background image

Informations générales

A propos de ce manuel

Veuillez  lire  attentivement  les  consignes  de  sécurité 

présentées dans ce manuel. N’utilisez ce produit com-

me décrit dans ce manuel, afi n d’éviter tout risque de 

blessure ou de dommage sur l’appareil.

Conservez le manuel d’utilisation afi n de pouvoir revoir 

à  tout  moment  les  informations  concernant  certaines 

fonctionnalités.

DANGER !

Ce  symbole  précède  un  passage  des-

tiné à mettre l’utilisateur en garde face à 

un  danger  susceptible  de  résulter  d’un 

usage  inapproprié  et  pouvant  entraîner 

des blessures graves voire mortelles.

REMARQUE !

Ce  symbole  précède  un  passage  des-

tiné à mettre l’utilisateur en garde face à 

un  danger  susceptible  de  résulter  d’un 

usage  inapproprié  et  pouvant  entraîner 

des  dommages  matériels  ou  de  l‘envi-

ronnement.

Utilisation conforme / destination du produit

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé.

Il a été conçu pour les besoins d’expériences menées 

liées à des phénomènes naturels quotidiens.

Consignes générales de sécurité

 RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet 

Paso 9:

     Figura 10  

FKDBO>?AOR@H>OQBFH>OQB

Comparar y clasifi car las huellas dactilares

Ahora coga sus tarjetas de archivo de referencia (7) y 

la lupa (3) en la mano y vamos a tratar de clasifi car los 

tipos  de  huellas  dactilares.  Mira  las  huellas  digitales 

que tomaste en tarjetas de la “escena del crimen” (6) 

y a ver si puede encontrar una coincidencia. Anote el 

resultado en la tarjeta de referencia.

Paso 10:

Bild 11

FKDBO>?AOR@H>OQBFH>OQB

FKDB

O>?AO

R@H

FK

DBO

>?A

OR@H

>

OQBF

H>O

QB

 

Este  cuadro  experimental  también  puede  servir  para 

jugar  a  “policías  y  ladrones”  .  En  primer  lugar,  tomar 

las  huellas  dactilares  como  se  describe  arriba  en  las 

tarjetas  de  referencia,del  dedo  índice  de  todos  los 

que vayan a jugar. Vamos a buscar las  huellas en la 

“escena del crimen”. La mejor manera  es primero los 

objetos que estén a la vista con posibles huellas . Si ha 

encontrado algo , mire más de cerca con una lupa para 

asegurar que hay una huella digital. Mira el paso 3  para 

averiguar cómo puede obtener las huellas dactilares. Si 

se hace esto,luego puede comparar las huellas dacti-

lares de la “escena del crimen” con los de las tarjetas 

de referencia. Si usted tiene huellas digitales idénticas  

en la “escena del crimen” ya puede sospechar (ver Fi-

gura 11).

 NOTAS sobre la limpieza

Limpie  las  lentes  (oculares  y/o  objetivos)  exclusiva-

mente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de mi-

crofi bras). No presione el paño con demasiada fuerza 

para evitar arañazos en las lentes.

Para retirar los restos de suciedad intensa, humedezca 

el paño de limpieza con un producto limpiador para ga-

fas y frote las lentes ejerciendo poca presión.

 Eliminación

Elimine  los  materiales  de  embalaje  separados  por 

tipos.  Obtendrá  información  sobre  la  eliminación  re-

glamentaria  en  los  proveedores  de  servicios  de  eli-

minación  comunales  o  en  la  agencia  de  protección 

medioambiental.

Por  favor,  tenga  en  cuenta  las  disposiciones  legales 

vigentes  a  la  hora  de  eliminar  el  aparato.  Obtendrá 

información sobre la eliminación reglamentaria en los 

proveedores de servicios de eliminación comunales o 

en la agencia de protección medioambiental.

Содержание 88-59494

Страница 1: ...Fingerabdr cke Fingerprints Art No 88 59494 DE Bedienungsanleitung 4 GB Instruction Manual 7 IT Istruzioni per l uso 10 ES Instrucciones de uso 14 FR Mode d emploi 16...

Страница 2: ...niet een artikel met speelgoedkarakter type maar een leermiddel om educatief kinderen te ondersteunen IT Attenzione L uso non autorizzato per i bambini sotto i 3 anni Rischio di soffocamento Pezzi pi...

Страница 3: ...FKDBO AOR H OQBFH OQB...

Страница 4: ...teht vor jedem Textabschnitt der auf Sach oder Umweltsch digungen bei unsachge m er Anwendung hinweist Verwendungszweck Dieses Produkt dient ausschlie lich der privaten Nut zung Es wurde entwickelt f...

Страница 5: ...itere Fingerabdruck Karten an zulegen Schreibe zu jedem Fingerabdruck den Namen der Person das Alter die Uhrzeit um welchen Finger der rechten oder linken Hand es sich handelt besonde re Merkmale und...

Страница 6: ...des Fingerab drucks oft weiter hoch ber die gesamte Fl che des Fingers erstrecken und so beispielsweise Bereiche in den Fingerspitzen nicht erfasst werden Deshalb ist die Methode des Abrollens allein...

Страница 7: ...ection of text which deals with the risk of damage to property or the environ ment Intended Use This product is intended only for private use It was developed for experimentation with everyday natural...

Страница 8: ...hen write the place and time on the back of the sample card Step 4 Making ngerprint record cards You can make fingerprint record cards for yourself and your family members to keep your fingerprint pat...

Страница 9: ...druckvergleich Fingerabdrucksort Notizen You can also make records like this by pressing your fingerprints down Pressing down and rolling are two ways for printing fingerprints The method described ab...

Страница 10: ...l Please take the current legal regulations into account when disposing of your device You can get more in formation on the proper disposal from your local waste disposal service or environmental auth...

Страница 11: ...tto per impronte digitali 10 pezzi H Schede di riferimento per impronte digitali 10 pezzi Prelievo delle impronte digitali Operazione 1 Figura 1 Utilizza la lente d ingrandimento 3 per cercare impron...

Страница 12: ...ne delle schede di riferimento gure 7 e 8 Dopo aver prelevato le impronte digitali non dimentica re di annotare sulla scheda quando sono state rilevate data a chi appartengono nome e cognome quanti an...

Страница 13: ...si tratti di un impronta digitale Consulta le istruzioni relative all operazione 3 per sa pere come si prelevano le impronte digitali Una volta prelevate le impronte sul luogo del delitto confrontale...

Страница 14: ...acabar de usarlos lavarse bien las manos con agua corriente En caso de contacto involuntario con los ojos o la boca aclarar con agua Si se sienten molestias buscar un m dico de inmediato y mostrarle...

Страница 15: ...E Bild 4 Bild 5 Paso 6 Figura 6 FKDBO AOR HH OQBF Vorname Nachname Wohnort Stra e Telefon Handy rechte Hand linke Hand Daumen Zeigefinger Mittelfinger Ringfinger kleiner Finger Notizen Code Anmerkung...

Страница 16: ...o 10 Bild 11 FKDBO AOR H OQBFH OQB FKDBO AOR H FKDBO AOR H OQBFH OQB Este cuadro experimental tambi n puede servir para jugar a polic as y ladrones En primer lugar tomar las huellas dactilares como se...

Страница 17: ...ampon encreur ou la poudre de d veloppement des emprein tes digitales Voici les diff rentes parties de votre bo te d exp rience B Soufflette C Tampon encreur D Loupe E Autocollants transparents 2 feui...

Страница 18: ...E Figure 4 Figure 5 tape 6 Figure 6 FKDBO AOR HH OQBF Vorname Nachname Wohnort Stra e Telefon Handy rechte Hand linke Hand Daumen Zeigefinger Mittelfinger Ringfinger kleiner Finger Notizen Code Anmer...

Страница 19: ...vue sous diff rents angles en utilisant la loupe pour trouver et collecter les empreintes digitales possibles Lorsque vous avez trouv quelque chose examinez le plus troitement avec la loupe puis v ri...

Страница 20: ...rrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto...

Отзывы: