background image

22

objetos e poderá mover-se rapidamente;
1. impedir o acesso a escadas, degraus e superfícies 
irregulares;

2. instalar uma proteção na frente de lareiras, aque

-

cedores e fogões;

3. manter fora do alcance da criança : líquidos quen-

tes, fios elétricos e outras fontes de perigo;
4. Prevenir colisões com portas de vidro, janelas e 

mobiliário

5. não utilizar o andador se algum dos seus compo

-

nentes estiver partido ou em falta. 
6. este andador deve ser utilizado apenas durantes 

breves períodos de tempo (por exemplo, 20 min);

7.  este  andador  destina-se  a  ser  utilizado  por 
crianças que já se consigam sentar sozinhas, a par-

tir dos 6 meses aproximadamente. Não se destina a 

crianças com mais de 12 kg;

8. não utilizar peças de substituição que não sejam 

aprovadas pelo fabricante ou distribuidor;

FIRST STEPS

EN71-1:2011+A3:2014
A função FIRST STEPS (primeiros passos) pode ser utilizada apenas 
quando a criança (geralmente depois de 9 meses) for capaz de:

- levantar-se e andar sozinha 

-alcançar facilmente a pega enquanto está em pé

-sair do assento do andador.

- não tiver mais de 12 kg

RIDE-ON

EN71-1:2011+A3:2014
A função RIDE-ON (cavalgável) pode ser utilizada apenas quando a 
criança (a partir dos 18 meses de idade aproximadamente):
- for fisicamente capaz de controlar o produto

-  compreender como abrandar e parar

- conseguir ficar de pé
- não tiver mais de 12 kg

O produto requer 3 pilhas alcalinas tamanho AA (1.5 

v) (não incluídas).

Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
Devem ser usadas apenas pilhas recomendadas ou 
equivalentes, por voltagem e tipo.
As pilhas devem ser inseridas com a polaridade cor-

reta.
Retire as pilhas gastas do produto.

Não provocar curto-circuito nos terminais de alimen

-

tação.
Pilhas não recarregáveis não devem ser recarrega

-

das.
As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brin-
quedo antes de serem recarregadas.
As pilhas recarregáveis devem apenas ser recarre-

gadas sob a supervisão de um adulto.
Não utilizar simultaneamente pilhas velhas e novas.
Não utilizar simultaneamente pilhas alcalinas, stan

-

dard (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel 
cádmio).

Ao descartar as pilhas, certifique-se de eliminá-las 

da forma adequada, em conformidade com as nor-
mas estatais e locais.

Retire sempre as pilhas caso o produto não seja uti

-

lizado durante um mês ou mais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Siga as instruções dadas na etiqueta de cuidados de 

lavagem do produto.
Limpe o produto periodicamente.

Manter as partes metálicas secas para impedir a oxi

-

dação

Mantenha o produto longe da luz direta do sol

EMBALAGEM
Qualquer saco/cobertura de plástico deve ser remo-
vida, destruída ou mantida longe das crianças.

SLOVENŠCINA

SKRBNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE 
ZA NADALJNJO UPORABO.

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka BREVI MI-
LANO.

Če  ne  upoštevate  teh  navodil,  se  lahko  malček 
poškoduje.
OPOZORILO – Malčka nikoli ne puščajte brez nad

-

zora.

Содержание Boo 4 in 1 550

Страница 1: ...tructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Navodila za uporabo Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Upute za kori tenje Instruktioner G...

Страница 2: ...FIGURACJE HU LEHETS GES KONFIGUR CI K HR MOGU E KONFIGURACIJE RU SE M JLIGA ANV NDNINGS NDAM L NL MOGELIJKE CONFIGURATIES EL RO CONFIGURATII POSIBILE SK MO N KONFIGUR CIE TR M MK N OLAN YAPILANDIRMALA...

Страница 3: ...eegeleverd EL RO Nu sunt cuprinse SK Nie s s as ou balenia TR Dahil de il BG H AR B 3x AA IT INSTALLAZIONE BATTERIE EN BATTERY INSTALLATION FR INSTALLATION DES PILES DE EINLEGEN DER BATTERIEN ES INSTA...

Страница 4: ...4 A B D C F E H G GIRELLO WALKER A B PRESS PRESS C...

Страница 5: ...SITZMONTAGE ES MONTAJE ASIENTO PT MONTAGEM DO ASSENTO SI SESTAVA SEDE A PL MONTA KRZESE KA HU L S FELSZEREL SE HR SASTAVLJANJE SJEDALA RU SE MONTERING AV SITS NL IN ELKAAR ZETTEN STOEL EL RO ASAMBLARE...

Страница 6: ...6 1 2 2...

Страница 7: ...E H HENVERSTELLUNG ES REGULACION DE LA ALTURA PT AJUSTE DE ALTURA SI PRILAGODITEV VI INE PL REGULACJA WYSOKO CI HU LL THAT MAGASS G HR PODE AVANJE VISINE RU SE H JDREGLERING NL INSTELLING HOOGTE EL RO...

Страница 8: ...8 2 PRESS 1 PRESS PRESS 3 3 4 5...

Страница 9: ...9 CAVALCABILE RIDE ON PRESS 1 PRESS PRESS 3 3 4 2 6...

Страница 10: ...10 PRESS 8 7 9 10 PRESS 5 6...

Страница 11: ...11 11 1 PRIMI PASSI FIRST STEP PRESS 2 4 3 PRESS...

Страница 12: ...12 8 8 9 PRESS PRESS 10 10 11 PRESS PRESS PRESS 5 6 7...

Страница 13: ...TR KATLANMA BG AR IT SMONTAGGIO SEDUTA EN SEAT DISASSEMBLY FR DESASSEMBLAGE DU SIEGE DE SITZDEMONTAGE ES DESMONTAJE ASIENTO PT DESMONTAGEM DO ASSENTO SI RAZSTAVITEV SEDE A PL DEMONTA KRZESE KA HU L S...

Страница 14: ...ori dalla portata dei bambini Il prodotto solo per uso domestico Perevitarerischi allontanareilvostrobambinoduranteleoperazionidi apertura chiusura e regolazione di questo prodotto Non spostare o soll...

Страница 15: ...sta in piedi uscire dalla seduta del girello non supera i 12 kg CAVALCABILE EN71 1 2011 A3 2014 La funzione CAVALCABILE utilizzabile solo quando il bambino indi cativamente dopo i 18 mesi di et fisic...

Страница 16: ...be able to reach further and move rapidly when in the baby walking frame 1 prevent access to stairs steps and uneven sur faces 2 guard all fires heating and cooking appliances 3 remove hot liquids el...

Страница 17: ...et du syst me de ceinture Toujours utiliser le produit sur une surface plane et horizontale Avant d utiliser le produit contr ler que tous les m canismes de s cu rit sont bien enclench s Afin d assure...

Страница 18: ...es Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la sur veillance d un adulte Pour un bon fonctionnement du produit ne pas utiliser des piles neu ves avec des piles usag es Ne pas utilis...

Страница 19: ...dass Laufger t nur f r kurze Zeit zu verwenden ca 20 Min 7 Das Laufger t eignet sich f r Kinder die selbst n dig sitzen k nnen etwa ab dem 6 Lebensmonat Das Produkt ist nicht f r Kinder geeignet die...

Страница 20: ...meneas aparatosdecalefacci n y hornos tener lejos del alcance de los ni os bebidas calientes cables el ctri cos y otras fuentes de peligro impedir la colisi n con puertas de vidrio ventanas y muebles...

Страница 21: ...ser destruida o tener lejos del alcance de los ni os PORTUGU S LEIA ATENTAMENTE AS INSTRU ES E GUARDE AS PARA FUTURAS CONSULTAS Caro cliente obrigado por ter escolhido um produto BREVI MILANO A crian...

Страница 22: ...12 kg O produto requer 3 pilhas alcalinas tamanho AA 1 5 v n o inclu das Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Devem ser usadas apenas pilhas recomendadas ou equivalentes por voltagem e tipo...

Страница 23: ...ostale nevarne predmete shranjujte nedosegljivo otrokom 4 onemogo ite tudi trk z vrati iz stekla okni ali pohi tvom 5 v kolikor je kak en del hojice po kodovan ali man jka je ve ne uporabljajte 6 otr...

Страница 24: ...grzewczych odsu gor ce p yny przewody elektryczne i inne potencjalne zagro enia zapobiegnij zdarzeniom z szyb w drzwiach oknach i mebli W razie potrzeby podzespo y hamulca przemywaj tylko wilgotn cie...

Страница 25: ...haszn lati utas t sokat nem tartj k be FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a gyermeket Csak feln tt k zvetlen fel gyelete mellett haszn lhat Az sszeszerel si s beszerel si m veleteket csa...

Страница 26: ...nem tartalmaz Az elemeket gyermekekt l elz rt helyen tartsa Kiz r lag az el rt fesz lts g s t pus vagy ezekkel azonos elemeket haszn ljon Az elemeket a polarit st figyelembe v ve helyezze be A lemer...

Страница 27: ...dostaje ili je o te en 6 ova je dje ja hodalica namijenjena za kra a kori tenja npr 20 min 7 ova je dje ja hodalica namijenjena djeci koja mogu sjediti bez pomo i otprilike od 6 mjeseci starosti Nije...

Страница 28: ...ovi moraju biti suhi kako bi se sprije ilo hr anje Proizvod se ne smije izlagati direktnoj sun evoj svjetlosti AMBALA A Plasti nu ambala u treba ukloniti uni titi ili dr ati izvan dohvata djece P BREV...

Страница 29: ...er lyft inte produkten medans barnet r I Kontrollera regelbundet att alla remmar sp nnen sp rrar b lten och s mmar fungerar ordentligt Anv nd alltid p en plan yta Barnet kommer att kunna n fler f rem...

Страница 30: ...e batterier eller motsva rande skall anv ndas med samma volt och storlek Batterierna m ste s ttas in med r tt polaritet Ta ut f rbrukade batterier ur produkten Kortslut INTE str mterminalerna Icke upp...

Страница 31: ...20 minuten 7 dit baby loopframe is bedoeld voor baby s die zon der hulp rechtop kunnen zitten ongeveer vanaf 6 maanden Niet bedoeld voor kinderen van meer dan 12 kg 8 Gebruik geen andere accessoires...

Страница 32: ...talen delen droog om roesten te voorko men Houd het product uit direct zonlicht VERPAKKING Alle plastic hoezen dienen verwijderd vernietigd of uit de buurt van kinderen gehouden te worden E BRE VI MIL...

Страница 33: ...ati acest produs daca copilul este in interior Verificati cu regularitate ca toate cataramele elementele conectoare sistemul de prindere si cusaturile sunt functionale Utilizati intotdeauna rodusul pe...

Страница 34: ...sau sa opreasca are pana in 12 kg Produsul necesita 3 baterii alkaline AA 1 5V care nu sunt incluse Pastrati bateriile departe de copii A se folosi doar bateriile recomandate sau echiva lente marime s...

Страница 35: ...roje nebezpe enstva dr te mimo dosahu det 4 zabr te riziku kol zie so sklenen mi dverami ok nami alebo n bytkom 5 nepou vajte chod tko ak je jeho niektor as zlo men alebo ch ba 6 chod tko pou vajte le...

Страница 36: ...l tehlikeleri eri ilebilecek yerden kald r n kap pencere ve mobilya i lerindeki cam ile arp malar engelleyin Fren sistemini etkin bir ekilde korumak i in stoperleri nemli bir bez ile temizleyin E er h...

Страница 37: ...arj edilebilir piller sadece bir yeti kinin g zetiminde arj edilmelidir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart karbon inko veya arj edilebilir nikelkadmiyum pilleri kar t rmay n Pilleri at...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 20 7 6 12 8 FIRST STEPS EN71 1 2011 A3 2014 9 12 RIDE ON EN71 1 2011 A3 2014 18 12 3 AA 1 5V...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...odnega obvestila PL BREVI MILANO mo e w ka dej chwili dokona zmian w modelach opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi HU A BREVI MILANO b rmikor m dos thatja a jelen haszn lati tmutat ban le rt mode...

Отзывы: