Bresser 7000010GYE000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Art. No. 7000010CM3000 / 7000015CM3000

7000010GYE000 / 7000015GYE000

7000010QT5000 / 7000015QT5000

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

NÁVOD K POUŽITÍ

ClimaTemp Hygro Indicator

Thermomètres / hygromètres

Indikátor teploty a vlhkosti

Содержание 7000010GYE000

Страница 1: ...7000015GYE000 7000010QT5000 7000015QT5000 EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D EMPLOI ES INSTRUCCIONES DE USO IT ISTRUZIONI PER L USO CZ NÁVOD K POUŽITÍ ClimaTemp Hygro Indicator Thermomètres hygromètres Indikátor teploty a vlhkosti ...

Страница 2: ...2 English 4 Deutsch 10 Français 16 Español 22 Italiano 28 Český 34 ...

Страница 3: ...3 B E C CR2032 D ...

Страница 4: ...l otherwise you run the risk of an electric shock RISK of FIRE EXPLOSION Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended batteries Do not short cir cuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explosion RISK of property damage Do not disassemble the device In the event of a defect please...

Страница 5: ...ed batteries and distorted parts NOTE Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long time NOTE The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batterie...

Страница 6: ...Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address www bresser de download 7000010 UKCA 7000010_UKCA pdf www bresser de download 7000015 UKCA 7000015_UKCA pdf Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF Great Britain CLEANING A...

Страница 7: ...on waste electrical and electronic equip ment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner SCOPE OF DELIVERY Thermo Hygro device instruction manual button cell battery 3 0V type CR2032 PARTS OVERVIEW B Display Indoor humidity and temperature comfort level C Wall mount recessed hole This hole makes it poss...

Страница 8: ... the battery is installed the main unit will start displaying the interior measurement information 2 There are 3 different icons to displaying the indoor climate as below Comfort level humidity is lower than 40 at the same time the temperature is higher than 20 C but lower than 27 C humidity is higher than 70 or temperature is lower than 20 C or temperature is higher than 27 C humidity is between ...

Страница 9: ... Humidity range 10 99 Power supply 1x CR2032 3 0V button cell WARRANTY SERVICE The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase You can consult the full guarantee terms as well as information on our services at www bresser de warranty_terms ...

Страница 10: ...esteht GEFAHR eines STROM SCHLAGS BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ge rät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden GEFAHR von Sachschäden Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden S...

Страница 11: ...e führen ACHTUNG Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unter schiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird ACHTUNG Für Spannungsschäden in Folge falsch ...

Страница 12: ...uelle Batterien entfernen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsflüssig keit um Schäden an der Elektronik zu vermeiden ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnungsgemäßen Ent sorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gem...

Страница 13: ... Batterie 3 0V Typ CR2032 TEILEÜBERSICHT B Anzeige Innenluftfeuchtigkeit und temperatur Raumklima Indikator C Aufhängevorrichtung Zur Befestigung der Wetterstation an der Wand D Batteriefach für 1x CR2032 E Standfuß Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche ...

Страница 14: ...eder BEDIENUNG Temperatur und Luftfeuchtigkeit 1 Sobald die Batterien eingelegt wurden beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwerte für den Innenbereich 2 Es können 3 verschiedene Symbole für das Level des Raumklimas angezeigt werden Klima Level Die Luftfeuchtigkeit ist niedriger als 40 gleichzeitig ist die Temperatur höher als 20 C aber niedriger als 27 C Die Luftfeuchtigkeit ist höher ...

Страница 15: ...NSCHAFTEN Messung Temperaturbereich innen 0 50 C Luftfeuchtigkeitsbereich 10 99 Spannungsversorgung 1x CR2032 3 0V Knopfzelle GARANTIE SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Die vollständigen Garantie bedingungen und Serviceleistungen können Sie unter www bresser de garantiebedingungen einsehen ...

Страница 16: ... les enfants manipuler l appareil sans surveillance L utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE Ne pas exposer l appareil à des températures trop élevées N utilisez que les batteries conseillées L ap pareil et les batteries ne doivent pas être court circuitées ou jeter dans le...

Страница 17: ...sière à des températures élevées constantes ou à de l humidité extrême Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements des courts circuits ou endommager les piles ou les composants DANGER N utilisez que les batteries conseillées Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité N utilisez pas de batteries de marques de ty...

Страница 18: ...7000010 CE 7000010_CE pdf www bresser de download 7000015 CE 7000015_CE pdf NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimentation électrique enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil que de l extérieur en utilisant un chiffon sec Ne pas utiliser de liquides de nettoyage afin d éviter d endommager les parties électroniques ELIMINATION Eliminez l emballage e...

Страница 19: ...l lectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de l environnement VOLUME DE LIVRAISON Station thermo hygro A mode d emploi pile bouton 3 0V Typ CR2032 APERÇU DES PIÈCES B Affichage Hygrométrie et température intérieures indicateur du climat ambiant C Dispositif de suspension Pour fixer la station météo au mur D Compartiment à piles pour...

Страница 20: ...e 1 Dès que les piles ont été insérées la station de base commence à afficher les valeurs mesurées pour l intérieur 2 3 symboles différents peuvent être affichés pour le niveau du climat ambiant Niveau du climat ambiant L humidité est inférieure à 40 en même temps la température est supérieure à 20 C mais inféri eure à 27 C L humidité est supérieure à 70 ou la température est inférieure à 20 C ou ...

Страница 21: ...étrie 10 99 Alimentation en tension 1x pile bouton CR2032 3 0V GARANTIE ET SERVICE La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l achat Vous pou vez consulter l intégralité des conditions de garantie ainsi et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms ...

Страница 22: ... el aparato sin supervisión El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSIÓN No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice exclusivamente las pilas recomendadas No cor tocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incend...

Страница 23: ...ducir a un funcionamiento erróneo del dispositi vo a cortocircuitos o a dañar las pilas o algunas de sus piezas NOTA Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va...

Страница 24: ...te las pilas Limpie solamen te el exterior del aparato con un paño seco No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendrá información sobre la elimina ción reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental No elimine los electrod...

Страница 25: ... pila de botón 3 0V Typ CR2032 Componentes B Indicador Humedad y temperatura interior indicador de clima ambiental C Colgador Para fijar la estación meteorológica a la pared D Compartimento de las pilas para CR2032 E Pie Para posicionar el dispositivo sobre una superficie plana ...

Страница 26: ...medad 1 En cuanto haya introducido las pilas la estación base empezará a mostrar los valores medidos del recinto interior 2 Se pueden mostrar tres símbolos diferentes para el nivel de climatización interior Nivel de climatización La humedad es inferior al 40 al mismo tiempo la temperatura es superior a 20 C pero inferior a 27 C La humedad es superior al 70 o la temperatura es inferior a 20 C o la ...

Страница 27: ...99 Alimentación 1x CR2032 3 0V pila de botón GARANTÍA Y SERVICIO El período regular de garantía es cinco anos iniciándose en el día de la compra Las condiciones de garantía completas así como informaciones de la servicios pueden encontrarse en www bresser de warranty_terms ...

Страница 28: ... caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA PERICOLO DI INCENDIO ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l apparecchio e le batterie Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni PERICOLO di danni materiali Non smonta...

Страница 29: ...terie di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato PERICOLO Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dalla tensione a seguito dell inserimento erroneo delle batterie DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il fabbricante Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 7000010 7000015 ...

Страница 30: ... imballaggio in maniera differenziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l Agenzia per l ambiente locale Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 EU riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale gli apparecchi ele...

Страница 31: ...2032 ELENCO DEI COMPONENTI B Contenuto visualizzato Umidità e temperatura aria interna indicatore delle condizioni climatiche interne C Elemento per il fissaggio Per appendere la stazione meteorologica alla parete D Vano batterie per CR2032 E Supporto Per posizionare l apparecchio su una superficie piana ...

Страница 32: ...Subito dopo l inserimento delle batterie la stazione base comincia a visualizzare i valori misurati nello spazio interno 2 Si possono visualizzare 3 simboli diversi per il livello del clima interno Livello clima L umidità è inferiore al 40 allo stesso tempo la temperatura è superiore a 20 C ma inferiore a 27 C L umidità è superiore al 70 o la temperatura è inferiore a 20 C o la temperatura è super...

Страница 33: ...ell aria 10 99 Alimentazione della tensione 1x Pila a bottone CR2032 3 0V GARANZIA E ASSISTENZA La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data dell acquisto Le condizioni complete di garanzia e le informazioni di servizi di assistenza sono visibili al sito www bresser de warranty_terms ...

Страница 34: ... návodu v opačném případě hrozí NEBEZPEČÍ ZA SAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ POŽÁRU VÝBUCHU Zařízení nevystavujte vysokým teplotám Používejte pouze doporučené baterie Zařízení ani baterie ne zkratujte a neodhazujte do ohně Nadměrné horko a nevhodná manipulace mohou způsobit zkrat požár nebo dokonce výbuch NEBEZPEČÍ poškození věcného majetku Přístroj nerozebírejte Obraťte se v případě závady n...

Страница 35: ...terií a součástí POZOR Používejte pouze doporučené baterie Slabé nebo vybité baterie vždy vyměňte za zcela novou sadu baterií s plnou kapacitou Nepoužívejte baterie různých značek typů nebo rozdílně velké kapacity Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá je třeba baterie vyjmout z přístroje POZOR Za škody způsobené napětím v důsledku chybně vložených baterií nenese výrobce žádnou odpověd nost ...

Страница 36: ...jměte baterie Čištění provádějte pouze zvnějšku přístroje suchou tkaninou Nepoužívejte čisticí kapalinu aby nedošlo k poškození elektroniky LIKVIDACE Balicí materiál zlikvidujte podle druhu Informace týkající se řádné likvidace získáte u komunální organizace služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro životní prostředí Nevyhazujte elektrické přístroje do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2012 ...

Страница 37: ... CR2032 PŘEHLED SOUČÁSTÍ B Ukazatel Vnitřní vlhkost vzduchu a teplota indikátor klimatu v místnosti C Závěsné zařízení Pro připevnění meteorologické stanice na stěnu D Schránka baterií 1x CR2032 E Stojánek Pro umístění přístroje na rovné ploše F Tlačítko C F Přepínání mezi stupni Celsia C a Fahrenheita F ...

Страница 38: ...A Teplota a vlhkost vzduchu 1 Jakmile jsou baterie vložené začne základní stanice ukazovat měřené hodnoty ve vnitřním prostoru 2 Úroveň klimatu místnosti mohou ukazovat 3 různé symboly Úroveň klimatu Vlhkost je nižší než 40 současně je teplota vyšší než 20 C ale nižší než 27 C Vlhkost je vyšší než 70 nebo je teplota nižší než 20 C nebo teplota vyšší než 27 C Vlhkost se pohybuje mezi 40 70 a součas...

Страница 39: ...0 C Rozsah vlhkosti vzduchu 10 99 Zdroj napětí Knoflíková baterie 1x CR2032 3 0V ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Řádná záruční doba činí 5 roky a začíná v den zakoupení Úplné záruční podmínky a informace servisních službách naleznete na stránkách www bresser de warranty_terms ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...changes reserved Manual_7000010000000_7000015000000_ClimaTemp Hygro_en de fr es it cs_BRESSER_v122021a Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF Great Britain ...

Результаты поиска

Содержание 7000010GYE000

Отзывы:

Похожие инструкции для 7000010GYE000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 7000010GYE000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7000010GYE000

Отзывы:

Похожие инструкции для 7000010GYE000

Бренды по названию

Популярные бренды