brennenstuhl LUFOS 200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Bedienungsanleitung

............................................................................. 4

Operating Instructions

.......................................................................... 8

Mode d’emploi

......................................................................................... 12

Handleiding

.............................................................................................. 16

Manuale di istruzioni

............................................................................ 20

Bruksanvisning

........................................................................................ 24

Manual de instrucciones

..................................................................... 28

Instrukcja obsługi

................................................................................... 32

Návod k obsluze

...................................................................................... 36

Használati útmutató

............................................................................. 40

Kullanım talimatı

.................................................................................... 44

Käyttöohje

................................................................................................. 48

Οδηγίες χρήσης

....................................................................................... 52

Руководство по эксплуатации

...................................................... 56

Manual de instruções

........................................................................... 60

Kasutusjuhend

......................................................................................... 64

Návod na používanie

............................................................................ 68

Navodilo za uporabo

............................................................................ 72

Eksploatavimo instrukcija

.................................................................. 76

Lietošanas instrukcija

.......................................................................... 80

Batterie LED Strahler

Battery LED Light

Projecteur LED à piles

Batterij LED Straler

LUFOS 200/LUFOS 400

029820 BA_LUFOS 200_400 0498620.indd 1

20.07.20 11:54

Содержание LUFOS 200

Страница 1: ...vod k obsluze 36 Haszn lati tmutat 40 Kullan m talimat 44 K ytt ohje 48 52 56 Manual de instru es 60 Kasutusjuhend 64 N vod na pou vanie 68 Navodilo za uporabo 72 Eksploatavimo instrukcija 76 Lieto an...

Страница 2: ...mm 02 2 x LR14 1 5 V 03 3 x 202 mm 115 mm 157 mm 1 8 2 5m 60 mm 02 01 03 130 40 78 78 SIZE C 1 5 V 90 90 1 2 3 5 6 7 8 4 LUFOS 200 Auto OFF LUFOS 400 Auto 50 Auto 100 OFF 029820 BA_LUFOS 200_400 0498...

Страница 3: ...3 03 TIME 30 sec 30 sec 10 sec 10 sec 30 sec 10 sec TIME LUX LUX TIME SIZE C 1 5 V 180 9 10 11 13 14 15 16 12 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 3 20 07 20 11 54...

Страница 4: ...00 LUFOS 400 210 lm 440 Im Lichtfarbe 5 000 K Batterie 3x LR14 C Baby cell Betriebsdauer bei 6 Schaltzyklen pro Nacht 10 Sek max 800 Tage Tag Nachtsensor 10 lux Leuchtdauer einstellbar 10 30 Sek Beweg...

Страница 5: ...der Lasche aus dem Geh use Abb 2 3 2 Montage Abb 3 4 Der Strahler wird mit der Montageplatte befestigt Die empfohlene Montageh he liegt zwischen 1 8 und 2 5 m Abb 3 Markieren Sie die Position der Boh...

Страница 6: ...der Einstellregler sichtbar wird Mit diesem Regler k nnen Sie eine beliebige Einschaltzeit zwischen 10 und 30 Sekunden w hlen nachdem die letzte Bewegung erfasst wurde Durch Drehen des TIME Reglers i...

Страница 7: ...altung UMWELTSCH DEN DURCH FALSCHE ENTSORGUNG DER BATTERIEN Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Geben Sie deshal...

Страница 8: ...t colour 5 000 K Battery Service life at 6 switching cycles per night for 10 sec each max 800 days Day night sensor 10 lux Light duration adjustable 10 30 sec Motion detector detection angle 180 Motio...

Страница 9: ...3 2 Installation Fig 3 4 The light is attached with the mounting plate The recommended installation height is between 1 8 and 2 5 m Fig 3 Mark the position of the drill holes for fastening the mountin...

Страница 10: ...ad until the setting control is visible With this control you can select any switch on time between in the clockwise direction increases the time period and reduces it in the anti clockwise direction...

Страница 11: ...AMAGE DUE TO IMPROPER DISPOSAL OF BATTERIES Batteries do not belong in the household rubbish They can contain poisonous heavy metals and are disposed of as hazardous waste Therefore dispose of used ba...

Страница 12: ...S 400 210 lm 440 Im Kelvin 5 000 K Piles 3x LR14 C Baby cell Autonomie pour 6 cycles de fonctionnement par nuit 10 s 800 jours max Capteur jour nuit 10 lux Autonomie r glable 10 30 s Angle de d tectio...

Страница 13: ...on de d verrouillage Illustration 2 2 et tirez la plaque de montage l aide de la languette du bo tier Illustration 2 3 2 Montage Illustration 3 4 Le projecteur est install l aide de la plaque de monta...

Страница 14: ...eur devienne visible Ce r gulateur vous permet de choisir une dur e d clairage comprise entre 10 secondes et 30 secondes apr s la d tection du dernier mouvement En tournant le r gulateur de temps dans...

Страница 15: ...spectueuse de l environnement Pour conna tre les solutions de mise au rebut d un appareil usag adressez vous votre administration locale ou communale POLLUTION CAUS E PAR UNE MAUVAISE MISE AU REBUT DE...

Страница 16: ...OS 200 LUFOS 400 210 lm 440 Im Lichtkleur 5 000 K Batterij Bedrijfsduur bij 6 schakelcycli max 800 dagen Dag nachtsensor 10 lux Verlichtingsduur instelbaar 10 30 sec Bewegingsmelder detectiehoek 180 B...

Страница 17: ...delingsknop Afb 2 2 en trek de montageplaat aan het lipje uit Afb 2 3 2 Montage Afb 3 4 De straler wordt met de montageplaat bevestigd De aanbevolen montagehoogte is tussen 1 8 en 2 5 m Afb 3 Markeer...

Страница 18: ...at toekomen Op de bewegingsmelder kan de inschakelduur worden ingesteld Afb 7 Verdraai de kop van de willekeurige inschakeltijd tussen 10 en 30 seconden kiezen nadat de laatste beweging werd gedetecte...

Страница 19: ...N DE BATTERIJEN Batterijen horen niet in het huishoudelijk afval Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld Breng afgedankte batterijen daarom naar een geme...

Страница 20: ...00 giorni Sensore giorno notte 10 lux Durata dell illuminazione regolabile 10 30 sec Angolo di rilevamento rilevatore di movimento 180 Campo di rilevamento rilevatore di movimento 10 m Grado di protez...

Страница 21: ...ie di alta qualit per la sostituzione 1 Preparazione Fig 2 Fig 2 1 svitandola leggermente Premere il pulsante di sblocco Fig 2 2 dall alloggiamento Fig 2 3 2 Montaggio Fig 3 4 Fig 3 Fig 3 4 Fissare la...

Страница 22: ...dopo il rilevamento dell ultimo movimento Ruotare la manopola TIME in senso orario l intervallo temporale aumenta in senso antiorario si riduce SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Fig 9 13 Quando la luce iniz...

Страница 23: ...strazione del proprio comune DANNI AMBIENTALI IN SEGUITO ALLO SMALTIMENTO NON CORRETTO DELLE BATTERIE esaurite al centro di raccolta del proprio comune DICHIARAZIONE DI CONFORMIT La dichiarazione di d...

Страница 24: ...Ljusf rg 5 000 K Batteri Drifttid vid 6 v xlingscykler per natt vid 10 sek max 800 dagar Dag natttsensor 10 lux Ljusstyrka inst llbar 10 30 sek R relsedetektor t ckningsvinkel 180 R relsedetektor t c...

Страница 25: ...eringsplattan Den rekommenderade monteringsh jden r mellan 1 8 och 2 5 m bild 3 Markera borrh lens position f r inf stning av monteringsplattan och borra motsvarande h l bild 3 4 F st monteringsplatta...

Страница 26: ...pplingstiden kan st llas in p r relsedetektorn bild 7 F r att g ra detta vrider du r relsedetektorhuvudet tills inst llningsknappen blir synlig Med denna regulator kan du v lja en godtycklig tillslags...

Страница 27: ...rvaltningen informera om MILJ SKADOR P GRUND AV FELAKTIG BORTSKAFFANDE AV BATTERIERNA Batterierna h r inte till hush llsavfall De kan inneh lla giftiga tungmetaller och r f rem l f r behandling enligt...

Страница 28: ...x 800 d as Sensor de d a noche 10 lux Duraci n de encendido ajustable 10 30 seg ngulo de detecci n del detector de movimiento 180 Alcance del detector de movimiento 10 m Tipo de protecci n medioambie...

Страница 29: ...co l quidos No utilice el foco en entornos con atm sferas explosivas peligro mortal Utilice exclusivamente bater as de repuesto de calidad 1 gir ndolo ligeramente Pulse el bot n de desbloqueo la pieza...

Страница 30: ...e movimiento Para ello gire el cabezal del detector de movimiento hasta que el regulador de ajuste quede al descubierto Este el ltimo movimiento registrado Girando el regulador TIME en sentido horario...

Страница 31: ...en desecharse junto con la basura dom stica stas pueden contener entregue las bater as usadas en un punto de recogida municipal DECLARACI N DE CONFORMIDAD El fabricante dispone de la declaraci n de co...

Страница 32: ...czania na noc po 10 sekund maks 800 dni Czujnik dnia nocy 10 luks w Ustawiany czas wiecenia 10 30 sekund Czujnik ruchu k t wykrywania 180 Czujnik ruchu obszar wykrywania 10 m Stopie ochrony rodowiska...

Страница 33: ...rys 2 1 Nacisn przycisk odryglowania rys 2 2 rys 2 3 2 Monta rys 3 4 rys 3 rys 3 4 Zamocowa p ytk monta ow za pomoc za czonych do zestawu lub innych odpowiednich rub do ciany 3 Wk adanie baterii rys 5...

Страница 34: ...ar wykrywania Na czujniku ruchu mo na ustawia czas w czenia rys 7 ruchu na tyle a widoczny b dzie nastawnik Za pomoc tego pokr t a mo na wybra dowol kierunku zmniejsza si WYMIANA BATERII rys 9 13 Gdy...

Страница 35: ...ym DEKLARACJA ZGODNO CI Producent Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 029820 BA_LUFOS 2...

Страница 36: ...0 K Baterie Doba provozu p i 6 sp nac ch cyklech max 800 dn Denn no n idlo 10 lux Doba sv cen nastaviteln 10 30 sek Pohybov idlo hel sn m n 180 Pohybov idlo rozsah sn m n 10 m Stupe kryt okol IP 44 Te...

Страница 37: ...odblokovac tla tko obr 2 2 2 Mont obr 3 4 Doporu en mont n v ka in od 1 8 do 2 5 m obr 3 otvory do st ny obr 3 4 Upevn te mont n desku p ilo en mi nebo jin mi vhodn mi rouby na st n 3 Um st n bateri o...

Страница 38: ...kud nebude vid l regul tor nastaven T mto regul torem m ete zvolit libovoln sp nac as od cca 10 do 30 sekund po zachycen posledn ho pohybu Ot en m regul toru TIME ve sm ru hodinov ch ru i ek se asov i...

Страница 39: ...at do domovn ho odpadu V robce Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 029820 BA_LUFOS 200_...

Страница 40: ...set n jszak nk nt 10 mp ig max 800 nap Nappal jszaka rz kel 10 lux ll that vil g t si id tartam 10 30 mp Mozg s rz kel l t sz ge 180 Mozg s rz kel l t mez 10 m K rnyezet v detts gi szint IP 44 H m rs...

Страница 41: ...SE 1 El k sz t s 2 bra 2 1 bra 2 2 bra 2 3 bra 2 Felszerel s 3 4 bra 3 bra 3 4 bra 3 Elemek behelyez se 5 bra Helyezze be az elemeket az elemtart ba Ehhez el sz r helyezze be az elt vol t szalagot az...

Страница 42: ...yekre ahol h zi llatok tart z mozg sokra reag l amelyek az rz kel si tartom ny n keresztben haladnak t s azokra reag l 7 bra ir ny elforgat s val pedig cs kken AZ ELEMEK CSER JE 9 13 bra Cser lje ki a...

Страница 43: ...MATLAN T SA MIATTI K RNYEZETI K ROK ez rt k z ss gi gy jt helyen adja le MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Gy rt Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik...

Страница 44: ...S 400 210 lm 440 Im Renk s cakl 5 000 K Pil 3 adet LR14 C Baby cell 6 a ma kapama d ng s nde al ma s resi her gece 10 ar saniye en ok 800 g n G nd z gece sens r 10 lux Ayarlanabilir yanma s resi 10 30...

Страница 45: ...it a ma d mesine ek 2 2 bas n ve tutucuyu ekerek montaj plakas n g vdeden ay r n ek 2 3 2 Montaj ek 3 4 Projekt r montaj plakas ile birlikte tespitlenir ek 3 Montaj plakas n tespitlemek i in a lmas ge...

Страница 46: ...rde d k hassasiyette ve alg lama alan nda enine y nde ilerleyen hareketlere en hassas tepki verecek ekilde olmas na dikkat edin Hareket dedekt r nde al ma s resi ayarlanabilir ek 7 Bunun i in hareket...

Страница 47: ...un ekilde geri d n me y nlendirilmelidir al ma mr PILLERIN YANLI Y NTEMLE IMHA EDILMESI EVREYE ZARAR VERIR Piller evsel at klar ile birlikte imha edilemez Piller zehirli a r metaller i erebilir ve bun...

Страница 48: ...LUFOS 400 210 lm 440 Im Valov ri 5 000 K Paristo K ytt aika 6 kytkent sykli kork 800 pv P iv y tunnistinTag 10 lux Valaisuaika asetettavissa 10 30 Sek Liikeilmaisimen tunnistuskulma 180 Liikeilmaisime...

Страница 49: ...usnuppia kuva 2 2 ja ved asennuslevy liuskan avulla ulos kotelosta kuva 2 3 2 Asennus Abb 3 4 S teilij kiinnitet n asennuslevyn kanssa Suositeltava asennuskorkeus on v lill 1 8 ja 2 5 m kuva 3 Merkits...

Страница 50: ...a kohden Kytkent aika voidaan s t liikeilmaisimesta kuva 7 K nn t t varten liikeilmaisimen p t niin pitk lle kunnes s din tulee n kyviin T m n s timen avulla voit valita toivomasi kytkent a jan 10 ja...

Страница 51: ...EN H VITT MINEN AIHEUTTAA YMP RIST ONGELMIA S hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ne voivat sis lt myrkyllisi raskasmetalleja ja ne lasketaan se vuoksi ongelmaj tteiksi Toimita sen v...

Страница 52: ...S 200 LUFOS 400 LED LUFOS 200 LUFOS 400 LUFOS 200 LUFOS 400 210 lm 440 Im 5 000 K 6 10 800 10 lux 10 30 180 10 m IP 44 10 C 45 C LUFOS 200 LUFOS 400 Auto 50 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 52 20...

Страница 53: ...53 Brennenstuhl 1 2 2 1 2 2 2 3 2 3 4 1 8 2 5 m 3 3 4 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 5 8 40 130 LED LUFOS 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 53 20 07 20 11 54...

Страница 54: ...54 LED LUFOS 8 Lufos 400 Auto 100 Auto 50 400 100 800 50 7 10 30 TIME 9 13 9 1 9 2 9 3 10 11 12 1 12 2 12 3 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 54 20 07 20 11 54...

Страница 55: ...Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com LED LUFOS 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 55 2...

Страница 56: ...56 LUFOS 200 LUFOS 400 LUFOS 200 LUFOS 400 LUFOS 200 LUFOS 400 180 10 LUFOS 200 LUFOS 400 50 100 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 56 20 07 20 11 54...

Страница 57: ...57 Brennenstuhl 1 2 4 3 4 5 LUFOS 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 57 20 07 20 11 54...

Страница 58: ...58 LUFOS Lufos 400 100 50 400 100 800 50 13 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 58 20 07 20 11 54...

Страница 59: ...o Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com LUFOS 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 59 20 07 20...

Страница 60: ...00 dias m x Sensor diurno noturno 10 lux Vida til ajust vel 10 30 seg Detetor de movimento com ngulo de dete o 180 Detetor de movimento com rea de dete o 10 m Grau de prote o do meio ambiente IP 44 In...

Страница 61: ...Fig 2 1 para isso desenroque o ligeiramente Fig 2 2 Fig 2 3 2 Montagem Fig 3 4 Fig 3 dentes na parede Fig 3 4 3 Coloca o das baterias Fig 5 baterias 4 Fig 6 1 aparafusada Fig 6 2 Fig 6 3 5 girado adi...

Страница 62: ...a es equipamento Fig 7 SUBSTITUI O DAS BATERIAS Fig 9 13 Substituir as pilhas quando a l mpada come ar a piscar Fig 9 1 desbloqueio Fig 9 2 Fig 9 3 Retire as baterias atrav s Fig 10 Coloque as bateria...

Страница 63: ...unta de Freguesia ou na sua C mara Municipal As baterias n o devem ser colocadas juntamente com os res duos dom sticos Podem DECLARA O DE CONFORMIDADE A declara o de conformidade encontra se no fabric...

Страница 64: ...00 LUFOS 400 210 lm 440 Im Valguse v rv 5000 K Patarei T aeg 6 l litusts kli korral max 800 p eva P eva andur 10 lux Seadistatav p lemisaeg 10 30 sekundit Liikumisanduri t nurk 180 Liikumisanduri t ul...

Страница 65: ...n 2 2 ja t mmake paigaldusplaat koos eendiga korpusest v lja joon 2 3 2 Paigaldus joon 3 4 Pro ektor kinnitatakse paigaldusplaadiga Soovituslik paigaldusk rgus on vahemikus 1 8 kuni 2 5 m joon 3 M rki...

Страница 66: ...seadme poole Liikumisanduril saab seadistada sissel litusaja joon 7 Selleks keerake liikumisanduri pead nii kaua kuni seadistusregulaator n htavale tuleb Selle regulaatori abil saate valida suvalise s...

Страница 67: ...ust omavalitsusest v i linnavalitsusest PATAREI VALESTI K RVALDAMISEL TEKIB KESKKONNAKAHJU Patareisid ei tohi visata olmej tmete hulka Patareid v ivad sisaldada m rgiseid raskemetalle ning n uavad eri...

Страница 68: ...Doba prev dzky pri 6 sp nac ch cykloch za noc po 10 s max 800 dn Sn ma de noc 10 lx Nastavite n doba svietenia 10 30 s Rozsah sn mania sn ma a pohybu 180 Rozsah sn mania sn am a pohybu 10 m Krytie ivo...

Страница 69: ...Stla te odblokovacie tla idlo obr 2 2 2 Mont obr 3 4 Odpor an mont na v ka je od 1 8 do 2 5 m obr 3 pr slu n otvory obr 3 4 Upevnite mont nu dosku pomocou prilo en ch alebo in ch vhodn ch skrutiek na...

Страница 70: ...ma a pohybu dovtedy k m nebude vidite n nastavovac regul tor T mto regul torom m ete zvoli smeru hodinov ch ru i iek sa asov interval skr ti V MENA BAT RI obr 9 13 Ke za ne lampa blika musia sa vymen...

Страница 71: ...nepatria do komun lneho odpadu jej obecnej alebo mestskej spr ve V robca Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar...

Страница 72: ...ih ciklih na no po 10 sek pribl 800 dni Dnevni no ni senzor 10 lux Nastavljivo trajanje osvetlitve 10 30 sek Kot vidnosti senzorja gibanja 180 Obmo je vidnosti senzorja gibanja 10 m Vrsta za ite okolj...

Страница 73: ...a Slika 2 Z rahlim odvijanjem odpnite pritrdilni vijak Slika 2 1 Pritisnite gumb za odpiranje Slika 2 2 iz ohi ja Slika 2 3 2 Namestitev Slika 3 4 Priporo ljiva vi ina namestitve je med 1 8 in 2 5 m S...

Страница 74: ...ajbolj ob utljivo stopnjo in na gibanje Na senzorju gibanja lahko nastavite trajanje delovanja Slika 7 Za ta namen obrnite glavo sen kazalca pa kraj a ZAMENJAVA BATERIJ Slika 9 13 Ko za ne svetilka ut...

Страница 75: ...ije ne sodijo med gospodinjske odpadke Vsebujejo lahko toksi ne te ke kovine in zahtevajo obravnavo kot posebni odpadki Zaradi tega prazne baterije oddajte Proizvajalec Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Se...

Страница 76: ...perjungimo ciklams per 1 nakt po 10 s maks 800 dien Dieninis naktinis daviklis 10 lux Reguliuojama vietimo trukm 10 30 s Judesio detektoriaus apr pties kampas 180 Judesio detektoriaus apr pties atstum...

Страница 77: ...tvirtinimo var t 2 1 pav 2 2 pav ir i traukite montavimo plok t su juostele i korpuso 2 Pro ektorius tvirtinamas prie montavimo plok t Rekomenduojamas montavimo auk tis yra nuo 1 8 iki 2 5 m 3 pav Pa...

Страница 78: ...toriaus 7 pav Sukite judesio detektoriaus vir utin dal kol matysis reguliatorius iuo reguliatoriumi galite pasirinkti bet koki jungimo trukm nuo 10 iki 30 sekund i sukant pagal laikrod io rodykl trukm...

Страница 79: ...staigoje arba savivaldyb je NETINKAMAI ALINANT BATERIJAS KYLA PAVOJUS APLINKAI Draud iama baterijas i mesti su buitin mis atliekomis Jose gali b ti nuoding sunki j metal tod l jos turi b ti alinamos k...

Страница 80: ...OS 400 Gaismas kr sa Baterija Darb bas ilgums ar 6 iesl g an s cikliem nakt ikreiz uz 10 sek Dienas nakts sensors Iestat ms deg anas ilgums 10 Kust bu sensora uztveres le is 180 Kust bu sensora uztver...

Страница 81: ...n iz emiet no korpusa mont as pl ksni ar uzliktni 2 3 att 2 Mont a 3 4 att Pro ektors tiek piestiprin ts ar mont as pl ksni Ieteicamais mont as augstums no 1 8 l 3 att Atz m jiet mont as pl ksnes pies...

Страница 82: ...t iesl gta st vok a laiku 7 att ai nol k pagrieziet kust bu sensora galvi u tikt l l dz k st redzams iestat anas regulators Ar o regulatoru j s varat izv l ties jebk du iesl gta st vok a ilgumu robe s...

Страница 83: ...NEPAREIZI UTILIZ JOT BATERIJAS TIEK NODAR TS KAIT JUMS VIDEI Baterijas nepieder pie m jsaimniec bas atkritumiem T s var satur t ind gus smagos met lus un ar baterij m j r kojas k ar b stamajiem atkri...

Страница 84: ...1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0498620 2622 029820 BA_LUFOS 200_400 0498620 indd 84 20 07 20 11 54 Brennenstuhl UK Ltd N...

Результаты поиска

Содержание LUFOS 200

Отзывы:

Похожие инструкции для LUFOS 200

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl LUFOS 200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LUFOS 200

Отзывы:

Похожие инструкции для LUFOS 200

Бренды по названию

Популярные бренды