briebe FN-123149.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

FN-123149.1

Retro Chrom Bodenventilator (DE)

Retro chrome floor fan (EN)

Retro chromen vloerventilator

(NL)

Ventilateur au sol rétro en chrome (FR)

Ventilador de suelo cromado Retro

(ES)

Ventoinha de chão em cromado retro

(PT)

Piano fan in cromo stile retro (IT)

Chromowany wentylator podłogowy retro

(PL)

Содержание FN-123149.1

Страница 1: ...etro chrome floor fan EN Retro chromen vloerventilator NL Ventilateur au sol rétro en chrome FR Ventilador de suelo cromado Retro ES Ventoinha de chão em cromado retro PT Piano fan in cromo stile retro IT Chromowany wentylator podłogowy retro PL ...

Страница 2: ...ntenuto Treść Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 8 Gebruiksaanwijzing Dutch 13 Mode d emploi French 19 Manual de Instrucciones Spanish 25 Manual de instruções Portuguese 31 Manuale d istruzioni Italian 36 Instrukcja obsługi Polish 41 ...

Страница 3: ... Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben ...

Страница 4: ...ere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 11 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 12 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 13 Den Netzstecker des Gerätes ...

Страница 5: ...trockenen für Kinder unzugänglichen Ort in seiner Verpackung auf 23 Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter wenn der Ventilator läuft 24 Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte 25 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 26 Richten ...

Страница 6: ...lregelung auf dem Bedienfeld eingeschaltet 0 AUS 1 Niedrige Drehzahl 2 Mittlere Drehzahl 3 Hohe Drehzahl Abb 1 3 Winkel verstellen Schalten Sie den Ventilator aus und drücken bzw ziehen Sie dann den Ventilator am Schutzgitter in die gewünschte Position 4 Schwenkfunktion Schwenk Taste A auf der Rückseite des Geräts drücken um den Ventilatorflügel in einem waagerechten Winkel von ca 20 Grad hin und ...

Страница 7: ...hen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder...

Страница 8: ...für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlam...

Страница 9: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avo...

Страница 10: ...This could cause electric shock 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not designed for commercial use 17 Do not use the appliance for other than intended use 18 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 19 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 20 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 21 Do not store or...

Страница 11: ...ds to adjust the angle of airflow 4 Oscillation function press the swing button A on the back of the appliance to make the fan blade oscillating horizontally in an angle of approx 20 degrees Press the button again to stop the fan blade oscillating fig 2 fig 1 fig 2 CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable...

Страница 12: ...ceipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of th...

Страница 13: ...84 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament a...

Страница 14: ...overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van...

Страница 15: ... Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 12 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 13 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 14 Probeer ...

Страница 16: ...dere voorwerpen door het rooster van de ventilator als de ventilator in gebruik is 24 Neem het product nooit zonder correct gemonteerde beschermende roosters in gebruik aangezien dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 25 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 26 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen ...

Страница 17: ... van de snelheidsknop op het bedieningspaneel 0 UIT 1 Lage snelheid 2 Medium snelheid 3 Hoge snelheid fig 1 3 Hellingshoek Schakel de ventilator uit duw of trek vervolgens aan het ventilatierooster om de luchtstroomhoek te wijzigen 4 Oscillatiefunctie Druk op de oscillatieknop A aan de achterkant van het apparaat om het ventilatorblad horizontaal tegen een hoek van ongeveer 20 graden te laten osci...

Страница 18: ...elen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskun...

Страница 19: ...Maximale luchtsnelheid c 3 84 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 ...

Страница 20: ...utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eff...

Страница 21: ... 12 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 13 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 14 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc é...

Страница 22: ...les du ventilateur quand il est en fonctionnement 24 N utilisez jamais le produit sans ses grilles assemblées car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles 25 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l air 26 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps ...

Страница 23: ...é avec le bouton de la vitesse du panneau de contrôle 0 Arrêt 1 Vitesse basse 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse haute schéma 1 3 Angles d inclinaison Allumez le ventilateur puis poussez ou tirez les grilles pour régler l orientation du flux d air 4 Fonction d oscillation appuyez sur le bouton d oscillation A situé à l arrière de l appareil pour faire osciller les pales du ventilateur horizontalement sel...

Страница 24: ...ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas ...

Страница 25: ...Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Pa...

Страница 26: ...do por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica 2 No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato 3 Las operaciones de limpieza y mantenimiento p...

Страница 27: ...to si se cayera al agua En dicho caso retire el enchufe de la toma de corriente apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación 13 No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas 14 No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta Esto podrí a causar una descarga eléctrica 15 No deje nunca el aparato...

Страница 28: ...namiento 24 No utilice nunca el producto sin las protecciones del ventilador en su sitio De otro modo podrí an producirse graves lesiones personales 25 Tenga cuidado con el pelo largo Éste podrí a quedar atrapado en el ventilador debido a la turbulencia de aire 26 No dirija el flujo de aire hacia las personas durante un tiempo prolongado ...

Страница 29: ...de usando los botones de velocidad ubicados en la caja de control 0 Apagado 1 Velocidad baja 2 Velocidad media 3 Velocidad alta imagen 1 3 Ángulos de inclinación apague el ventilador y luego presione o tire de las guardas para ajustar el ángulo del flujo de aire 4 Función de oscilación pulse el botón de oscilación A situado en la parte trasera del aparato para hacer oscilar horizontalmente las asp...

Страница 30: ...ciones por parte de terceros o el montaje de piezas de repuestos no originales no están cubiertos por esta garantí a Guarde siempre la factura sin ella no pdrá reclamar ningún tipo de garantia Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente Nos declina cualquier responsabili...

Страница 31: ... máxima del aire c 3 84 metros s Medición estándar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para obtener más información Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Cumple los requisitos de las directivas del Consejo REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE N º 206 2012 del 6 de marzo de 2012 y enmienda REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE 2016 2282 que implementa la Directiva 2...

Страница 32: ... forem supervisionadas e tiverem sido instruí das relativamente à utilização segura do aparelho e compreendem os perigos envolvidos 2 As crianças não devem brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão 4 Se o fio da alimentação estiver danificado deve ser substituí do pelo fabricante o serviço de assistência ou por pes...

Страница 33: ...o sem supervisão durante a utilização 16 Este aparelho não está concebido para utilização comercial 17 Não utilize o aparelho para outros fins para além da utilização prevista 18 Não enrole o fio em redor do aparelho e não o dobre 19 Mantenha o aparelho afastado da humidade e proteja o contra salpicos 20 Utilize o aparelho numa superfí cie plana seca e resistente ao calor 21 Não guarde ou opere o ...

Страница 34: ...iga se através dos botões da velocidade na caixa de controlo 0 DESLIGAR 1 Velocidade baixa 2 Velocidade média 3 Velocidade alta fig 1 3 Ângulos de inclinação desligue a ventoinha de seguida prima ou puxe as proteções para ajustar o ângulo do fluxo de ar 4 Funções da oscilação prima o botão da oscilação A na traseira do aparelho para fazer com que a lâmina da ventoinha oscile horizontalmente num ân...

Страница 35: ...reparações por parte de terceiros ou a instalação de peças não originais não são abrangidas por esta garantia Sempre mantenha o seu recibo sem o recibo você não pode reivindicar qualquer forma de garantia Os danos causados por não seguir o manual de instruções vai levar ao anulamento da garantia se isso resultar em danos então nós não teremos qualquer responsabilidade Nem nos podemos responsabiliz...

Страница 36: ...edição para o valor do serviço IEC 60879 1986 corr 1992 Dados para contacto para obtenção de informações adicionais Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Satisfaz os requisitos das Diretivas do Conselho REGULAMENTO DA COMISSÃO UE N º 206 2012 de 6 de março de 2012 e REGULAMENTO DA COMISSÃO retificativo UE 2016 2282 que implementa a Diretiva 2009 125 CE do Parlamento Europeu e ...

Страница 37: ... esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 4 Per motivi di sicurezza se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal s...

Страница 38: ...pparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica 15 Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione 16 Questo apparecchio non è progettato per l uso commerciale 17 Non usare l apparecchio per scopri diversi da quelli previsti 18 Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 19 Tenere l apparecchio lontano dall umidità e proteggerlo dagli schizzi 20 Usare l appar...

Страница 39: ...nti di velocità sul pannello di controllo 0 spento 1 velocità minima 2 velocità intermedia 3 velocità massima Fig 1 3 Angolazione spegnere il ventilatore quindi spingere o tirare le protezioni per regolare la direzione del flusso d aria 4 Funzione di oscillazione premere il pulsante di oscillazione A sul retro dell apparecchio per attivare l oscillazione orizzontale del ventilatore di un angolo di...

Страница 40: ...ore I difetti derivanti da un uso scorretto dell apparecchio e le malfunzioni dovute all intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non è possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia...

Страница 41: ...Norme di misura per il valore di esercizio IEC 60879 1986 corr 1992 Referente per ulteriori informazioni Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE n 206 2012 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 2012 recante modifica del REGOLAMENTO UE n 2016 2282 DELLA COMMISSIONE recante modalità di applicazione della direttiva 200...

Страница 42: ...zgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie...

Страница 43: ...kabel zasilający 12 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 13 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 14 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprow...

Страница 44: ...rzedmiotów w szczeliny w osłonie pracującego wentylatora 24 Nigdy nie należy włączać urządzenia bez założonych osłon wentylatora groziłoby to ciężkimi urazami użytkownika 25 Uwaga na długie włosy Z uwagi na turbulencje powietrza mogą ono zostać wciągnięte do wentylatora 26 Strumienia powietrza nie należy kierować na długi czas w stronę osób ...

Страница 45: ...ntylatora odbywa się przyciskami prędkości na panelu sterowania 0 wyłączony 1 mała prędkość 2 średnia prędkość 3 duża prędkość rys 1 3 Kąty nachylenia należy wyłączyć wentylator i popchnąć lub pociągnąć osłony tak aby ustawić kąt nadmuchu 4 Funkcja oscylacji aby śmigło oscylowało w poziomie w zakresie kątowym około 20 stopni należy nacisnąć przycisk oscylacji A z tyłu urządzenia Kolejne wciśniecie...

Страница 46: ...rek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materia...

Страница 47: ...4 dB A Maksymalna prędkość powietrza c 3 84 metry sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid España Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady ROZPORZĄDZENIE KOMISJI UE nr 206 2012 z dnia 6 marca 2012 r oraz zmieniające je ROZPORZĄDZENIE KOMISJI...

Результаты поиска

Содержание FN-123149.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-123149.1

Бренды по названию

Популярные бренды

briebe FN-123149.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FN-123149.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-123149.1

Бренды по названию

Популярные бренды