brennenstuhl SOL WL 02007 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Solar Wand-Leuchte

Solar Wall Light

SOL WL 02007

Bedienungsanleitung

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Operating Instructions

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Mode d’emploi

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Handleiding

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manuale di istruzioni

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Bruksanvisning

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manual de instrucciones

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Instrukcja obsługi

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Návod k obsluze

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Használati útmutató

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

BA_SOL_WL_02007_DR_0451_161227.indd 1

27.12.16 11:20

Содержание SOL WL 02007

Страница 1: ...tung 2 D Operating Instructions 5 G Mode d emploi 8 M Handleiding 11 J Manuale di istruzioni 14 S Bruksanvisning 17 E Manual de instrucciones 20 N Instrukcja obsługi 23 B Návod k obsluze 26 I Használati útmutató 29 BA_SOL_WL_02007_DR_0451_161227 indd 1 27 12 16 11 20 ...

Страница 2: ... OFF Schalter Rückseite der Lampe 7 Montageösen 1 2 3 4 6 7 5 Standort der Solar Wand Leuchte 1 FürbesteErgebnisseplatzierenSieIhrSolarmodulbitteso dassesdirekterSonneneinstrahlung ausgesetzt und frei von jeglicher Abdeckung und Schatten ist 2 Stellen Sie sicher dass die Solar Wand Leuchte von keiner anderen Lichtquelle beeinträchtigt wird Andernfalls wird das Licht bei Einbruch der Dämmerung nich...

Страница 3: ...weitere LED zugeschaltet 3 In der OFF Position leuchtet die Lampe nicht der Akku wird jedoch tagsüber weiterhin aufgeladen 4 Die Leistung der Solar Wand Leuchte wird je nach Jahreszeit variieren Nach einem sonnigen Tag wird die Leuchte länger Licht liefern als nach einem wolkigen Tag Austausch des Akkus Um beste Ergebnisse zu erzielen sollte der Akku alle 24 Monate ausgetauscht werden 1 Lösen Sie ...

Страница 4: ... Sek Entsorgung Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Umwelt...

Страница 5: ...artment back side 6 AUTO OFF switch back side of lamp 7 Mounting eyes 1 2 3 4 6 7 5 Location of the Solar Wall Light 1 For best results the solar module should be placed in a location that receives direct sunlight and is not covered or shaded 2 Make sure the solar wall light is not subject to interference from other light sources Otherwise the lamp will not light up at dusk 3 For optimal operation...

Страница 6: ...he motion detector is triggered 3 When the switch is in the OFF position the lamp does not light up although the battery will continue to charge during the day 4 The output of the solar wall light will vary depending on the season The light will stay on longer after a sunny day than after an overcast day Replacing the Battery For best results the rechargeable battery should be replaced every 24 mo...

Страница 7: ...e manner Do not dispose of electrical devices with household rubbish In accordance with Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment used electrical equipment must be collected separately and reused or recycled in an environmentally responsible manner Please contact your local authorities for available disposal options for your worn out device Improper disposal of batteries an...

Страница 8: ...O OFF dos de la lampe 7 Œillets de montage 1 2 3 4 6 7 5 Emplacement de la lampe solaire murale 1 Pour avoir les meilleurs résultats placez votre module solaire de manière à l exposer à l ensoleillement direct et libre de toute couverture et tout ombrage 2 Assurez vous que la lampe solaire murale n est entravée par aucune autre source lumineuse Sinon la lampe ne s allumera pas à la tombée du jour ...

Страница 9: ...t activée en plus 3 En position OFF la lampe ne s allume pas l accumulateur continue toutefois de se charger pendant la journée 4 La performance de la lampe solaire murale variera en fonction de la saison La lampe procurera de la lumière plus longtemps après une journée ensoleillée que lors d une journée nuageuse Remplacement de l accumulateur Pour avoir les meilleurs résultats il est recommandé d...

Страница 10: ...les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE sur les vieux appareils électriques et électroniques les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et transportés dans un centre de recyclage conforme aux impératifs écologiques Vous obtiendrez des informations sur les possibilités d élimination de l appareil usé auprès de l ad...

Страница 11: ...e 6 AUTO OFF schakelaar achterzijde van de lamp 7 Bevestigingsoogjes 1 2 3 4 6 7 5 Locatie van de solar wandlamp 1 Voor de beste resultaten plaatst u de zonnemodule daar waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht en op geen enkele wijze wordt afgedekt of door schaduw wordt bedekt 2 Controleer of de solar wandlamp door geen enkele andere lichtbron wordt gehinderd Anders zal de lamp niet gaan ...

Страница 12: ...hikt over 1 LED als stand by verlichting wanneer de bewegingssensor bewegingen detecteert wordt een tweede LED ingeschakeld 3 In de OFF positie brandt de lamp niet maar wordt de accu wel opgeladen gedurende de dag 4 De prestaties van de solar wandlamp variëren afhankelijk van de tijd van het jaar Na een zonnige dag zal de lamp langer licht leveren als na een bewolkte dag De accu vervangen Om de be...

Страница 13: ...uvriendelijk vernietigen Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil Volgens Europese richtlijn 2012 19 EU voor elektrische en elektronische apparaten moetengebruikteelektrischeapparatengescheidenwordeningezameldenopmilieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Voor mogelijkheden over vernietiging van afgedankte apparaten kunt u informeren bij uw gemeente of stadsbestuur Milieuschade door onju...

Страница 14: ... posteriore 6 Interruttore AUTO OFF lato posteriore della lampada 7 Occhielli di montaggio 1 2 3 4 6 7 5 Posizione della lampada solare da parete 1 Per ottenere i migliori risultati posizionare il modulo solare in modo tale che sia esposto all irradiazione solare diretta e non si trovi al riparo di qualsivoglia tettoia e all ombra 2 Accertarsi che la lampada solare da parete non subisca l interfer...

Страница 15: ...ore di movimento rilevi un movimento si accende un altro LED 3 In posizione OFF la lampada è spenta la batteria continua tuttavia a caricarsi per tutto il giorno 4 La prestazione della lampada solare da parete varierà a seconda della stagione Dopo una giornata di sole la lampada emetterà luce più a lungo che dopo una giornata nuvolosa Sostituzione della batteria Per ottenere i migliori risultati l...

Страница 16: ...tibile Gliapparecchielettricinondevonoessere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadin...

Страница 17: ...LED 5 Batterifack baksidan 6 AUTO OFF omkopplare på lampans baksida 7 Monteringsringarna 1 2 3 4 6 7 5 Placering av Solcellsdriven vägglampan 1 För bästa resultat skall solcellsmodulen placeras så att den utsätts för direkt solljus och är fri från övertäckande föremål och skugga 2 Säkerställ att solcellslampan inte påverkas av andra ljuskällor annars tänds den inte i skymningen 3 För en felfri dri...

Страница 18: ...D för Standby belysning när rörelsedetektorn upptäcker rörelser tänds ytterligare en LED 3 I OFF läget lyser inte lampan Batteriet laddas dock upp under hela dagen 4 Solcellslampans kapacitet varierar med årstiderna Efter en solig dag kan lampan lysa längre än efter en molnig Batteribyte För bästa resultat bör batteriet bytas ut efter 24 månaders drift 1 Lossa skruvarna på baksidan av solcellslamp...

Страница 19: ...ronisk utrustning miljövänligt Elektrisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet Enligt den europeiska riktlinjen 2012 19 EU beträffande elektro och föråldrad elektronisk utrustning så måste förbrukat elektroniskt material samlas in sorterat och en miljöriktig återanvändning utföras Alternativ för avfallshantering av uttjänt utrustning erhålles från kommunen Miljöskador pga felaktig avfallsha...

Страница 20: ... Interruptor AUTO OFF parte posterior de la lámpara 7 Ojal de montaje 1 2 3 4 6 7 5 Ubicación de la lámpara solar de pared 1 Para obtener los mejores resultados coloque el módulo solar de tal manera que esté expuesto a la luz solar directa evitando cualquier tipo de recubrimiento y la sombra 2 Asegúrese de que la lámpara solar de pared no se vea afectada por ninguna otra fuente de luz De lo contra...

Страница 21: ...a algún movimiento se enciende otro LED 3 En la posición OFF la lámpara no se enciende pero la batería continúa cargándose durante el día 4 El rendimiento de la lámpara solar de pared puede variar según la época del año La lámpara aportará más luz después de un día soleado que después de un día nublado Reemplazo de la batería Para obtener los mejores resultados cambie la batería cada 24 meses 1 Af...

Страница 22: ...asregulacionesambientales Losdispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos los aparatos eléctricos desgastados deben recogerse por separado y trasladarse a un reciclaje sin riesgos para el medio ambiente Para más información acerca de las opciones de eliminación de dispositivos deteriorados ...

Страница 23: ...4 Lampa LED 5 Komora na akumulator z tyłu 6 Przełącznik AUTO OFF tył lampy 7 Uchwytami montażowymi 1 2 3 4 6 7 5 Lokalizacja kinkietowej lampy solarnej 1 Najlepsze rezultaty uzyskamy jeśli umiejscowimy moduł solarny w taki sposób aby był on bezpośrednio nasłoneczniony niczym nieosłonięty i niezacieniony 2 Upewnić się że pracy lampy nie będzie zakłócać inne źródło światła W przeciwnym razie lampa n...

Страница 24: ...ryciu ruchu przez czujnik włączy się dodatkowa dioda LED 3 W pozycji OFF lampa nie świeci się jednak akumulator ładuje się nadal w ciągu dnia 4 Wydajność lampy jest zmienna i zależy od pory roku Po słonecznym dniu lampa będzie świecić dłużej niż po dniu pochmurnym Wymania akumulatora Aby uzyskać najlepsze efekty powinno się wymieniać akumulator co 24 miesiące 1 W tym celu należy odkręcić śruby zna...

Страница 25: ... naturalnego Urządzenia elektryczne to nie domowe śmieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie sprzętu elektrycznego i elektronicznego zużyty sprzęt elektryczny należy gromadzić osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego O możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia dowiedzą się Państwo w urzędzie miasta lub gminy Ni...

Страница 26: ...FF zadní strana lampy 7 Montážními kroužky 1 2 3 4 6 7 5 Místo instalace solární nástěnné lampy 1 Pro lepší výsledky umístěte váš solární modul tak aby byl vystaven přímému slunečnému záření aby nebyl zacloněn jakýmkoli krytem a aby se nenacházel ve stínu 2 Ujistěte se aby solární nástěnná lampa nebyla negativně ovlivňována žádným jiným zdrojem světla V opačném případě se lampa po setmění nerozsví...

Страница 27: ...a 3 V poloze OFF lampa nesvítí akumulátor se však během dne i nadále nabíjí 4 Výkon solární nástěnné lampy může kolísat podle ročních období Po slunečném dni bude lampa dodávat světlo déle než po zamračeném dni Výměna akumulátoru K dosažení nejlepších výsledků byste měli měnit akumulátor každých 24 měsíců 1 Uvolněte šrouby na zadní straně solární nástěnné lampy 2 Odstraňte starý akumulátor Ujistět...

Страница 28: ...traňujte elektrické přístroje ekologickým způsobem Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu Podle Evropské směrnice 2012 19 EU o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné recyklaci O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního nebo městského úřadu Ekologické ...

Страница 29: ...lő 3 Szerelőcsavar 2x 4 LED 5 Akkutartó fiók hátoldal 6 AUTO OFF kapcsoló a lámpa hátoldalán 7 Szemeknél 1 2 3 4 6 7 5 A napelemes falikar felszerelési helye 1 A legjobb eredmények érdekében úgy helyezze el a napmodult hogy közvetlenül érje a napsugárzás és semmiféle fedése vagy árnyékolása se legyen 2 Ellenőrizze hogy a napelemes falikarra semmilyen más fényforrás fénye se essen Ellenkező esetben...

Страница 30: ...y ha a mozgásérzékelő mozgást érzékel kigyullad hozzá egy további LED 3 A OFF helyzetben a lámpa nem ég az akku azonban egész napon át töltődik 4 A napelemes falikar teljesítménye évszakonként változik Egy napsütéses nap után a lámpa hosszabb ideig világít mint egy borús nap után Akkucsere A legjobb eredmények elérése érdekében az akkut kétévente cserélni kell 1 Vegye ki a napelemes falikar hátold...

Страница 31: ...almatlanítani Elektromos készülékeket tilos a háziszemétbe dobni Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2012 19 EU Európai Irányelv szerint az elavult elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és fel kell ajánlani környezetbarát újrahasznosításra A kiszolgált készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a közösségi vagy városi közigazgatásnál Környezeti káro...

Страница 32: ...Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0472306 1216 BA_SOL_WL_02007_DR_0451_161227 indd 4 27 12 16 11 20 ...

Результаты поиска

Содержание SOL WL 02007

Отзывы:

Похожие инструкции для SOL WL 02007

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl SOL WL 02007, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SOL WL 02007

Отзывы:

Похожие инструкции для SOL WL 02007

Бренды по названию

Популярные бренды