brennenstuhl FS 40 H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

0101941/1004

WID 550 +

FS 40 H

Bedienungsanleitung
Owners manual
Notice d’utilisation
Handleiding
Istruzioni d’uso
Instrukcja obs

lugi

Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Käyttöohje
Bruksanvisning

094903 WID 550 22.10.2004 22:05 Uhr Seite 1

Содержание FS 40 H

Страница 1: ...01941 1004 WID 550 FS 40 H Bedienungsanleitung Owners manual Notice d utilisation Handleiding Istruzioni d uso Instrukcja obs lugi Instrucciones de servicio Manual de instruções Käyttöohje Bruksanvisning ...

Страница 2: ... von bis zu 3 entfernten Sensoren durch Funktechnik von 433 MHz Min Max Temperaturwerte speicherbar Alarm bei Über Unterschreitung vorgegebener Temperaturwerte Balkendiagramm zum Temperaturverlauf Temperatur und Luftfeuchtigkeitstendenzanzeige Wettervorhersage mit Symbolen Symbole für Sonnenaufgang untergang Anzeige umstellbar auf Celsius oder Fahrenheit Batterietype 2 Batterien AA Sendeeinheit FS...

Страница 3: ...UR MAX Auswahl Stunden Anzeige der Maximaltemperatur 5 DOWN MINUTE MIN Auswahl Minuten Anzeige der Minimaltemperatur 6 LCD Display 7 SET Zugang zu Hauscode und Betriebsart Kanal Einstellung 8 C F Einstellung von Celsius oder Fahrenheit Wechsel des Kanals Änderung des Hauscodes 9 Batteriefach 10 Steckeranschluss für externen Sensor 11 Wandbefestigung und Tischaufsteller VORBEREITENDE SCHRITTE Einle...

Страница 4: ...n von C F CHANNEL Kanal wählen 1 3 6 Luftfeuchtigkeit und Temperatur werden angezeigt 7 Durch Drücken der C F Taste Temperatur auf Celsius oder Fahrenheit einstellen Empfängt Ihre Wetterstation Signale von benachbarten Geräten ist ein anderer HOUSE CODE einzustellen Einstellung im Lieferzustand Hauscode 01 Kanal 01 INBETRIEBNAHME Synchronisierung Automatische Lernfunktion 1 Die Lernfunktion wird a...

Страница 5: ...ange zeigt Zur Aktivierung der automatischen Kanalauswahl CHANNEL 3 Sekunden gedrückt halten Hier durch läuft das Display die Daten sämtlicher gültiger Kanäle jeder wird 8 Sekunden lang angezeigt Zur Deaktivierung dieser Funktion CHANNEL erneut 3 Sekunden gedrückt halten EINSTELLUNG DER UHRZEIT UND DES ALARMS WECKRUFS Die Betriebsarten werden umlaufend angezeigt und beginnen mit der Uhrzeit Uhr Al...

Страница 6: ...angseinheit WID 550 stellt die Uhrzeit auto matisch sobald eine Reichweite von max 1500 km zum Funksignal DCF77 in Frankfurt vorliegt Befindet sich die WID 550 innerhalb dieser Reichweite hat der Funkmechanismus Vorrang vor sämtlichen manuellen Einstellungen 2 Bei Empfang des Funksignals blinkt das Funkturm Signal Der gesamte Empfang dauert je nach Stärke des Funksignals ca 10 Minuten 3 Nach Absch...

Страница 7: ...Maximal Temperatur MAX im Zeitanzeigemodus drücken Achtung Die gespeicherten Min Max Temperaturwerte werden jeden Tag automatisch um 00 00 Uhr gelöscht WETTERANZEIGE Temperatur und Luftfeuchtigkeitstendenzanzeige Die Tendenzanzeige zeigt die Temperatur und Luftfeuchtigkeitstendenz an die vom jeweiligen Sensor in der letzten halben Stunde ermittelt wurde Pfeilsymbol Tendenz steigend gleichbleibend ...

Страница 8: ...l 1 unter 1 9 C absinkt Achtung Zunächst wird bedeckt angezeigt Das Fernsendegerät Kanal 1 übernimmt die Wetteranzeige Ist Kanal 1 leer wird stets bedeckt angezeigt Liegen für Kanal 1 keine Luftfeuchtigkeitsdaten vor so wird stets bedeckt angezeigt Frostwarnung und Schneeanzeige sind jedoch verfügbar TEMPERATURALARM Mit der Temperaturalarm Funktion kann ein Signalton ausgelöst werden wenn die Temp...

Страница 9: ... Kanal angezeigt und das Symbol leuchtet auf Zum Ausschalten des Alarms beliebige Taste drücken SONSTIGE MERKMALE Ansicht der Höchsttemperatur 1 Mit MAX zwischen aktueller Temperatur und Höchsttemperatur hin und her schalten 2 Zur Ansicht der Höchsttemperatur anderer Kanäle CHANNEL drücken Ansicht der Mindesttemperatur 1 Mit MIN zwischen aktueller Temperatur und Mindesttemperatur hin und her schal...

Страница 10: ...aturwert des Außensenders erscheint zu hoch Behebung Darauf achten dass die Sendeeinheit nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen ausgesetzt ist Fehler Die Empfangseinheit empfängt keine Signale mehr oder die Temperaturanzeige lautet Lo Behebung Lernfunktion wiederholen Die Temperatur ist unter 30 C abgesunken Ein Batteriewechsel steht an Entfernung zwischen Sende und Empfangseinheit verringer...

Страница 11: ...m Lieferumfang enthalten Temperaturbereich 5 C bis 55 C Wetterstation Sendeeinheit FS 40 H Batterietype 2 Batterien AA 1 5 V im Lieferumfang enthalten Betriebstemperaturbereich 30 C bis 70 C Luftfeuchtigkeitsbereich 15 bis 95 Übertragungsfrequenz 433 92 MHz Reichweite bis zu 30 Meter im Freien ...

Страница 12: ...Local and remote temperature display Receives and displays temperature and humidity readings from up to 3 remote transmitter via RF technology of 433 MHz Minimum and maximum temperature record High low temperature alarm function Temperature historical bar graph Temperature and humidity trend indicator Weather report symbols Sunrise sunset symbols User selectable C or F Battery type 2 x AA size Rem...

Страница 13: ...through minu tes show minimum temperature 6 LCD display 7 SET enter to House code and Channel setting mode 8 C F change between C or F change channel and house code 9 Battery compartment 10 Socket for external sensor probe 11 Wall Mount Holder Table Stand GETTING STARTED Battery installation 1 Remove battery cover 2 2 AA size batteries WID 550 3 2 AA size batteries FS 40 H 4 Insert between termina...

Страница 14: ... weather station detects other signals from neighboring sources Factory default house code 01 and channel 01 SETUP Synchronization Automatic Learn Function 1 Learn function executes automatically and runs for approximately 3 minutes when batteries are first installed in the receiver 2 Within these 3 minutes receiver picks up the temperature humidity signals from remote transmitter and displays the...

Страница 15: ...odes are arranged in a circular pattern starting with clock clock alarm 1 alarm 2 high temperature alarm Iow temperature alarm 1 Press and hold MODE until time flashes 2 Select hour using HOUR 3 Select minute using MINUTE 4 Press AM PM to toggle between 12 or 24 hour format 5 Press MODE to finish setting Alarm setting A Select alarm mode using MODE B Select hour using HOUR C Select minute using MI...

Страница 16: ...eception is complete the Radio Tower symbol will stop blinking 4 For better reception place the clock away from metal objects and electrical appliances e g Computer monitor to minimise interference WEATHER DISPLAY Check Local Temperature Local temperature displays instantly after batteries are inserted Check Remote Temperature Humidity A Press CHANNEL to toggle between Channel 1 2 and 3 Temperatur...

Страница 17: ...e to monitor and display the weather status based on collected data from Channel 1 Sunny Cloudy Raining Snowing Freeze Warning Weather or or Indicator flashing snow Sunrise Sunset and Day Night symbols Sunrise Day Sunset Night Sunrise Sunset and Day Night Indicator The symbol will be shown at following sequence Sunrise Day Sunset Night About Freeze Warning Snow symbol will flash to warn of freezin...

Страница 18: ...ocal temperature alarm 1 Select local temperature mode using MODE 2 Press DOWN or UP to set high temperature 3 Press MODE to select high or low temperature alarm Remote temperature alarm 1 Select remote temperature alarm mode using MODE 2 Select channel 1 2 3 or local using CHANNEL 3 Press DOWN or UP to set low temperature 4 Press MODE to finish setting Once the high low temperature alarm is set f...

Страница 19: ...other channels TEMPERATURE HISTORICAL BAR GRAPH The bar graph lets you see the local temperature trend over a period of 12 hours in 3 hour intervals TROUBLESHOOTING Problem The temperature measurement of remote transmitter and receiver does not match Solution Re synchronize receiver by holding ALARM for 3 seconds until a beep is heard Problem Temperature reading of the outdoor remote transmitter s...

Страница 20: ...transmitter closer to the receiver Make sure remote transmitter is away from sources of electrical disturbance SPECIFICATIONS Weather Station Receiver WID 550 Battery Type 2 x 1 5 V AA batteries included Temp Range 5 C to 55 C Weather Station Transmitter FS 40 H Battery Type 2 x 1 5 V AA batteries included Temp Range 30 C to 70 C Humidity Range 15 to 95 Transmission Frequency 433 92 MHz Transmissi...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...de l air d un maximum de 3 émetteurs distants grâce à la technique radio à 433 MHz Valeurs de température mini maxi mémorisables Alarme en cas de dépassement passage en dessous des valeurs de température programmées Histogramme pour l évolution de la température Affichage de la tendance de la température et de l humi dité de l air Prévision météorologique avec des symboles Symboles pour le lever e...

Страница 23: ...e la répétition de réveil 4 UP HOUR MAX Sélection Heures affichage de la température maximum 5 DOWN MINUTE MIN Sélection de Minutes affichage de la température minimum 6 Écran LCD 7 SET Accès au code maison et au mode de réglage du canal 8 C F Réglage sur Celsius ou Fahrenheit changement de canal modification du code maison 9 Logement des piles 10 Prise pour capteur extérieur 11 Fixation murale et...

Страница 24: ...al en appuyant sur C F CHANNEL 1 à 3 6 L humidité de l air et la température s affichent 7 Régler la température sur Celsius ou Fahrenheit en appuyant sur la touche C F Si votre station météorologique reçoit des signaux d appareils voisins il faut alors régler un autre HOUSE CODE Réglage à la livraison Code maison 01 Canal 01 MISE EN SERVICE Synchronisation Fonction d apprentissage automatique 1 L...

Страница 25: ... le récepteur Pour activer la sélection automatique du canal appuyer pendant 3 secondes sur CHANNEL Là l écran fait défiler les donnés de tous les canaux valables chacun s affiche pendant 8 secondes Pour désactiver cette fonction appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur CHANNEL RÉGLAGE DE L HEURE ET DE L ALARME DU RÉVEIL Les modes de fonctionnement sont affichés succes sivement et commencent par ...

Страница 26: ...e radio pilotée 1 Le récepteur WID 550 règle automatiquement l heure en présence d une portée de 1500 km par rapport au radio signal DCF77 à Francfort Si le WID 550 se situe dans cette portée le mécanisme radio a priorité sur tous les réglages manuels 2 Le signal de la tour émettrice clignote dès que le signal est reçu Selon la puissance du signal la réception dure environ 10 minutes 3 Lorsque le ...

Страница 27: ...e appuyer de nouveau sur MAX en mode d affichage de l heure Attention Les valeurs de température mini maxi mémorisées sont effacées automatiquement tous les jours à 00h00 AFFICHAGE DE LA MÉTÉO Affichage de la tendance de température et d humidité de l air L affichage de la tendance montre la tendance de la température et de l humidité de l air qui est donnée par chaque capteur dans la dernière dem...

Страница 28: ...e permanent apparaît lorsque la température du canal 1 est descendue en dessous de 1 9 C Attention Tout d abord c est couvert qui s affiche L émetteur du canal 1 prend en charge l affichage de la météo Si le canal 1 est vide c est toujours couvert qui est affiché Si le canal 1 n a aucune donnée d humidité de l air alors c est toujours couvert qui est affiché Le ris que de gel et l indication de ne...

Страница 29: ...les réglages pour un certain canal sont ter minés pour ce canal apparaît sur l écran Si le signal retentit le canal concerné est affiché et le symbole s allume Pour arrêter l alarme appuyer sur n importe quelle touche AUTRES CARACTÉRISTIQUES Visualisation de la température la plus haute 1 Avec MAX on peut passer de la température actuelle à la tempéra ture la plus haute 2 Pour visualiser la plus h...

Страница 30: ...u à ce que le signal retentisse Erreur La valeur de température de l émetteur extérieur paraît trop élevée Suppression de l erreur Veiller à ce que l émetteur ne soit pas placé à la lumière directe du soleil ou près de sources de chaleur Erreur Le récepteur ne reçoit plus aucun signal ou l affichage de la température est Lo Suppression de l erreur Répéter la fonction d apprentissage La température...

Страница 31: ...5 V piles fournies Plage de température 5 C à 55 C Station météorologique Émetteur FS 40 H Type de piles 2 piles AA 1 5 V piles fournies Plage de température de fonctionnement 30 C à 70 C Page d humidité de l air 15 à 95 Fréquence de transmission 433 92 MHz Portée jusqu à 30 mètres en secteur dégagé ...

Страница 32: ...d gelegen sensoren via radiosignalen Frequentie 433 MHz Min max temperatuurwaarden kunnen worden opgeslagen Alarm bij het overschrijden van blijven onder de inge stelde temperatuurwaarden Balkdiagram bij het temperatuurverloop Temperatuur en luchtvochtigheidstrendweergave Weersvoorspelling met symbolen Symbool voor zonsopgang ondergang Weergave in graden Celsius of Fahrenheit Batterijtype 2 AA bat...

Страница 33: ...OUR Max keuze uren weerga ve van de maxi mumtemperatuur 5 DOWN MINUTE MIN keuze minuten weergave van de minimumtemperatuur 6 LCD display 7 SET toegang tot de huiscode en de werkwijze kanaal instelling 8 C F instelling van de weergave in graden Celsius of Fahrenheit verandering van kanaal wijziging van de huiscode 9 Batterijvak 10 Stekkeraansluiting voor externe sensor 11 Wandbevestiging en tafelst...

Страница 34: ... Het kanaal kiezen 1 3 door op C F CHANNEL te drukken 6 De luchtvochtigheid en temperatuur worden weergegeven 7 De temperatuurweergave instellen op graden Celsius of Fahrenheit door de C F toets in te drukken Als uw weerstation signalen ontvangt van naburige toe stellen dan moet u een andere HOUSE CODE instellen Instelling in de leveringstoestand Huiscode 01 kanaal 01 INBEDRIJFSTELLING Synchronisa...

Страница 35: ...rden van de zendeenheid worden op de ontvangeenheid weerge geven Voor het activeren van de automatische kanaalselec tie CHANNEL 3 seconden ingedrukt houden Het dis play zal de gegevens van alle geldige kanalen doorlo pen daarbij wordt elk kanaal 8 seconden lang weer gegeven Om deze leerfunctie te deactiveren nog eens 3 seconden CHANNEL ingedrukt houden INSTELLING VAN DE KLOK EN HET ALARM WEKSIGNAA...

Страница 36: ...bediend wordt het alarm na een minuut automatisch uitgeschakeld DE KLOK INSTELLEN Radioklok 1 De ontvangeenheid WID 550 stelt de klok automa tisch in zodra het radiosignaal DCF77 Frankfurt binnen een bereik van maximaal 1500 km komt Als de WID 550 zich binnen deze reikwijdte bevindt dan heeft het radiosignaal voorrang op alle manuele instellingen 2 Bij ontvangst van het radiosignaal knippert het z...

Страница 37: ...de tijdweergavemodus op C F drukken om van graden C op graden F om te schakelen Min max temperatuur C In de tijdweergavemodus op MIN drukken voor de weergave van de opgeslagen minimumtemperatuur D In de tijdweergavemodus op MAX drukken voor de weergave van de opgeslagen maximumtemperatuur Attentie De opgeslagen min max temperatuurwaarden worden elke dag om 00 00 uur automatisch gewist WEERSGESTELD...

Страница 38: ...gen bij de vorstwaarschuwing Een waarschuwing voor vorst wordt door het knippe rende sneeuwsymbool weergegeven De vorstwaarschuwing wordt geactiveerd wanneer de temperatuur op kanaal 1 tussen 1 9 C en 2 9 C ligt Het blijvende sneeuwsymbool wanneer de tempera tuur op kanaal 1 onder 1 9 C zakt Attentie In het begin wordt bewolkt weergegeven Kanaal 1 van de zender op afstand zorgt voor de weergave va...

Страница 39: ...emperatuur op afstand oproepen 2 Met CHANNEL het kanaal 1 2 3 of lokaal oproepen 3 Voor de instelling van de minimum temperatuur op DOWN of UP drukken 4 Om te bevestigen op MODE drukken Zodra een bepaald kanaal ingesteld is verschijnt voor dat kanaal het symbool op het display Als het signaal weerklinkt wordt het betreffende kanaal weergegeven en gaat het symbool branden Om het alarm uit te schake...

Страница 40: ...uurwaarden van de laatste 12 uur om de 3 uur VERHELPEN VAN FOUTEN Fout De temperatuurmeting van de zendeenheid komt niet overeen met de meting van de ontvangeenheid Verhelpen De ontvangeenheid opnieuw synchroniseren Om dit te doen ALARM 3 seconden lang ingedrukt houden tot een signaal weerklinkt Fout De temperatuurwaarde van de buitenzender lijkt te hoog Verhelpen Let erop dat de zendeenheid niet ...

Страница 41: ...en De zendeenheid verwijderd houden van elektrische storingsbronnen TECHNISCHE GEGEVENS Weerstation ontvangeenheid WID 550 Batterijtype 2 AA batterijen 1 5 V in de leveringsomvang inbegrepen Temperatuurbereik 5 C tot 55 C Weerstation zendeenheid FS 40 SH Batterijtype 2 AA batterijen 1 5 V in de leveringsomvang inbegrepen Bedrijfstemperatuur 30 C tot 70 C Luchtvochtigheidsbereik 15 tot 95 Overdrach...

Страница 42: ...MHz Valori della temperatura min max memorizzabili Allarme in caso di superamento dei valori limite min e max della temperatura prefissati Diagramma a barre per l andamento delle temperature Visualizzazione della tendenza delle temperature e dell umidità dell aria Previsioni meteorologiche con simboli Simboli per il sorgere ed il calare del sole Visualizzazione intercambiabile su scala Celsius o F...

Страница 43: ...glia 4 UP HOUR MAX Selezione ore visualizzazione della temperatura massima 5 DOWN MINUTE MIN Selezione minuti visualizza zione della temperatura minima 6 Display LCD 7 SET Accesso all house code e modo d impostazione canale 8 C F Impostazione della scala Celsius o Fahrenheit cambio del canale modifica dell house code 9 Scomparto batterie 10 Attacco a spina per sensore esterno 11 Fissaggio a parte ...

Страница 44: ...ionare canale CHANNEL 1 3 premendo C F 6 Vengono visualizzate l umidità dell aria e la tempera tura 7 Premendo il tasto C F impostare per la temperatura la scala Celsius o Fahrenheit Se la vostra stazione meteorologica riceve segnali da apparecchi nelle vicinanze si deve impostare un altro HOUSE CODE Impostazione di fornitura house code 01 canale 01 MESSA IN FUNZIONE Sincronizzazione Funzione lear...

Страница 45: ...te Per l attivazione della selezione automatica del cana le tenere premuto per 3 secondi CHANNEL Qui scorrono sul display i dati di tutti i canali validi ognuno di essi viene visualizzato per 8 secondi Per la disattivazione di questa funzione tenere pre muto nuovamente CHANNEL per 3 secondi IMPOSTAZIONE DELL ORA E DELL ALLARME DEL SEGNALE SVEGLIA I tipi di funzionamento vengono visualizzati ciclic...

Страница 46: ...po un minuto IMPOSTAZIONE DELL ORA Orologio radiocontrollato 1 L unità ricevente WID 550 imposta automaticamente l ora non appena si abbia una portata di 1500 km al radiosegnale DCF77 di Francoforte Se WID 550 si trova all interno di questo raggio di portata il meccanismo di radiocontrollo ha priorità su tutte le impostazioni manuali 2 Al ricevimento del segnale il segnale della torre radio lampeg...

Страница 47: ...remere C F nel modo visualizzazione dell ora Temperatura Min Max C Per la visualizzazione della temperatura minima memorizzata premere MIN nel modo visualizzazione dell ora D Per la visualizzazione della temperatura massima memorizzata premere MAX nel modo visualizzazione dell ora Attenzione I memorizzati valori min max della temperatura vengo no cancellati ogni giorno automaticamente alle ore 00 ...

Страница 48: ...ole giorno calare del sole notte Indicazioni per il pericolo di gelate Il pericolo di gelate viene visualizzato con il simbolo della neve che lampeggia Il pericolo di gelate viene attivato se la temperatura per il canale 1 è compresa fra 1 9 C e 2 9 C Il simbolo della neve permanente appare se la tempe ratura per il canale 1 si abbassa al di sotto di 1 9 C Attenzione Prima viene visualizzato coper...

Страница 49: ...e della temperatura remota 2 Con CHANNEL richiamare il canale 1 2 3 o locale 3 Per l impostazione della temperatura minima premere DOWN o UP 4 Per confermare premere MODE Non appena effettuate le impostazioni per un determina to canale viene visualizzato per questo canale il simbolo sul display Se viene emesso un segnale acustico il canale in que stione viene visualizzato ed il simbolo s illumina ...

Страница 50: ... Errore La misurazione della temperatura dell unità trasmittente non corrisponde con la misurazione dell unità ricevente Eliminazione Sincronizzare nuovamente l unità ricevente Inoltre tenere premuto ALARM per 3 secondi sino a che scatta il segnale acustico Errore Il valore della temperatura del trasmetti tore esterno appare troppo alto Eliminazione Fare attenzione che l unità trasmittente non sia...

Страница 51: ...urbo DATI TECNICI Stazione meteorologica unità ricevente WID 550 Tipo di batterie 2 batterie AA 1 5 V in dotazione alla fornitura Ambito temperature d esercizio da 5 C a 55 C Stazione meteorologica unità trasmittente FS 40 H Tipo di batterie 2 batterie AA 1 5 V in dotazione alla fornitura Ambito temperature d esercizio da 30 C bis 70 C Ambito umidità dell aria da 15 a 95 Frequenza di trasmissione ...

Страница 52: ...jników z radiowym przesyłem sygnału na częstotliwości 433 MHz Możliwość zapisania min max wartości temperatury Alarm przy przekroczeniu zadanych minimalnych i maksym alnych wartości temperatury Wykres paskowy przebiegu temperatury Wskazywanie tendencji zmian temperatury i wilgotności powietrza Prognoza pogody z symbolami Symbole wschodu i zachodu słońca Wskaźnik temperatury z przełączaniem skali C...

Страница 53: ...owtórnego budzenia 4 UP HOUR MAX ustawianie godzin wskazanie maksymalnej temperatury 5 DOWN MINUTE MIN ustawianie minut wskazanie minimalnej temperatury 6 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 7 SET dostęp do kodu domowego i trybu ustawiania kanałów 8 C F przełączanie skali Celsjusza i Fahrenheita zmiana kanału zmiana kodu domowego 9 Schowek na baterie 10 Gniazdo wtykowe dla zewnętrznego czujnika 11 Uchw...

Страница 54: ...nąć przycisk C F aby wybrać kanał CHANNEL 1 3 6 Wyświetlane są wartości wilgotności powietrza i temperatury 7 Wcisnąć przycisk C F aby wybrać wyświetlanie tempera tury w stopniach Celsjusza albo Fahrenheita Jeśli używany przez Państwa wskaźnik pogody odbiera sygnały od pobliskich urządzeń to należy ustawić inny kod domowy HOUSE CODE Ustawienia fabryczne kod domowy 01 kanał 01 URUCHOMIENIE Synchron...

Страница 55: ...łu przy trzymać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk CHANNEL Na wyświetlaczu pokazywane są kolejno dane ze wszystkich aktywnych kanałów każda wartość jest wyświetlana przez 8 sekund W celu wyłączenia tej funkcji ponownie przytrzymać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk CHANNEL USTAWIANIE CZASU ZEGAROWEGO I ALARMU BUDZIKA Różne tryby pracy są wyświetlane naprzemiennie i rozpoczynają się od czasu zegaro...

Страница 56: ...D 550 ustawia czas zegarowy automatycznie o ile znajduje się w zasięgu 1500 km od sygnału radiowego DCF77 we Frankfurcie nad Menem Jeśli odbiornik WID 550 znajduje się w tym zasięgu to ten mechanizm radiowy ma moc nadrzędną nad wszystkimi ustawieniami ręcznymi 2 Podczas odbierania sygnału radiowego miga symbol nadajnika radiowego W zależności od siły sygnału radiowego czas odbioru wynosi ok 10 min...

Страница 57: ... zapisanej w pamięci maksymalnej tem peratury wcisnąć przycisk MAX w trybie wyświetlania czasu Uwaga Zapisane w pamięci wartości min i max temperatury są codziennie automatycznie kasowane o godzinie 00 00 WSKAZANIE POGODY Wskazywanie tendencji zmian temperatury i wilgotności powietrza Wskaźnik tendencji pokazuje tendencje zmian temperatury i wilgotności powietrza zarejestrowane przez każdy czujnik...

Страница 58: ...wskazywany stan zachmurzenie Nadajnik Kanału 1 przejmuje funkcję pokazywania pogody Jeśli Kanał 1 jest pusty to stale jest wskazywany stan zachmurzenie Jeśli Kanał 1 nie ma żadnych danych o wilgotności powietrza to stale jest wskazywany stan zachmurzenie Dostępne są jednak wskazania sygnalizujące niebezpieczeństwo przymrozku i śnieg ALARM TEMPERATUROWY Przy pomocy funkcji alarmu temperaturowego mo...

Страница 59: ... laczu pokazywany jest dla tego kanału symbol Wraz z sygnałem dźwiękowym wyświetlany jest odpowiedni kanał oraz zapala się symbol W celu wyłączenia alarmu należy wcisnąć dowolny przycisk INNE FUNKCJE Wyświetlanie maksymalnej temperatury 1 Przyciskiem MAX można przełączać wskazywanie aktualnej i maksymalnej temperatury 2 W celu wyświetlenia maksymalnej temperatury innych kanałów wcisnąć przycisk CH...

Страница 60: ...RM przez 3 sekundy aż będzie słyszalny sygnał Usterki Wartość temperatury z nadajnika zewnętrznego wydaje się być za wysoka Usuwanie Uważać aby nadajnik nie był narażony na bezpośrednie promieniowanie słoneczne ani źródła ciepła Usterki Odbiornik przestał odbierać sygnały albo na wskaźniku temperatury widać wskazanie Lo Usuwanie Powtórzyć funkcje uczenia Temperatura spadła poniżej 30 C Konieczna w...

Страница 61: ...A 1 5V na wyposażeniu Zakres temperatury 5 C do 55 C Nadajnik wskaźnika pogody FS 40 H Zasilanie 2 baterie AA 1 5V na wyposażeniu Zakres temperatur pracy 30 C do 70 C Zakres wilgotności powietrza 15 do 95 Częstotliwość transmisji 433 92 MHz Zasięg do 30 m na wolnym powietrzu ...

Страница 62: ...a de radio de 433 MHz Se pueden almacenar valores de temperatura mín máx Alarma en caso de sobrepasarse o no llegar a los valores de temperatura preindicados Diagrama de barras respecto al transcurso de la temperatura Indicación de la tendencia de las temperaturas y de la humedad relativa del aire Predicción del tiempo con símbolos Símbolos para la salida puesta del sol Indicación conmutable de gr...

Страница 63: ... de despertador 4 UP HOUR MAX Selección de las horas indicación de la temperatura máxima 5 DOWN MINUTE MIN Selección de los minutos indicación de la temperatura mínima 6 Display LCD 7 SET acceso al código house y modo de servicio de ajuste de canales 8 C F Ajuste de grados Celsio o Fahrenheit cambio del canal modificación del código house 9 Compartimento de las pilas 10 Conexión de enchufe para se...

Страница 64: ...gundos 5 Pulsando C F CHANNEL seleccionar el canal 1 3 6 Se muestra la humedad relativa del aire y la temperatura 7 Pulsando la tecla C F ajustar la temperatura en gra dos Celsio o Fahrenheit Si su estación meteorológica recibe señales de apa ratos vecinos se debe ajustar otro HOUSE CODE Ajuste en fábrica Código house 01 canal 01 PUESTA EN SERVICIO Sincronización Función automática de aprendizaje ...

Страница 65: ... Los valores de temperatura y de la humedad relativa del aire de la unidad de emisión se muestran en la unidad de recepción Para la activación de la selección automática de canal mantener apretado CHANNEL 3 durante 3 segundos El display pasa los datos de todos los canales válidos cada uno de ellos se muestra durante 8 segundos Para la desactivación de esta función mantener apretado de nuevo durant...

Страница 66: ... de este tiem po suena de nuevo la alarma La alarma se desconecta pulsando cualquier tecla Si no se acciona el aparato la alarma se desconecta automáticamente al cabo de un minuto AJUSTE DE LA HORA Radio reloj 1 La unidad de recepción WID 550 ajusta la hora automáticamente tan pronto como existe un alcance de máx 1500 km a la señal de radio DCF77 en Frankfurt Si el WID 550 se encuentra dentro de e...

Страница 67: ...unidad de recepción muestra alternativamente la temperatura y la humedad relativa del aire Indicación de la temperatura en Celsio o Fahrenheit B Para conmutar de C a F C F en modo de indicación de la hora Temperatura mín máx C Para la indicación de la temperatura mínima alma cenada pulsar MIN en el modo de indicación de hora D Para la indicación de la temperatura máxima alma cenada pulsar MAX en e...

Страница 68: ...arpadeante para nieve Símbolos para salida puesta del sol y día noche Salida sol Día Puesta sol Noche Símbolo Los símbolos aparecen en el orden siguiente salida del sol día puesta del sol noche Observaciones sobre el aviso de helada Un aviso de helada se muestra con un símbolo par padeante para nieve El aviso de helada se activa si la temperatura se encuentra en el canal 1 entre 1 9 C y 2 9 C El s...

Страница 69: ... o UP 3 Seleccionar con MODE la alarma para temperatura demasiado elevada o baja Alarma temperatura lejana 1 Llamar con MODE el modo para alarma de la temperatura lejana 2 Llamar con CHANNEL el canal 1 2 3 ó local 3 Para el ajuste de la temperatura mínima apretar DOWN o UP 4 Para confirmar pulsar MODE Tan pronto como se han realizado los ajustes para un canal determinado se muestra para este canal...

Страница 70: ...muestra los valores de temperatu ra de las últimas 12 horas cada 3 horas TRATAMIENTO DE ERRORES Error La medición de temperatura de la unidad de emisión no coincide con la medición de la unidad de recepción Arreglo Sincronizar de nuevo la unidad de recepción Para ello mantener apretada durante 3 segun dos ALARM hasta que suene una señal Error El valor de temperatura del emisor exterior parece dema...

Страница 71: ...ión de las fuentes parasitarias eléctricas DATOS TECNICOS Estación meteorológica Unidad de recepción WID 550 Tipo de pilas 2 pilas AA 1 5 V contenido en el volumen del suministro Gama de temperaturas 5 C hasta 55 C Estación meteorológica Unidad de emisión FS 40 H Tipo de pilas 2 pilas AA 1 5 V contenido en el volumen del suministro Gama de temperaturas de servicio 30 C hasta 70 C Gama de humedad r...

Страница 72: ... de 433 MHz Possibilidade de memorizar os valores da temperatura mín e máx Se os valores da temperatura forem superiores ou inferiores ao pré determinado o alarme é accionado Diagrama de barras relativo à evolução da temperatura Indicação da tendência da temperatura e da humidade do ar Previsão do tempo a partir de símbolos Símbolos para o nascer do sol e para o pôr do sol Possibilidade de comutar...

Страница 73: ...o sinal de alarme 4 UP HOUR MAX Ajustar Horas indicação da temperatura máxima 5 DOWN MINUTE MIN Ajustar Minutos indicação da temperatura mínima 6 Mostrador LCD 7 SET Acesso ao código de casa e modo de funcio namento ajuste do canal 8 C F Ajustar Celsius ou Fahrenheit comutação do canal alteração do código de casa 9 Compartimento da pilha 10 Conexão de encaixe para sensor externo 11 Suporte para fi...

Страница 74: ...ndos 5 Prima C F CHANNEL para seleccionar o canal 1 3 6 A humidade do ar e a temperatura são visualizadas 7 Prima o botão C F para ajustar a temperatura para Celsius ou Fahrenheit Se a sua estação meteorológica receber sinais de outros aparelhos que se encontram próximos deve ajustar outro HOUSE CODE código de casa Ajustes no momento da entrega código de casa 01 canal 01 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO...

Страница 75: ...emissor são indicados no receptor Para activar a selecção automática do canal prima o botão CHANNEL durante 3 segundos O mostrador percorre os dados de todos os canais válidos mostrando cada um deles durante 8 segundos Para desactivar esta função prima novamente CHANNEL durante 3 segundos AJUSTE DO RELÓGIO E DO ALARME SINAL DE DES PERTAR Os modos de funcionamento são indicados de forma rotativa a ...

Страница 76: ...minuto não carregar em qualquer botão o alarme desliga se automaticamente AJUSTE DO RELÓGIO Relógio rádio controlado 1 O receptor WID 550 ajusta a hora automaticamente caso se encontre dentro do raio de alcance máximo de 1500 km do sinal de rádio DCF77 em Frankfurt Se o WID 550 estiver dentro do raio de alcance os ajustes do mecanismo via rádio sobrepõem se a todos os ajustes manuais 2 O símbolo d...

Страница 77: ...ão da hora para comutar de C para F Temperatura máx mín C No modo de indicação da hora prima MIN para visualizar a temperatura mínima memorizada D No modo de indicação da hora prima MAX para visualizar a temperatura máxima memorizada Atenção Os valores da temperatura mínima máxima memorizados são apagados automaticamente todos os dias às 00 00 horas INDICAÇÃO DO TEMPO Indicação da tendência da tem...

Страница 78: ...ara a neve a piscar O aviso de geada é activado quando a temperatura no canal 1 está entre 1 9 C e 2 9 C O símbolo para a neve mantém se fixo quando a temperatura no canal 1 desce abaixo dos 1 9 C Atenção Em primeiro lugar é indicado nublado O emissor via rádio do canal 1 assegura a indicação do tempo Se o canal 1 estiver vazio será indicado Nublado Se o canal 1 não dispuser de dados relativos à h...

Страница 79: ...a ajustar a temperatura máxima prima DOWN ou UP 4 Prima MODE para confirmar a opção Quando os ajustes para um determinado canal estiverem concluídos aparece o símbolo no mostrador para este canal Se o sinal soar o respectivo canal é indicado e o símbolo acende Para desactivar o alarme prima qualquer botão OUTRAS CARACTERÍSTICAS Visualização da temperatura máxima 1 Para visualizar alternadamente a ...

Страница 80: ...ação Sincronize novamente o receptor Prima o botão ALARM durante 3 segundos até soar um sinal Falha O valor da temperatura do emissor exterior parece ser demasiado elevado Eliminação Certifique se de que o emissor não está directamente exposto à luz solar ou a fontes de calor Falha O receptor não recebe qualquer sinal ou na indicação da temperatura aparece Lo Eliminação Repita a função de programa...

Страница 81: ...pilhas AA 1 5 V incluídas no material a fornecer Faixa de temperatura 5 C a 55 C Estação meteorológica Emissor FS 40 H Tipo de pilhas 2 pilhas AA 1 5 V incluídas no material a fornecer Gama da temperatura de funcionamento 30 C a 70 C Gama de humidade do ar 15 a 95 Frequência de emissão 433 92 MHz Alcance até 30 metros ao ar livre ...

Страница 82: ...täämmällä olevalta anturilta radioaaltotekniikan 433 MHz ansiosta Taltioi min maks lämpötila arvot Hälytys esivalittujen lämpötilojen ylittyessä alittuessa Lämpötilavaihteluja osoittava pylväskaavio Lämpötilan ja ilmankosteuden muutoksen suunnan ilmaisin Sääennuste symbolein Symbolit auringonnousu lasku Näytön vaihto Celsius tai Fahrenheit asteille Paristotyyppi 2 paristoa AA Lähetin FS 40 H Roisk...

Страница 83: ...inti toistamiseen 4 UP HOUR MAX valinta tunnit maksi milämpötilan näyttö 5 DOWN MINUTE MIN valinta minuutit minimilämpötilan näyttö 6 Nestekidenäyttö LCD 7 SET pääsy sisäiseen koodiin house code ja käyttötilaan kanavan asetus 8 C F Celsius tai Fahrenheit asteiden asetus kanavan vaihto sisäisen koodin muutos 9 Paristolokero 10 Ulkoisen anturin pistokeliitäntä 11 Seinäkiinnitys ja pöytäteline VALMIS...

Страница 84: ...n ajaksi 5 Valitse kanava painamalla C F CHANNEL 1 3 8 Ilmankosteus ja lämpötila näkyvät näytöstä 9 Aseta C F näppäintä painamalla lämpötila asteiksi Celsius tai Fahrenheit Mikäli sääasemasi vastaanottaa signaaleja läheisiltä laitteilta on asetettava jokin muu HOUSE CODE Asetustila asiakkaalle toimitettaessa house code 01 kanava 01 KÄYTTÖÖNOTTO Tahdistus Automaattinen oppimistoiminto 1 Oppimistoim...

Страница 85: ...ksesi automaattisen kanavan valinnan Näytön läpi kulkevat kaikkien voimassa olevien kanavien tiedot jokainen kanava näkyy näytöstä 8 sekunnin ajan Pidä toistamiseen näppäintä CHANNEL 3 sekunnin ajan painettuna jolloin ko toiminto deaktivoituu KELLONAJAN JA HÄLYTYKSEN HERÄTYKSEN ASETUS Käyttötavat näkyvät näytöstä peräjälkeen kellonaika ensimmäisenä kello hälytys 1 hälytys 2 hälytys lämpötilan häly...

Страница 86: ...diotahdistettu kello 1 Vastaanotin WID 550 asettaa kellonajan automaatti sesti heti kun kantavuus Frankfurtista lähetetystä radiosignaalista DCF77 Keski Eurooppa on maks 1500 km Mikäli WID 550 on ko kantavuusalueen sisällä radiotahdistusmekanismilla on etusija kaikki en käsikäyttöisten asetusten suhteen 2 Radiosignaalia vastaanotettaessa näytöstä vilkkuu radiotorni signaali Koko vastaanotto kestää...

Страница 87: ...lämpötilan näyttö tapahtuu painamalla MAX ajannäyttötilasta Huomio Tallennetut min maks lämpötila arvot poistetaan joka päivä kello 00 00 automaattisesti SÄÄNNÄYTTÖ Lämpötilan ja ilmankosteuden muutoksen suunnan ilmaisin Suunnanilmaisin ilmoittaa kulloisenkin anturin mittaaman lämpötilan ja ilmankosteuden muutoksen suunnan viimeisen puolen tunnin osalta Nuolisymboli Muutoksen suunta nouseva samana...

Страница 88: ...e 1 9 C asteen Huomio Ensin näytöstä näkyy pilvi Kanavan 1 kaukolähetin huolehtii sään näytöstä Mikäli kanava 1 on tyhjä näytöstä näkyy koko ajan pilvi Mikäli kanavalla 1 ei ole ilmankosteustietoja näytöstä näkyy koko ajan pilvi Pakkasvaroitus ja lumisa denäyttö ovat kuitenkin käytettävissä LÄMPÖTILAHÄLYTYS Lämpötilahälytystoiminnolla voidaan laukaista äänimerkki esivalitun lämpötila arvon ylittye...

Страница 89: ...s painamalla mistä tahansa näppäimestä MUUT TUNNUSMERKIT Maksimilämpötilan tarkastelu 1 Vaihtokytke näppäimellä MAX senhetkisestä lämpötilasta maksimilämpötilaan ja päinvastoin 2 Paina näppäintä CHANNEL tarkastellaksesi muiden kanavien maksimilämpötiloja Minimilämpötilan tarkastelu 1 Vaihtokytke näppäimellä MIN senhet kisestä lämpötilasta minimiläm pötilaan ja päinvastoin 2 Paina näppäintä CHANNEL...

Страница 90: ...i kuuluu Häirö Ulkolähettimen lämpötilarvo tuntuu liian korkealta Häiriönpoisto Muista tarkistaa ettei lähetin ole suoraan auringonpaisteessa tai lämmönlähteiden alaisena Häirö Vastaanotin ei ota enää vastaan signaaleja tai lämpötilan näytössä on merkki Lo Häiriönpoisto Toista oppimistoiminto Lämpötila on laskenut alle 30 C asteen Paristonvaihto on edessä Pienennä lähettimen ja vastaanottimen väli...

Страница 91: ...yppi 2 paristoa AA 1 5 V kuuluu toimitukseen Lämpötila alue 5 C 55 C Sääaseman lähetin FS 40 H Paristotyyppi 2 paristoa AA 1 5 V kuuluu toimitukseen Käyttölämpötila alue 30 C 70 C Ilmankosteusalue 15 95 Siirtotaajuus 433 92 MHz Kantavuus jopa 30 metriä ulkona ...

Страница 92: ...en från upp till 3 fjärrmonterade sensorer för radiokommunikation i 433 MHz bandet Minne för lagring av min max temperatur Larm vid över underskridande av förinställda temperaturvärden Stapeldiagram över temperaturförloppet Indikering av temperatur och luftfuktighetstrend Väderprognos med symboler Symboler för soluppgång nedgång Omställbar indikering för Celsius eller Fahrenheit Batterityp 2 st AA...

Страница 93: ...epeterad väckningssignal 4 UP HOUR MAX Val av timangivelse indikering av max temperatur 5 DOWN MINUTE MIN Val av minutangivelse indikering av min temperatur 6 LCD display 7 SET Åtkomst till huskoder och driftläget Kanalinställning 8 C F Inställning av Celsius eller Fahrenheit byte av kanal ändring av huskoden 9 Batterifack 10 Stickanslutning för extern sensor 11 Väggfäste och bordsstativ FÖRBEREDA...

Страница 94: ...r under 8 sekunder 5 Välj kanal 1 3 genom att trycka på C F CHANNEL 6 Luftfuktighet och temperatur indikeras 7 Ställ in temperaturindikering i Celsius eller Fahrenheit genom att trycka på C F knappen Om Er klimatstation registrerar signaler från när belägna apparater ställer Ni in en annan HOUSE CODE Inställning vid leveransen huskod 01 kanal 01 IDRIFTTAGNING Synkronisering Automatisk inlärningsfu...

Страница 95: ...enteras på mottagarenheten Håll CHANNEL intryckt under 3 sekunder för att akti vera det automatiska kanalvalet Här går displayen igenom data för samtliga giltiga kanaler varvid var och en visas under 8 sekunder Inaktivera denna funktion genom att ånyo hålla CHANNEL intryckt under 3 sekunder INSTÄLLNING AV RÄTT TID OCH LARM VÄCKNINGSSIGNALEN Driftlägena presenteras i roterande följd med början från...

Страница 96: ...eten WID 550 ställer automatiskt in rätt tid så snart ett avstånd på max 1500 km från radio signalen DCF77 från Frankfurt föreligger Befinner sig en WID 550 inom denna radiosignals räckvidd så har radiostyrningen prioritet framför alla manuella inställningar 2 När radiosignalen tas emot blinkar radiotornssignalen Mottagningen varar i sin helhet ca 10 minuter beroende på radiosignalens styrka 3 Eft...

Страница 97: ...i tidvisningsmodus på MAX för presentation av den lagrade max temperaturen Observera De lagrade min max temperaturvärdena raderas auto matiskt varje dag kl 00 00 KLIMATINDIKERING Indikering av temperatur och luftfuktighetstrend Trendindikeringen visar den temperatur och luftfuktig hetstrend som under den senaste halvtimmen registre rats av respektive sensor Pilsymbol Trend stigande konstant fallan...

Страница 98: ...er under 1 9 C Observera Inledningsvis indikeras mulet Fjärrsändarenheten för kanal 1 övertar väderindikerin gen Om kanal 1 är tom indikeras alltid mulet Om inga luftfuktighetsdata föreligger för kanal 1 så indikeras alltid mulet Frostvarning och snöindike ring är emellertid disponibla TEMPERATURLARM Temperaturlarmfunktionen utlöser en ljudsignal när tem peraturen över eller underskrider ett visst...

Страница 99: ...nds Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av larmet ÖVRIGA KARAKTÄRISTIKA Visning av max temperaturen 1 Använd MAX för att växla fram och tillbaka mellan aktuell temperatur och max temperatur 2 Tryck på CHANNEL för visning av max temperaturen för andra kanaler Visning av min temperaturen 1 Använd MIN för att växla fram och tillbaka mellan aktuell temperatur och min temperatur 2 Tryck på C...

Страница 100: ...läng re eller temperaturindikeringen visar Lo Åtgärd Upprepa inlärningsmomentet Temperaturen har sjunkit under 30 C Dags för batteribyte Reducera avståndet mellan sändar och mot tagarenheten Håll sändarenheten på avstånd från elektriska störningskällor TEKNISKA DATA Klimatstationens mottagarenhet WID 550 Batterityp 2 st AA batterier 1 5 V ingår i leveransen Temperaturområde 5 C till 55 C Klimatsta...

Результаты поиска

Содержание FS 40 H

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 40 H

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl FS 40 H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FS 40 H

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 40 H

Бренды по названию

Популярные бренды