background image

 

17 

Pièces: 

                     

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Avant la première utilisation 
IMPORTANT: 

Vérifiez attentivement tout le matériel d’emballage avant de le jeter, car 

certains accessoires peuvent être restés à l’intérieur. 

 

AVERTISSEMENT: Ne mettez aucune pièce de cet appareil dans le lave-vaisselle.  
1.

 

Préparez votre pâte à tortilla/galette.   

2.

 

Branchez l’appareil dans une prise électrique standard de 120 volts et préchauffez

-le en 

tournant le cadran de réglage de la température au degré de chaleur désirée.  

3.

 

Gardez le couvercle/plaque supérieure ouvert durant le préchauffage.  

4.

 

Le voyant d’alimentation s’allumera pour indiquer que l’appareil est mis sous tension. Une 

fois le voyant rouge éteint et le voyant vert allumé (normalement après 6-8 minutes), 

l’appareil sera prêt à être utilisé. 

 

Attention: 

Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l’appareil lors de la 

première utilisation. Cela est normal et est causé par la réaction chimique de l’élément 

chauffant. Le tout se résorbera rapidement.

 

 
Utilisation de votre Machine à tortilla/galette   
AVERTISSEMENT: Le bras de pressage et les pièces peuvent devenir très chauds durant le 
préchauffage et la cuisson. Utilisez des gants de cuisine pour vous protéger. 
Préparez vos tortillas/galettes en tout temps!  
1.

 

Vous pouvez enduire les plaques de cuisson d’un peu d’huile végétale à l’aide d’un 

badigeonneur. 

Voyant 

d’alimentation

 

Voyant 

‘Prêt’

 

Cadran de 
réglage de la 
température 

Bras articulé 

Plaques de 
cuisson 
supérieure et 
inférieure 

Содержание TS-128

Страница 1: ...TORTILLA FLATBREAD MAKER Model No TS 128 Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY ...

Страница 2: ...ns or personal injury This appliance generates heat and steam during use Please take the proper precautions to avoid burns fire and personal or property damage Do not use attachments not recommended or sold by the Manufacturer Attachments when furnished may become hot during use Allow any attachments to cool before handling them Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner in a h...

Страница 3: ...becoming entangled in or tripping over a longer cord An extension cord is not recommended for use with this appliance but if one must be used The marked electrical rating must be at least as great as that of the appliance If the appliance is of a 3 prong grounding type the extension cord must be a grounding type 3 wire cord Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop o...

Страница 4: ...appliance is open 4 The Power Indicator will light up to indicate it is in use Once the light turns off and the Green Ready light turns on usually about 6 8 minutes the appliance is ready for use Attention First use may cause a slight odor or small smoking upon heating it is normal This is a result of the heating element chemical reaction It quickly goes away Using Your Tortilla Flatbread WARNING ...

Страница 5: ...se the Top Lid on the Tortilla Flatbread to ensure the rise is even and remove from heat 6 Your Tortilla Flatbread is now ready to Eat 7 Turn the Temperature Control Dial to OFF and unplug the appliance from the electric outlet WARNING Always unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or will be left unattended 8 Allow the appliance to cool completely before cleaning or st...

Страница 6: ...e the dough in small balls Cook as indicated in Using the Tortilla Flatbread Maker Corn Tortillas Whole Wheat Tortillas 2 Cups Masa Harina Teaspoon Salt 1 Cup Warm Water 1 1 2 Cups Whole Wheat Flour 1 1 2 Cups Unbleached or all purpose Flour 1 Teaspoon Salt 1 3 Cup Vegetable Oil 1 cup warm water In a large bowl combine Flour and salt Oil if it calls for it While mixing gradually add water If the d...

Страница 7: ...E EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED ABOVE NO OTHER EXPRESS PRODUCTS SHALL BE BINDING ON BRENTWOOD APPLIANCES INC REPAIR OR REPLACMENT IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER BRENTWOOD APPLIANCES INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT NOT WITHSTANDING THE FOREGOING CONSUMERS RECOVERY AGAINST BRENTWOOD SHALL NOT EXCEE...

Страница 8: ...8 MAQUINA PARA TORTILLAS ROTI PAN PLANO Modelo No TS 128 Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO ...

Страница 9: ...mendados o vendidos por el fabricante del producto Adjuntos cuando amueblada pueden calentarse durante el uso Permita que los productos s que se enfríen antes de manipularlos No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica en un horno caliente u otras superficies calientes Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos agua u otros líquidos Utilice ...

Страница 10: ...ducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto pero si se debe utilizar El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto Si el producto es de un tipo de conexión a tierra de 3 patas el cable de extensión debe ser un cable de toma de tierra de 3 hilos Organice el cable de extensión de manera...

Страница 11: ...icar que el aparato está en uso Ya que la luz se apague y la luz verde de listo se enciende el aparato está listo para cocción Atención El primer uso puede causar un ligero olor o pequeño humo una vez se empiece a calentar Esto es el resultado de la reacción química del elemento de calentamiento Rápidamente se va Como Usarsu Maquina para Tortillas Roti Pan Plano ADVERTENCIA Partes y Aparato pueden...

Страница 12: ...l control de temperatura a la posición OFF y desconecte el aparato de la toma eléctrica ADVERTENCIA Desconecte siempre el producto de la toma de corriente cuando no esté en uso o se deja desatendido 8 Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo Limpeza de su Maquina de Tortilla Roti Pan Plano ADVERTENCIA Desconecte siempre el producto y deje que se enfríe completamen...

Страница 13: ...al 1 3 Taza Aceite 1 cup Agua Tibia En un tazón grande combine la harina y la sal aceite si lo requiere Mientras se mezcla añadir poco a poco el agua Si la masa es demasiado rígido añadir un poco más de agua Divida la masa en pequeñas bolas cubrir con papel plástico y dejar reposar 30 minutos antes de cocinar Cocine como se indica en Uso de su Máquina de tortilla pan plano Tortillas de Harina 2 Ta...

Страница 14: ...14 MACHINE À TORTILLA GALETTE ROTI Model No TS 128 Consignes de sécurité et de fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT ...

Страница 15: ...dir avant de les manipuler Ne placez pas l appareil sur ou près d un brûleur à gaz ou électrique dans un four chaud ou sur toute autre surface chaude Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l eau ou tout autre liquide chaud Utilisez ce produit dans un endroit bien aéré Gardez au moins 4 à 6 pouces d espace tout autour de l appareil afin de permettre une circulation...

Страница 16: ... celle de l appareil Si le cordon de l appareil est relié à la terre à 3 fils la corde de rallonge doit aussi être reliée à la terre à 3 fils Installer la rallonge de façon à ce qu elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l on pourrait s y accrocher ou trébucher AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d une fiche d alimentation polarisée une broche est plus large que l autre Il s agit là d une ...

Страница 17: ...Une fois le voyant rouge éteint et le voyant vert allumé normalement après 6 8 minutes l appareil sera prêt à être utilisé Attention Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l appareil lors de la première utilisation Cela est normal et est causé par la réaction chimique de l élément chauffant Le tout se résorbera rapidement Utilisation de votre Machine à tortilla galette AVERTISSE...

Страница 18: ...ez l appareil AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilisé ou s il est laissé sans surveillance 8 Laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou le ranger Nettoyage de votre Machine à tortilla galette AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer ou le ranger REMARQUE N immergez jamais l une ou ...

Страница 19: ... blé entier 1 tasse de farine non blanchie ou tout usage 1 c à thé de sel 1 3 tasse d huile de Canola ou végétale 1 tasse d eau tiède Dans un grand bol mélanger la farine et le sel et l huile selon le cas Ajouter graduellement l eau Si la pâte est trop ferme ajouter un peu plus d eau Diviser la pâte en petites boules couvrir de pellicule plastique et laisser reposer 30 minutes Cuire tel qu indiqué...

Страница 20: ...20 ...

Отзывы: