Breuer HK 53 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Rücken-/Nacken Heizkissen

Gebrauchsanweisung ............................................... 2

Back & neck heat pad

Instruction for Use .................................................... 9

Coussin chauffant pour le dos et la nuque

Mode d´emploi ........................................................ 16

Almohadilla eléctrica para la espalda y el cuello

Instrucciones para el uso ........................................ 23

Termoforo per schiena e cervicale

Instruzioni per l´uso ................................................. 30

Sırt/ense ısı yastığı

Kullanma Talimatı .................................................... 37

Электрическая грелка

Инструкция по применению ................................. 43

Poduszka elektryczna pod plecy i kark

Instrukcja obsługi .................................................... 50

HK 53

Содержание HK 53

Страница 1: ...uffant pour le dos et la nuque Mode d emploi 16 ES Almohadilla el ctrica para la espalda y el cuello Instrucciones para el uso 23 IT Termoforo per schiena e cervicale Instruzioni per l uso 30 TR S rt...

Страница 2: ...Service 8 Inhalt Zeichenerkl rung Anweisungen lesen Extra Schonwasch gang mit 30 C Nicht bleichen Keine Nadeln hinein stecken Nicht im Trockner trocknen Nicht b geln Nicht gefaltet oder zusammengescho...

Страница 3: ...Produktes Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und bergeben Sie diese Anleitung bei Weiterga be des Artikels Dieses Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werden die unempfindlich gegen H...

Страница 4: ...gnetische Feldst rke max 80 A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herz schrittmachers vor der Benutzung dieses Heizkissens Nich...

Страница 5: ...sammenf gen Stecken Sie danach den Netzstecker in die Steckdose 4 3 Einschalten Stellen Sie den Schiebeschalter f r EIN AUS und Temperaturstufen auf Stufe 1 2 oder 3 um das Heizkissen einzuschalten Im...

Страница 6: ...ein erneutes Einschalten m glich 4 6 Ausschalten Stellen Sie den Schiebeschalter f r EIN AUS und Temperaturstufen auf die Stufe 0 AUS um das Heizkissen auszuschalten Die Temperaturstufen sind dann ni...

Страница 7: ...t wieder mit dem Heizkissen wenn die Steckkupplung und das Heizkissen vollst ndig trocken sind Andernfalls kann das Heizkissen besch digt werden WARNUNG Schalten Sie das Heizkissen auf keinen Fall zum...

Страница 8: ...enung beruhen F r Verschlei teile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Ger t durch eine nicht autorisierte Werkstatt ge ffnet wurde Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die...

Страница 9: ...verified by Hohenstein Research Institute 20 PAP Dispose of packag ing in an environmen tally friendly manner WARNING Warning of risks of injury or health hazards 1 Items included in the package 10 1...

Страница 10: ...these instructions when handing over the product to others This heating pad must not be used by people who are not sensitive to heat or by vulnerable people who may not be able to react to over heati...

Страница 11: ...or make sharp bends in the cables Please check this heating pad frequently for signs of wear and tear or damage If any such signs are evident if the heating pad has been used incor rectly or if it no...

Страница 12: ...eat NOTE The fastest way to warm up the heating pad is to initially set the highest temperature setting NOTE These heating pads have a fast heating function which allows the pad to warm up faster in t...

Страница 13: ...ing the plug in coupling 5 Cleaning and maintenance WARNING Before cleaning always remove the mains plug from the socket first Then disconnect the controller from the heating pad by unplugging the plu...

Страница 14: ...Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 8 What if there are problems Problem Cause Solut...

Страница 15: ...rties c transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre d The warranty shall not be valid for accessories which are subject to normal wear and tear cuff batte...

Страница 16: ...label Oeko Tex Stan dards 100 certifi par l institut de recherche Hohenstein 20 PAP Emballage trier AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant 1 Livraison 17 1 1 Descript...

Страница 17: ...ersonnes mais aussi prot ger le produit Par cons quent veuillez respecter ces consignes de s curit et si vous transmettez l appareil quelqu un remettez lui galement ces instructions Ce coussin chauffa...

Страница 18: ...mites puissance des champs lectriques 5 000 V m max puissance des champs magn tiques 80 A m max induction magn tique 0 1 mT max Veuillez donc consulter votre m decin et le fabricant de votre stimula t...

Страница 19: ...anchez d abord l interrupteur au corps chauffant en connectant la fiche secteur Branchez la prise au secteur 4 3 Mise sous tension R glez le commutateur coulissant MARCHE ARR T et des niveaux de temp...

Страница 20: ...remettre le chauffe matelas sous tension 4 6 Mise hors tension Pour teindre le coussin chauffant r glez le commutateur coulissant MARCHE ARR T et les niveaux de temp rature sur la position 0 ARR T Le...

Страница 21: ...secs Sinon il pourrait tre endommag AVERTISSEMENT Ne mettez en aucun cas le coussin chauffant en marche lors du s chage Sinon vous vous exposez un risque de choc lectrique 6 Rangement Si vous n utili...

Страница 22: ...e suivantes s appliquent 1 La p riode de garantie des produits BEURER est de 3 ans ou si elle est plus longue elle est applicable dans le pays concern compter de la date d achat Pour toute demande de...

Страница 23: ...cnicos 28 10 Garant a Asistencia 29 Explicaci n de los s mbolos Lea las instruc ciones Lavable a m quina a 30 C con programa para ropa muy delicada No usar lej a No pinchar con agujas No usar secadora...

Страница 24: ...su salud o la salud de terceras personas sino tambi n para proteger el producto Respete por tanto estas indicaciones de seguridad y si entrega el aparato a otra perso na entr guele tambi n el manual d...

Страница 25: ...os Sin embargo est n muy por debajo de los valores l mite intensidad de campo el ctrica m x 5000 V m intensidad de campo magn tica m x 80 A m densidad de flujo magn tica m x 0 1 Milli Tesla Consulte a...

Страница 26: ...durante el uso Conecte primero el interruptor con el elemento t rmico en el que se une el acoplamiento enchufable A continuaci n conecte el enchufe 4 3 Encender Coloque el interruptor deslizante para...

Страница 27: ...os unos 5 segundos 4 6 Apagar Coloque el interruptor deslizante para encender y apagar y los niveles de temperatura en la posici n 0 OFF para apagar la almohadilla el ctrica Los niveles de temperatura...

Страница 28: ...Retire para ello el acoplamiento enchufable y por tanto el interruptor de la almohadilla el ctrica ATENCI N Deje primero que el almohadilla el ctrica se enfr e De lo contrario podr a resultar da ado N...

Страница 29: ...garant a la fecha de compra deber demostrarse con el recibo de compra o una factura 2 Las reparaciones todo el aparato o solo algunas piezas no hacen que se prolongue el periodo de ga rant a 3 La gara...

Страница 30: ...ati tecnici 35 10 Garanzia Assistenza 35 Spiegazione dei simboli Leggere le istruzioni Lavabile in lavatrice con ciclo extra delicati a 30 C Non candeggiare Non perforare con aghi Non asciugare in asc...

Страница 31: ...otto Rispettare quindi le indicazioni di sicurez za e consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell articolo Questo termoforo non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore e...

Страница 32: ...di utilizzare il termoforo consultare quindi il medico e il produt tore del pacemaker Non tirare o torcere i fili o piegarli eccessivamente In tal senso spesso necessario verificare la presenza di ev...

Страница 33: ...caldamento minimo Livello 2 riscaldamento medio Livello 3 riscaldamento massimo NOTA Per fare in modo che il termoforo si riscaldi il pi rapidamente possibile impostare innanzitutto il livello di temp...

Страница 34: ...lla presa Scol legare poi l innesto rapido e quindi l interruttore del termoforo 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di corrente Scollegare...

Страница 35: ...hio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento 8 Che cosa fare...

Страница 36: ...on autorizzate c Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di assistenza d La garanzia non valida per gli accessori soggetti a comune usura manicotto batterie ecc 4 La respo...

Страница 37: ...10 Garanti Servis 42 ekillerin anlam Talimatlar okuyun 30 C de makinede ekstra hassas y kama ile y kanabilir A artma yap lmaz ne bat rmay n z Makinede kurutulmaz t yap lmaz Katlanm veya k r t r lm ola...

Страница 38: ...te al n ve r n bir ba kas na verirken bu k lavuzu da birlikte verin Bu s yast s ya duyars z ve a r s nmaya kar tepki veremeyen di er korunmaya muhta olan ki iler taraf ndan kullan lmamal d r rn diyabe...

Страница 39: ...an n Kablolar eki tirmeyin burmay n veya set ekilde katlamay n Bu s yast s k olarak kontrol edilerek y pranma veya hasar belirtileri olup olmad denetlenmelidir E er b yle i aretler varsa s yast uyguns...

Страница 40: ...v cut k sm n n a r s nmas n ve bunun sonucu ciltte yanmalar nlemek i in alterde en d k s cakl k kademesini ayarlaman z neririz la banda abdominal y aproxime los dos extremos conectores para cerrarlos...

Страница 41: ...g rebilir alterin temizlenmesi i in t y b rakmayan kuru bir bez kullan n Kimyasal veya a nd r c temizlik maddeleri kullanmay n Is yast zerindeki k k lekeler nemli bir bezle veya biraz s v deterjanla...

Страница 42: ...ve alteri servise g nderin 9 Teknik veriler Is yast ndaki tip levhas etiketine bak n z 10 Garanti Servis Garanti ile ilgili talepleriniz i in b lgenizdeki yetkili sat c n za veya b lgenizdeki ubeye ba...

Страница 43: ...43 1 44 1 1 44 2 44 3 46 4 46 4 1 46 4 2 46 4 3 47 4 4 47 4 5 47 4 6 47 5 48 6 48 7 49 8 49 9 49 10 49 30 C Oeko Tex 100 20 PAP...

Страница 44: ...44 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 2 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 45: ...45 3 3 8 8 5000 80 0 1...

Страница 46: ...a de red 3 3 Selecci n de temperatura La almohada el ctrica se calienta m s r pidamente si se ajusta el escal n de temperatura m s alto Posteriormente si es necesario se puede pasar a un escal n m s b...

Страница 47: ...47 4 3 1 2 3 4 4 4 0 1 2 3 10 4 5 90 5 0 5 4 6 0 0 90 min STOP...

Страница 48: ...48 5 30 C 10 6...

Страница 49: ...49 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 1 2 3 9 10...

Страница 50: ...Wyja nienie oznaczen Przeczytaj instruk cje Mo na pra w pralce z programem dla tkanin bardzo delikatnych w tem peraturze 30 C Nie wybiela Nie u ywa po sfa dowaniu lub po zsuni ciu Nie suszy w suszarc...

Страница 51: ...a lub zdrowia os b trzecich lecz tak e ochronie produktu Nale y przestrzega tych wskaz wek i do czy niniejsz instrukcj w razie przekazania urz dzenia innym osobom Poduszka rozgrzewaj ca nie mo e by u...

Страница 52: ...du o ni sza od warto ci granicznych nat enie pola elektrycznego maks 5000 V m nat enie pola magnetycznego maks 80 A m indukcja magnetyczna maks 0 1 mili tesla Dlatego nale y skonsultowa si z lekarzem...

Страница 53: ...uszki za pomoc z cza wtykowego Nast pnie w wtyczk do gniazda zasilania 4 3 W czanie Ustaw prze cznik suwakowy do w czania wy czania i regulacji temperatury na stopie 1 2 lub 3 aby za czy poduszk rozgr...

Страница 54: ...oziom w temperatury zga nie WSKAZ WKA Je li nie planujesz u ywa poduszki prze cz prze cznik suwakowy ZA WY i regulacji tempera tury do pozycji 0 WY i wyci gnij wtyczk zasilania z gniazdka Nast pnie na...

Страница 55: ...jpierw nale y odczeka a poduszka ostygnie W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia poduszki rozgrzewaj cej Podczas prze chowywania poduszki rozgrzewaj cej nie nale y umieszcza na niej przedmiot w po...

Страница 56: ...ancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury 2 Naprawy ca ego urz dzenia lub jego cz ci nie przed u aj okresu gwarancyjnego 3 Gwarancja nie obowi zuje w przy...

Результаты поиска

Содержание HK 53

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Breuer HK 53, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HK 53

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды