Bresser 90-57000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Art.No. 90-57000

SPEKTIV
SPOTTING SCOPE

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Uzun Mesafel Gözlem Dürbünü

Содержание 90-57000

Страница 1: ...Art No 90 57000 SPEKTIV SPOTTING SCOPE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Uzun Mesafel G zlem D rb n NL IT ES RU EN FR DE TR...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung 4 Operating Instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 Uzun Mesafel G zlem D rb n 32 EN FR NL IT ES DE RU TR...

Страница 3: ...1 1 1 i e g d c b 1 j 1 1 1 1 1 1 F G J c i d h g...

Страница 4: ...ggf zwecks Reparatur einschicken Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus SCHUTZ der Privatsph re Das Ger t ist f r den Privatgebrauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen...

Страница 5: ...chtungsposition durch handfestes Drehen des F hrungsgriffes im Uhrzeigersinn 13 Bedienung Fokussieren Schauen Sie in das Okular 1 und drehen Sie das Fokusrad 3 in eine der beiden Richtungen bis das Be...

Страница 6: ...Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfa ser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkrat zen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung st rk...

Страница 7: ...den Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische R cksprache Viele Pro bleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht k mmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf d...

Страница 8: ...l contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Do not expose the device to high temperatures Privacy PROTECTION The device is intended only for private use Please...

Страница 9: ...ct Keep turning the wheel until you can see the image clearly Zoom Rotate the zoom control 2 to zoom in or out on an object then use the focus knob 3 to refocus Moving the main tube This spotting scop...

Страница 10: ...sure to the cloth to avoid scratching the lenses To remove more stubborn dirt moisten the cleaning cloth with an eyeglass cleaning solution and wipe the lenses gently Protect the device from dust and...

Страница 11: ...y problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device to be repaired If the problem occurred after the war r...

Страница 12: ...ice client pour ventuellement envoyer l appareil en r paration Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es PROTECTION de la sph re priv e Les dispositif sont destin es un usage priv Respect...

Страница 13: ...oint 3 dans un sens ou dans l autre a n de faire la mise au point sur un objet Continuez tourner la molette jusqu l obtention d une image Claire et nette Zoom Tournez le zoom 2 pour rapprocher ou loig...

Страница 14: ...eluchant pas p ex micro bres Le chiffon doit tre pass sans trop le pres ser sur la surface a n d viter de rayer les lentilles Pour liminer les traces plus coriaces le chiffon peut tre humidi avec un p...

Страница 15: ...client S il vous pla t NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au pr alable par t l phone En g n ral de nombreux prob l mes peuvent tre r solus par t l phone sinon nous nous occupons du tra...

Страница 16: ...t apparaat niet bloot aan hoge temperaturen BESCHERMING van privacy Deze toestel is alleen bedoeld voor priv ge bruik Houd altijd de privacy van uw medemens in gedachten kijk met dit toestel bijvoorbe...

Страница 17: ...n de juiste positie voor observaties staat zet je de assen weer vast door de handgreep 13 andersom met de klok mee handvast aan te draaien Gebruik Focuswiel Kijk in het oculair 1 en draai aan het focu...

Страница 18: ...d te krijgen Een andere goede tip is om het spectief vooral vroeg in de ochtend te gebruiken voordat het aardoppervlak te zeer verwarmd is geraakt TIPS voor reiniging Reinig de lenzen oculair en of ob...

Страница 19: ...antenservice Gelieve geen producten te stu ren zonder een voorafgaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel problemen kunnen worden gedaan vi...

Страница 20: ...ture elevate PROTEZIONE della privacy Il dispositivo stata realizzato solo per l uso pri vato Rispettare la privacy delle altre persone ad esempio non utilizzare l apparecchio per guardare ne gli appa...

Страница 21: ...ppena il telescopio terrestre raggiunge la posizione di osservazione giusta blocca nuovamente gli assi ruotando l impugnatura della guida 13 in senso opposto in senso orario evitando per di stringere...

Страница 22: ...sa a fuoco per ottenere un immagine migliore e pi uniforme Cerca di compiere le tue osserva zioni nelle prime ore della mattinata prima che la super cie terrestre si riscaldi eccessivamente NOTE per l...

Страница 23: ...so di problemi con il prodotto contattare il nostro servi zio clienti Non inviare il prodotto senza previa consultazione telefonica Diversi problemi possono essere risolti attraverso una consulenza te...

Страница 24: ...altas temperaturas PROTECCI N de la privacidad Los aparato est n concebidos para el uso priva do Respete la privacidad de las personas de su entorno por ejemplo no utilice este aparato para mirar en e...

Страница 25: ...se encuentre en la posici n de observaci n correcta vuelve a jar los ejes apretando rmemente el mango de gu a en el sentido de las agujas del reloj Manejo Rueda de enfoque mira por el ocular 1 y gira...

Страница 26: ...nitidez para obtener una imagen mejor y m s uniforme Aprovecha las primeras horas de la ma ana para tus observaciones ya que en ese momento la super cie te rrestre a n no se ha calentado en exceso IND...

Страница 27: ...nt a Si tiene problemas con el producto p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En gene ral nosotros nos encarga...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11...

Страница 29: ...29 RU 5 9 10 13 12 13 1 3 2 3 1 7 6 4 7 8...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 RU 3 www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210...

Страница 32: ...kezi ile ba lant kurar ve gerekirse cihaz tamir edilmesi i in g nderebilir Cihaz y ksek s cakl klara maruz b rakmay n G ZL L N KORUNMASI Cihaz sadece zel kullan m i in tasarlanm t r L tfen di er insan...

Страница 33: ...mak i in zoom ayar n 2 d nd r n daha sonra yeniden odaklanabilmek i in odak d mesini 3 kullan n Ana boruyu hareket ettirmek Bu g zetleme d rb n n n bir ana boru kelep esi 6 ve sabitleme vidas 7 vard r...

Страница 34: ...esi nlemek i in silerken a r bas n uygulamad n zdan emin olun Daha inat kirleri uzakla t rmak i in temizlik bezini g zl k temizleme sol syonu ile nemlendirin ve mercekleri ha f e silin Cihaz toz ve ne...

Страница 35: ...ta mas ile ilgileniriz E er sorun garanti bittikten sonra olu ursa ya da garanti ko ullar kapsam m zda de ilse onar m maliyetleri ile ilgili cretsiz bir tahmin alabilirsiniz Servis Yard m Hatt 90 212...

Страница 36: ...changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de Visit our website www nationalgeographic com 2015 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIO...

Результаты поиска

Содержание 90-57000

Отзывы:

Похожие инструкции для 90-57000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 90-57000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 90-57000

Отзывы:

Похожие инструкции для 90-57000

Бренды по названию

Популярные бренды