre identiquesaux pi_ces d origine et _ treinstall_es la m_ meposition _i_ AVERTISSEIVlENT Risque d _lectrocution Tout contact avec une source d alimentation de dh _JU courant peut...

Страница 63: ...r accessoires comprenant Poign de boulons 2 Boutons en plastique 2 Agrafes 4 Pour rnettrele nettoyeur pression en _tat de fonctionnement los t_ches suivantesdoivent _tre effectu_es 1 Remplissez et env...

Страница 64: ...moteur _i_AVERTISSEIVlENTL essenceet ses vapeurs sont _ xtr_mement inflammables et explosives qui pourraient causer des brQiures un incendie ou une explosion risquant d entratner ia mort des blessures...

Страница 65: ...ints toriques lifts Appiiquez TOUJOURSune petite quantit6 de lubrifiant sur ies joints toriques avant I assemblagedu tuyau d arrosage_ la pompe A tuyau _ haute pression B pistolet _ulv isateur C et ra...

Страница 66: ...lard ou soupape de retenue a la prise de la pompe peut endommager la pompe ou le raccord d entr6e d eau II doit y avoir une Iongueur d au moins dix pieds trois m_tres de boyau d arrosage fibre entre I...

Страница 67: ...t Utilisezpour siphonner lesd6tergentssansrisque d endommagement pour ie nettoyeur_ haute pressiondans iejet _ basse pression 14 Robinet de carburant Utilis6 pour alimenterle moteur en essenceou pour...

Страница 68: ...eint parunefen_ tre uneporte uneprised a_ration ou touteautreouverture NEd_marrez nine faites fonctionner un moteur I int_rieur ou dans un espacefermi m_ mesi lesfen_ tresou les portes sont ouvertes i...

Страница 69: ...sez une vaporisation haute pression saisissezfermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d iter les risques de blessures entrafn_s par les effets de recul 12 Ramenezla poign du dCma...

Страница 70: ...ie bouton rougeet sur ia d6tentedu pistolet de pulv isationpour lib erla haute pression 4 R6glezla valve d essence _ la position Off _i_AVERTISSEIVlENTLejet d eau_ hautepressionproduit par cet appare...

Страница 71: ...arage etc Utilisezla buse rouge pour un ringagemaximum haute pression et bas d6bit pour les surfaces tenaces ou difficiles d ac s telles que surfaces au deuxi_me6tape enl ement de peinture taches d hu...

Страница 72: ...dageou autre emplacementsimilaire Lorsque vous utilisez une vaporisation _ haute pression saisissezfermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d iter les risques de blessuresentra_n...

Страница 73: ...ugie d allumage et un filtre _ air propre permettent d assurer que le melangeessence air est adequaten plus de contribuer au meilleur fonctionnement de votre moteur et d augmenter sa dur de vie Pompe...

Страница 74: ...TOUJOURS le pistoletversunendroits_curitaire etappuyez sur lebouton rougeet sur iad6tente dupistoletdepulv_risation pourlib_rer la hautepression 2 Dirigez TOUJOURSle pistolet _ pulv isationvers un end...

Страница 75: ...cez lejointtoriqueou lejoint d _tanch_it_ Entretiendu moteur A AVERTISSEIVlENTUne6tinceiie involontaire peut _ h causer un incendie et un choc 6iectrique et entrafner la mort et des blessures graves L...

Страница 76: ...oz 0 6 I dans I orifice de remplissage d huile B jusqu au point de d6bordement 6 _ I orifice du couvercle de remplissage d huile NE remplissez PAStrop 7 Revissezle couvercle de I orifice de remplissag...

Страница 77: ...d essence et provoquer un incendie risquant d entratner la mort des blessures graves et ou des dommages mat ieis Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brQlures risquant d entratnerde...

Страница 78: ...t ou des dommages mat iels LORSQUE VOUSENTREPOSEZ L ESSENCE OUUNEQUIPEIViENT AVEC UNRESERVOIR A ESSENCE Entreposezloin desfournaises po_ le chauffe eau s heusesou autres_lectrom agersmunis d une veill...

Страница 79: ...gel ne sont pascouverts par la garantie Autres directives 1 N entreposezPASd essence d une saison _ I autre _ moJnsqu elle ne soJttraitCetel qued rJtdans Protection du systbme d alimentafion 2 Rempia...

Страница 80: ...e 6 Eaupr6sentedans I essence 7 IVl61ange d essence trop fiche 8 Perte de compression du moteur Filtre_ air encrass6 Correclion 1 Repiacezla buse par la buse _ haute pressJon 2 D6gager I entr6ed eau 3...

Страница 81: ...e d entretieninadequatou de modificationsnon approuv s Desqu un probleme survient vous avezia responsabilite de faire examiner votre moteur ou votre equipement dans un centre de distribution B S un ce...

Страница 82: ...ion qui ne sont pas des pieces originales de B S ni les d_fectuosites de pieces reiiees_ un abus de la negligence ou un entretien inappropri6 tel que detaill6 dans la poiitique de garantie du moteur d...

Страница 83: ...IODEDE GARANTIE Nous acceptons de faire effectuer les reparations couvertes par la garantie et tenons a nous excuser pour tout inconvenient subi Tout agent d un service apres vente agree peut executer...

Страница 84: ...lors que I ichappementet lefiltre _ air sont install is et que les valeurs brutes de puissancesont mesur s sans ces accessoires La puissancebrute r lle du moteur sera sup_rieure _ la puissance nette d...

Отзывы: