Breville HotCup VKJ791X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

VKJ791X

Содержание HotCup VKJ791X

Страница 1: ...VKJ791X ...

Страница 2: ...tilização 16 HotCup Gebruiksaanwijzing 19 HotCup Brugsanvisning 22 HotCup Bruksanvisning 25 HotCup Käyttöohjeet 28 HotCup Bruksanvisning 31 HotCup Návod k použití 34 HotCup Návod na používanie 37 HotCup Használati útmutató 40 HotCup Instrucţiuni de utilizare 43 HotCup Instrukcja użytkowania 46 GB FR DE ES PT NL DK NO FI SE CZ SK HU RO PL ...

Страница 3: ...3 q w e r t y u o 1 2 6 3 4 5 MAX MIN ...

Страница 4: ...age or if it is leaking Ensure the appliance is switched off and unplugged from the supply socket after use and before cleaning Always allow the appliance to cool before cleaning or storing Never immerse any part of the appliance or power cord and plug in water or any other liquid Never let the power cord hang over the edge of a work top touch hot surfaces or become knotted trapped or pinched Neve...

Страница 5: ...the first full tank of water This will remove any manufacturing residue DESCALING YOUR HOTCUP To maintain it s performance your HotCup will require descaling once every three months or so You may need to descale your HotCup more frequently if you live in a hard water area 1 Fill your HotCup to the MAX fill level and place an empty cup on the drip tray Activate your HotCup and wait for the boiling ...

Страница 6: ...suse abuse repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of JCS Europe repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wea...

Страница 7: ...flammes ou tout autre dommage occasionné aux personnes ou aux biens qui peuvent se produire en touchant l extérieur pendant les phases d utilisation ou de refroidissement N utilisez ce produit qu aux fins pour lesquelles il est prévu Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique N utilisez pas cet appareil à l extérieur Assurez vous que vos mains sont sèches avant de manipul...

Страница 8: ...mier Avant d utiliser la HotCup à nouveau faites bouillir l eau plusieurs fois et jetez la 1 Débranchez la HotCup et laissez la se refroidir totalement 2 Ouvrez le couvercle et videz l eau dans un évier Fig 5 3 En tenant toujours la HotCup au dessus d un évier faites tourner le côté droit vers le haut et laissez l eau s écouler du bec verseur Fig 6 4 Répétez cette opération jusqu à ce que l ensemb...

Страница 9: ...par JCS Europe Products Europe Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes naturelles les événements hors du contrôle de JCS Europe une réparation ou une altération par une personne autre qu une personne agréée par JCS Europe ou le non respect des instructions d utilisation De plus ...

Страница 10: ...ickelt Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Stellen Sie immer sicher dass Ihre Hände trocken sind bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen sicheren trockenen und ebenen Unterlage Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf Oberflächen die heiß werden können z B einen Herd oder Kochfelder Das Gerät kann so vor der Reinigung...

Страница 11: ...e HotCup über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wenn Sie z B in Urlaub fahren sollten Sie den Wassertank leeren Führen Sie dann vor dem nächsten Einsatz mehrere Erhitzungszyklen durch und entsorgen Sie das ausgegebene Wasser 1 Trennen Sie die HotCup von der Stromzufuhr und lassen Sie sie vollkommen abkühlen 2 Öffnen Sie den Deckel und schütten Sie das Wasser in eine Spüle Abb 5 3 Drehen Sie ...

Страница 12: ...chädigt und nicht von Personen repariert die von JCS Europe nicht autorisiert wurden Mängel die auf unsachgemäße Nutzung Beschädigung nicht zugelassene elektrische Spannung Naturgewalten Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch JCS Europe Reparaturen oder Änderungen durch Personen die von JCS Europe nicht autorisiert wurden oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind werden von...

Страница 13: ...ene las manos secas antes de manipular el enchufe o encender el aparato Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable segura seca y horizontal Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan estar calientes como una cocina eléctrica o de gas ni en las proximidades de estas No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o presenta signos visibles de daños o goteo Asegúrese...

Страница 14: ...p durante un período de tiempo largo por ejemplo si se va de vacaciones le recomendamos que lo vacíe Antes de volver a utilizar el hervidor HotCup realice varios ciclos de ebullición y deseche el agua después de cada ciclo 1 Desconecte el hervidor HotCup y deje que se enfríe por completo 2 Abra la tapa y tire el agua al fregadero Fig 5 3 Mientras sujeta el hervidor HotCup sobre el fregadero póngal...

Страница 15: ... otra persona no autorizada por JCS Europe Los fallos que se produzcan por uso indebido daños mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que escapan al control de JCS Europe reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por JCS Europe o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía Además el desgaste o deterioro ...

Страница 16: ...sobre ou junto a qualquer potencial fonte de calor como fornos a gás ou elétricos Nunca submerja qualquer parte do utensílio ou cabo e ficha de alimentação em água ou qualquer outro líquido Nunca permita que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade do balcão em contacto com superfícies quentes ou que fique enlaçado preso ou entalado Não utilize o aparelho caso ele tenha caído ou se tiv...

Страница 17: ...e estiver de férias recomendamos que a esvazie primeiro Antes de voltar a utilizar a sua HotCup faça alguns ciclos de fervura deitando sempre a água fora 1 Desligue e deixe que a HotCup arrefeça por completo 2 Abra a tampa e deite a água fora Imag 5 3 Ainda com a HotCup sobre a pia vire a com o lado direito para cima e deixe que corra água pelo bocal dispensador Imag 6 4 Repita até toda a água ter...

Страница 18: ...o que não esteja a funcionar adequadamente livre de qualquer custo desde que notifique imediatamente o local de compra ou a JCS Europe do problema e o equipamento não tenha sido alterado de qualquer forma ou sujeito a danos má utilização abuso reparação ou alteração por uma pessoa não autorizada pela JCS Europe Os problemas que ocorram devido a má utilização danos abuso utilização com voltagem inc...

Страница 19: ... geschikt voor gebruik buiten Altijd zorgen dat uw handen droog zijn alvorens de stekker in het stopcontact te steken of te verwijderen of het apparaat aan te zetten Altijd zorgen dat het apparaat op een stabiel stevig droog en plat oppervlak staat Dit apparaat mag niet op of in de buurt van oppervlakken worden geplaatst die heet kunnen worden zoals een fornuis Het apparaat niet gebruiken als het ...

Страница 20: ... als u op vakantie gaat wordt u aanbevolen het apparaat te legen Voordat u uw HotCup weer in gebruik neemt laat u het apparaat enkele malen water koken en gooit u het water weg 1 Trek de stekker van uw HotCup uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen 2 Open het deksel en giet het water in de gootsteen fig 5 3 Houd uw HotCup boven de gootsteen draai het apparaat rechtop en laat het...

Страница 21: ...schade verkeerd gebruik misbruik reparatie of aanpassing door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS Europe Storingen die optreden als gevolg van onjuist gebruik schade misbruik gebruik met het verkeerde voltage natuurrampen gebeurtenissen die buiten de macht van JCS Europe vallen reparatie door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS Europe of het niet opvolgen van de geb...

Страница 22: ...id for at dine hænder er tørre inden du rører ved stikket eller tænder for apparatet Brug altid apparatet på en stabil fast tør og plan overflade Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af potentielt varme overflader f eks kogeplader Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket i vand eller nogen anden væske Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord komme i kon...

Страница 23: ...efaler vi at du tømmer den først Inden du bruger din HotCup igen bør du koge flere portioner vand og hælde vandet ud hver gang 1 Træk stikket fra din HotCup ud og lad den køle helt ned 2 Åbn låget og hæld vandet ud i håndvasken fig 5 3 Hold fortsat din HotCup over håndvasken og vend oversiden opad så det resterende vand kan løbe ud af udgangsdysen fig 6 4 Gentag dette indtil alt vandet er løbet ud...

Страница 24: ... som ikke fungerer korrekt uden krav om betaling forudsat at du straks underretter købsstedet eller JCS Europe om problemet og udstyret ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse forkert brug misbrug reparation eller ændringer der er foretaget af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der opstår på grund af forkert brug beskadigelse misbrug anvendelse af forkert...

Страница 25: ...ørs Sørg alltid for at hendene er tørre før du tar i strømkontakten eller slår på apparatet Bruk alltid apparatet på en stabil sikker tørr og jevn overflate Dette apparatet må ikke plasseres på eller i nærheten av varme overflater som f eks en gass eller elektrisk komfyr Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i vann eller annen væske Aldri la strømledningen henge over kanten av en ben...

Страница 26: ... la den kjøle helt ned før rengjøring eller fjerning av avleiringer 2 Rengjør den ytre overflaten av HotCup med en fuktig klut og poler deretter med en myk tørr klut Ikke bruk skuremidler eller skuresvamper FJERNING AV AVLEIRINGER FRA HOTCUP HotCup krever at det fjernes avleiringer omtrent en gang hver tredje måned Det kan hende du må fjerne avleiringer oftere hvis du bor i et område med hardt van...

Страница 27: ...ke fungerer som det skal kostnadsfritt gitt at du raskt gir beskjed til kjøpsstedet eller JCS Europe om problemet og apparatet ikke har blitt endret på noen måte eller utsatt for skade feil bruk misbruk reparasjoner eller ombygging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS Europe Feil som inntreffer på grunn av feil bruk skade misbruk bruk med feil spenning naturulykker hendelser utenfor...

Страница 28: ...n Varmista aina että kätesi ovat kuivat ennen kuin käsittelet pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla kuivalla ja tasaisella alustalla Laitetta ei saa laittaa kuumille pinnoille kuten kaasu tai sähköhellalle tai sellaisten läheisyyteen Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Älä koskaan anna laitteen virta...

Страница 29: ...nnen kuin käytät HotCup ia uudelleen keitä vettä useampia kertoja ja kaada vesi jokaisen kiehautuksen jälkeen pois 1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna HotCup in jäähtyä täysin 2 Avaa kansi ja kaada vesi pois pesualtaan yllä kuva 5 3 Pidä HotCup ia edelleen pesualtaan yllä käännä keittimen oikea puoli ylöspäin ja anna veden valua kokonaan pois suuttimen kautta kuva 6 4 Toista kunnes HotCup issa ...

Страница 30: ...nsa osan joka ei toimi oikein mikäli ongelmasta ilmoitetaan välittömästi ostopaikkaan tai JCS Europe yhtiölle laitetta ei ole muutettu millään tavalla eikä se ole vaurioitunut sitä ei ole käytetty virheellisesti tai väärin eikä sitä ole korjannut tai muuttanut muu kuin JCS Europe yhtiön valtuuttama henkilö Tämä takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä vaurioista väärinkäytöstä...

Страница 31: ...l att dina händer är torra innan du hanterar stickkontakten eller slår på apparaten Använd alltid apparaten på ett stabilt säkert torrt och jämnt underlag Apparaten får inte placeras på eller i närheten av underlag som kan vara varma t ex häll platta på en gas eller elspis Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska Låt aldrig nätsladden hän...

Страница 32: ...ända HotCup på en längre tid t ex om du är på semester rekommenderar vi att du först tömmer den Innan du använder HotCup igen ska du låta den koka upp vatten i flera omgångar och hälla ut vattnet varje gång 1 Dra ut kontakten och låt HotCup svalna helt 2 Öppna locket och häll ut vattnet i vasken bild 5 3 Håll fortfarande HotCup över vasken vänd den rätt igen och låt eventuellt vatten rinna ut geno...

Страница 33: ...itt reparera eller ersätta apparaten eller någon del av apparaten som inte fungerar som den ska under förutsättning att du utan dröjsmål underrättar inköpsstället eller JCS Europe om problemet samt att apparaten inte på något sätt har ändrats eller utsatts för skada felaktig användning åverkan reparation eller ändring utförd av en person som inte är auktoriserad av JCS Europe Fel som uppstår till ...

Страница 34: ...venku Před manipulací se zástrčkou nebo před zapnutím zařízení se ujistěte že máte suché ruce Zařízení vždy používejte na stabilním bezpečném suchém a rovném povrchu Toto zařízení nesmí být umístěno v blízkosti potenciálně horkých povrchů jako jsou například plynové či elektrické plotny Nikdy neponořujte jakoukoli část zařízení napájecí kabel nebo zástrčku do vody či jiné tekutiny Nikdy nenechávej...

Страница 35: ...ňte veškeré obaly a propagační materiály z konvice a umístěte ji na stabilní bezpečnou suchou a rovnou pracovní plochu daleko od okraje Před připojením konvice ke zdroji napájení se ujistěte že napětí zdroje je stejné jako napětí vyznačené na zařízení Zapojte zástrčku do vhodné zásuvky a zkontrolujte zda napájecí kabel nevisí z pracovní plochy Při prvním použití varné konvice postupujte dle pokynů...

Страница 36: ...e správně fungovat a to za předpokladu že včas vyrozumíte prodejce nebo společnost JCS Europe o zjištěném problému a zařízení nebylo žádným způsobem upraveno nebo poškozeno nesprávně používáno opravováno či upravováno osobou neautorizovanou společností JCS Europe Tato záruka se nevztahuje na závady jež se vyskytnou v důsledku nesprávného použití poškození nešetrného zacházení použití zařízení s ne...

Страница 37: ...ipájajte do zásuvky alebo zapínajte iba so suchými rukami Výrobok vždy používajte na stabilnom bezpečnom suchom a rovnom povrchu Spotrebič nikdy neklaďte na horúce povrchy napríklad plynový alebo elektrický sporák ani vedľa nich Žiadnu časť výrobku ani napájací kábel a zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny Napájací kábel nikdy nenechajte visieť cez hranu pracovnej dosky a zabráňt...

Страница 38: ... mennyiségű hideg vízzel 1 ábra 2 Zárja le a fedelet Helyezze a készüléket a talpra 2 ábra 3 Dugja be a HotCup készüléket a konnektorba 4 A szórófejes fúvóka alá helyezzen egy megfelelő csészét teafilterrel kávéval cukorral stb 3 ábra 5 Nyomja meg a be ki gombot A kapcsoló kéken kezd világítani és a HotCup elkezdi forralni a vizet 4 ábra 6 A pohárba a kiválasztott mennyiségű víz kerül A HotCup újb...

Страница 39: ...iť spotrebič alebo ktorúkoľvek jeho časť ktorá nefunguje správne pod podmienkou že o probléme promptne upovedomíte predajňu kde ste výrobok zakúpili alebo spoločnosť JCS Europe a spotrebič nebol nijako pozmenený ani vystavený poškodeniu nesprávnemu používaniu zlému zaobchádzaniu opravám ani zmenám vykonaným osobou ktorá na to nebola oprávnená spoločnosťou JCS Europe Táto záruka nepokrýva chyby v d...

Страница 40: ...asználható A szabadban ne használja a készüléket A konnektorral való érintkezés illetve a készülék bekapcsolása során a keze mindig legyen száraz A készüléket mindig stabil biztonságos száraz és egyenes felületen használja A készüléket ne helyezze potenciálisan forró felületekre vagy azok közelébe pl gázzal vagy villannyal működő főzőlap A készüléket annak alkatrészeit vagy vezetékét soha ne merít...

Страница 41: ...issa fel a fedelet és a maradék vizet öntse a kagylóba A HOTCUP HASZNÁLATA Figyelem Ügyeljen arra hogy véletlenül ne hozza működésbe a be ki kapcsolót Ha ez mégis megtörténne kapcsolja ki újból a készüléket Ha a készülék több mint 15 másodpercig be volt kapcsolva még jön belőle forró víz A HotCup készüléket ne próbálja meg elmozdítani a talpáról A vizet hagyja a csepegtetőtálcába folyni Vigyázat A...

Страница 42: ...li a készüléket vagy annak bármely nem megfelelően működő alkatrészét amennyiben Ön haladéktalanul értesítési a vásárlás helyét vagy a JCS Europe ot a problémáról és a készüléket a JCS Europe által megbízott személyen kívül senki semmilyen módon nem változtatta meg nem használta rendellenes vagy nem üzemszerű módon nem rongálta meg és nem végzett rajta javítást vagy átalakítást Jelen jótállás nem ...

Страница 43: ...ior Asiguraţi vă întotdeauna că aveţi mâinile uscate înainte de a manevra fişa sau de a porni aparatul Utilizaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă stabilă sigură uscată şi plană Acest aparat nu trebuie plasat pe sau lângă suprafeţe care pot atinge temperaturi înalte cum ar fi plitele cu gaz sau electrice Nu introduceţi niciodată o parte a aparatului sau cablul şi fişa de alimentare în apă sau în...

Страница 44: ...apacul Plasaţi dozatorul de apă fierbinte pe baza de alimentare figura 2 3 Conectaţi dozatorul de apă fierbinte la priză 4 Plasaţi o ceaşcă adecvată cu un plic de ceai cafea zahăr etc sub duza de dozare figura 3 5 Apăsaţi butonul de alimentare Comutatorul va lumina albastru şi dozatorul de apă fierbinte va începe să fiarbă figura 4 6 Cantitatea selectată de apă va fi dozată în ceaşcă Aşteptaţi cât...

Страница 45: ...nlocui gratuit aparatul sau orice componentă a aparatului care se dovedeşte a nu funcţiona în următoarele condiţii să anunţaţi imediat magazinul sau JCS Europe despre apariţia problemei şi aparatul să nu fi fost modificat în niciun fel sau să nu fi fost supus deteriorărilor întrebuinţării greşite abuzurilor reparaţiilor sau modificărilor efectuate de către alte persoane decât cele autorizate de JC...

Страница 46: ... zewnątrz Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi rękami Zawsze używaj urządzenia na stabilnej bezpiecznej suchej i poziomej powierzchni Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie gorących powierzchniach takich jak kuchenki gazowe lub elektryczne ani w ich pobliżu Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w ża...

Страница 47: ...k 2 3 Podłącz dystrybutor HotCup do prądu 4 Ustaw odpowiedni kubek z torebką herbaty albo kawą rozpuszczalną cukrem itp pod dyszą dozującą rysunek 3 5 Naciśnij wyłącznik Wyłącznik zostanie podświetlony na niebiesko i dystrybutor HotCup rozpocznie gotowanie wody rysunek 4 6 Do filiżanki zostanie nalana wybrana ilość wody Poczekaj kilka sekund przed ponownym użyciem dystrybutora HotCup OPRÓŻNIANIE D...

Страница 48: ...nej naprawy lub wymiany urządzenia lub jego niedziałającej części w okresie objętym gwarancję pod warunkiem że klient niezwłocznie poinformuje o problemie sklep w którym dokonał zakupu lub JCS Europe urządzenie nie zostało w żaden sposób zmienione uszkodzone użytkowane w niewłaściwy sposób ani nie było naprawiane lub zmieniane przez osobę nieupoważnioną przez JCS Europe Gwarancją nie są objęte ust...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Corporation NYSE JAH Todos los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Middleton Road Royton Oldham OL2 5LN Reino Unido El producto adquirido puede diferir ligeramente del que se muestra en esta caja debido al desarrollo continuo de los productos Garantía limitada de dos 2 años más información en el interior Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filia...

Результаты поиска

Содержание HotCup VKJ791X

Отзывы:

Похожие инструкции для HotCup VKJ791X

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville HotCup VKJ791X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HotCup VKJ791X

Отзывы:

Похожие инструкции для HotCup VKJ791X

Бренды по названию

Популярные бренды