brennenstuhl 1173100100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruikshandleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instrucciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kezelési útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Οδηγίες χρήσης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na používanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navodila za uporabo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naudojimo instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lietošanas instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobiler LED Akku Strahler

Mobile rechargeable LED floodlight

Projecteur LED portable rechargeable

Mobiele LED-accu-werklamp

RUFUS

1500 MA/3000 MA/3020 MA

20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017.indd 1

17.10.2022 15:12:47

Содержание 1173100100

Страница 1: ...de instru es 60 Kasutusjuhend 64 N vod na pou vanie 68 Navodila za uporabo 72 Naudojimo instrukcija 76 Lieto anas instrukcija 80 Mobiler LED Akku Strahler Mobile rechargeable LED floodlight Projecteur...

Страница 2: ...20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 2 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 2 17 10 2022 15 12 47 17 10 2022 15 12 47...

Страница 3: ...ekt in das Licht schauen Bei Unterschreitung des Mindestabstands k nnen beleuchtete Gegenst nde berhitzen Hei e Oberfl che Das Produkt ist w hrend des Ladevorgangs nicht IP65 staubdicht und strahlwass...

Страница 4: ...m Akku muss der Strahler ordnungsgem entsorgt werden BERSICHT BEDIENTEILE Schalter f r Power ein aus und Dimmen Einmaliges Dr cken Strahler startet mit der zuletzt eingestellten Lichtst rke durch mehr...

Страница 5: ...e USB Stromquelle z B Ladeger t Computer mit maximal 5V Ausgangspannung Verbindung USB Quelle Ladekabel Typ A C 3 Ladebuchse 1 W hrend des Ladens blinkt die Ladeanzeige sie leuchtet konstant wenn der...

Страница 6: ...oder Stadtverwaltung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadttei...

Страница 7: ...minimum distance is not complied with illuminated objects may overheat Hot surface During the charging process the product is not IP65 compliant Dust tight and protected against water jets TECHNICAL D...

Страница 8: ...battery is defective the floodlight has to be disposed of properly OVERVIEW OF THE CONTROL ELEMENTS Switch for power on off and dimming Pressed once The floodlight starts with the last light intensit...

Страница 9: ...a maximum output voltage of 5 V Connection USB source charging cable type A C 3 charging port 1 During charging the charging indicator flashes it is illuminated constantly when the battery is fully c...

Страница 10: ...ators must not be disposed of in the household waste As a consumer you are legally obliged to hand in all batteries and accumulators at a collection point in your community urban district or in the tr...

Страница 11: ...ectement dans le faisceau lumineux Les objets clair s peuvent surchauffer si la distance minimale n est pas respect e Surface chaude Le produit n est pas certifi IP65 r sistant la poussi re et aux jet...

Страница 12: ...ebut de mani re r glementaire DESCRIPTIF DU PRODUIT Interrupteur marche arr t et modes d clairage Au premier appui le projecteur s allume avec la derni re puissance d clairage r gl e En appuyant plusi...

Страница 13: ...e tension de sortie de 5 V maximum Raccordement Source USB C ble de raccordement USB de type A C 3 Prise chargeur USB 1 Pendant la charge le t moin de charge clignote puis s allume en continu lorsque...

Страница 14: ...nicipalit Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes l galement tenu de remettre toutes les piles et toutes les batt...

Страница 15: ...mumafstand niet wordt bewaard dan kunnen de verlichte voorwerpen oververhit raken Hete oppervlakken Het product is tijdens het laden niet IP65 stofdicht en straalwaterbestendig TECHNISCHE GEGEVENS Typ...

Страница 16: ...efecte batterij moet de werklamp worden afgevoerd OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN Schakelaar voor aan uit dimmen Eenmaal drukken De werklamp schakelt in op de laatste ingestelde lichtsterkte ruk meermaa...

Страница 17: ...uitgangsspanning van 5V Verbinding USB stroombron Laadkabel type A C 3 Laadingang 1 Tijdens het laden knippert de laadpeilindicator Wanneer de accu vol is brandt de indicator ononderbroken EXTERNE APP...

Страница 18: ...gedankte apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeentebestuur Batterijen en accu s mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu...

Страница 19: ...rettamente nella luce Se non viene rispettata la distanza minima gli oggetti illuminati possono surriscaldarsi Superficie calda Il prodotto non IP65 durante il processo di carica a prova di polvere e...

Страница 20: ...correttamente PANORAMICA ELEMENTI DI COMANDO Interruttore per alimentazione On Off e oscuramento Una pressione Il faretto inizia con l ultima intensit luminosa impostata premendo pi volte l intensit...

Страница 21: ...ia computer con una tensione di uscita massima di 5V Collegamento Fonte USB Cavo di carica USB tipo A C 3 Presa di carica 1 Durante la carica l indicatore di carica lampeggia resta fisso quando la bat...

Страница 22: ...atterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici In qualit di consumatori siete legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie e gli accumulatori presso un punto di rac...

Страница 23: ...nsta avst ndet underskrids kan belysta f rem l bli verhettade Het yta Under laddningen r produkten inte IP65 skyddad dammt t och skyddad mot st nkvatten TEKNISKA DATA Typ RUFUS 1500 MA RUFUS 3000 MA R...

Страница 24: ...riet r defekt m ste man bortskaffa str lkastaren p ett korrekt s tt VERSIKT VER REGLAGE Brytare f r str m p av och dimning Ett tryck Str lkastaren startar med senast inst llda ljusstyrka Man kan st ll...

Страница 25: ...are dator med maximalt 5 V utsp nning Koppling USB k lla laddningskabel typ A C 3 laddningsuttag 1 Medan laddningen p g r blinkar laddningsindikeringen och den lyser konstant n r batteriet r fulladdat...

Страница 26: ...nta apparater f r du reda p n r du kontaktar din kommun eller stadsf rvaltning Batterier och uppladdningsbara batterier r inte hush llsavfall Som konsument r du juridiskt skyldig att l mna in alla ba...

Страница 27: ...hacia la luz Los objetos iluminados pueden sobrecalentarse si se sobrepasa la distancia m nima Superficie caliente El producto no responde durante el proceso de carga al grado de protecci n IP65 a pr...

Страница 28: ...que la bater a presente da os el foco debe eliminarse debidamente VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL Bot n para el encendido apagado y la atenuaci n Presionar una vez La iluminaci n se inicia con la lt...

Страница 29: ...denador con un voltaje m ximo de salida de 5V Conexi n Fuente USB Cable de carga tipo A C 3 Toma de carga 1 Durante la carga el indicador de carga parpadea de manera constante cuando la bater a estar...

Страница 30: ...inaci n Las pilas y los acumuladores no deben ser desechados en la basura dom stica Como consumidor est obligado por ley a entregar todas las pilas y acumuladores en un punto de recogida de su comunid...

Страница 31: ...nio w wiat o W przypadku niezachowania minimalnego odst pu mo e doj do przegrzania o wietlanych przedmiot w Gor ca powierzchnia Produkt w czasie procesu adowania nie jest IP65 ochrona py oszczelna i o...

Страница 32: ...ego akumulatora nale y zutylizowa na wietlacz zgodnie z przepisami ELEMENTY URZ DZENIA Przycisk do w czania wy czania zasilania oraz funkcji ciemniania Jednorazowe naci ni cie na wietlacz uruchamia si...

Страница 33: ...ka komputer o napi ciu wyj ciowym maks 5 V po czenie r d o USB kabel aduj cy typu A C 3 gniazdo adowania 1 Podczas adowania miga kontrolka adowania a gdy akumulator jest na adowany zaczyna wieci wiat...

Страница 34: ...z dzie miasta lub gminy Baterie i akumulatory nie mog by wyrzucane do odpadk w domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do oddania wszystkich baterii i akumulator w w punkcie zbi rki w swojej...

Страница 35: ...lenosti se m ou p eh vat osv tlen p edm ty Hork povrch Produkt nem b hem nab jen ochranu IP65 ochrana p ed prachem a st kaj c vodou TECHNICK DATA Typ RUFUS 1500 MA RUFUS 3000 MA RUFUS 3020 MA Produkt...

Страница 36: ...vat podle p edpis P EHLED OVL DAC CH D L Vyp na pro V kon zap vyp a tlumen Jednor zov stisknut Lampa se spou t s naposledy nastavenou intenzitou sv tla pomoc v cen sobn ho stisknut lze nastavit intenz...

Страница 37: ...te v lu n testovan zdroj proudu USB nap nab je ka po ta s maxim ln m v stupn m nap t m 5V Spojen USB zdroj nab jec kabel typ A C 3 nab jec z suvka 1 B hem nab jen blik indik tor nab jen sv t nep etr i...

Страница 38: ...umul tory nepat do dom c ho odpadu Jako spot ebitel jste ze z kona povinni vr tit v echny baterie a akumul tory na sb rn m sto ve va obci okrese nebo v maloobchodn ch prodejn ch aby mohly b t zlikvido...

Страница 39: ...ybe A minim lis t vols g be nem tart sa miatt a megvil g tott t rgyak t lmelegedhetnek Forr fel let A term k t lt s k zben nem IP65 s v detts g por s v zv zsug r ellen v dett M SZAKI ADATOK T pus RUFU...

Страница 40: ...don kell rtalmatlan tani KEZEL SZERVEK BEMUTAT SA Be ki s f nyer szab lyz kapcsol Egyszeres megnyom s A reflektor az utolj ra be ll tott f nyer ss ggel kapcsol be a kapcsol t bbsz ri megnyom s val a...

Страница 41: ...pforr st pl t lt t sz m t g pet haszn ljon Csatlakoz s USB t pforr s A C t pus t lt k bel 3 t lt aljzat 1 A t lt sjelz t lt s k zben z lden villog az akkumul tor teljes felt lt tts ge eset ben folyam...

Страница 42: ...hely n l v az nkorm nyzatt l Az elemek s az jrat lthet elemek nem jelentenek h ztart si hullad kot Fogyaszt k nt t rv nyes k telezetts g van arra hogy az sszes elemet s akkumul tort az nkorm nyzat ba...

Страница 43: ...MA 3000 MA 3020 MA USB IP65 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 43 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 43 17 10 2022 15 12 52 17 10 2...

Страница 44: ...4500 5500 6500K 3 7 5 0 7 4 5 0 7 4 5 0 5 2 A 5 2 A 5 2 A 2 3 5 5 5V 1 A 5V 1 A 5V 1 A IP IK IP65 IK08 IP65 IK08 IP65 IK08 10 C 45 C 10 C 45 C 10 C 45 C 1 2 3 3 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler R...

Страница 45: ...20 3000LM 2250LM 1500LM 750LM 300LM RUFUS 3000 MA RUFUS 3020 MA 6500K 5500K 4500K 3500K 2700K 2700LM 2000LM 1350LM 675LM 270LM 100 80 60 40 20 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122...

Страница 46: ...A C C USB USB 5 USB 3 1 USB USB USB 2 1 C 2 USB 3 A C 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 46 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 46 1...

Страница 47: ...ennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 47 20P2...

Страница 48: ...t na d ld nde ayd nlat lan nesneler a r s nabilir S cak y zey r n arj i lemi s ras nda IP65 toz ge irmez ve su h zmesine dayan kl de ildir TEKN K VER LER Model RUFUS 1500 MA RUFUS 3000 MA RUFUS 3020 M...

Страница 49: ...a bir arj edin Ak de i tirilemez Ak ar zaland nda projekt r kurallara uygun bertaraf edilmelidir KUMANDA BIRIMLERI ZETI G a kapat ve k ayar i in alter Bir kez basma Projekt r son ayarlanm k g c yle al...

Страница 50: ...ir USB elektrik kayna r arj cihaz bilgisayar kullan n Ba lant USB kayna Tip A C arj kablosu 3 arj yuvas 1 arj s ras nda arj g stergesi yan p s ner ak tam arj edildi inde s rekli yanar HAR C C HAZLARIN...

Страница 51: ...iniz Piller ve arj edilebilir piller evsel at k de ildir Bir t ketici olarak yasal olarak t m pilleri ve ak m lat rleri belediyenizdeki b lgenizdeki veya ma azalardaki bir toplama noktas na teslim etm...

Страница 52: ...aan valaistavat esineet saattavat ylikuumentua Kuumia pintoja Tuote ei t yt latauksen aikana kotelointiluokan IP65 vaatimuksia p lytiivis ja roiskevesisuojattu TEKNISET TIEDOT Tyyppi RUFUS 1500 MA RUF...

Страница 53: ...TSAUS OHJAIMIIN Painike virran k ynnist miseksi sammuttamiseksi sek valon himment miseen Painallus yhden kerran Kohdevalo syttyy p lle viimeksi asetetulla valon voimakkuudella Kun painiketta painetaan...

Страница 54: ...ka suurin l ht j nnite on 5 V Yhdist minen USB l hde A C tyypin latausjohto 3 latausliitin 1 Latausn ytt vilkkuu latauksen aikana ja palaa jatkuvasti kun akku on ladattu t yteen ULKOISTEN LAITTEIDEN L...

Страница 55: ...llisuuksista Paristot ja ladattavat akut eiv t ole talousj tteit Kuluttajana olet laillisesti velvollinen palauttamaan kaikki paristot ja akut kunnan piirin ker yspisteeseen tai v hitt ismyym l ihin j...

Страница 56: ...K Li Ion 3 7V 5 0 Ah Li Ion 7 4V 5 0 Ah Li Ion 7 4V 5 0 Ah 5V 2 A 5V 2 A 5V 2 A 2 A 3 5 5 Powerbank 5V 1 A 5V 1 A 5V 1 A IP IK IP65 IK08 IP65 IK08 IP65 IK08 10 C 45 C 10 C 45 C 10 C 45 C 20P209 Mobile...

Страница 57: ...0 MA 3020 MA 1 2 3 3 5 5 RUFUS 3020 MA 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 57 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd 57 17 10 2022 15 12...

Страница 58: ...0 MA 6500K 5500K 4500K 3500K 2700K 2700LM 2000LM 1350LM 675LM 270LM 100 80 60 40 20 3 2 1 A C C USB USB 5V USB A C 3 1 USB USB Powerbank USB 2 smartphone tablet 1 C 2 Powerbank USB 3 A C 20P209 Mobile...

Страница 59: ...uhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www brennenstuhl com 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 221017 indd...

Страница 60: ...a dist ncia m nima for ultrapassada os objetos iluminados podem sobreaquecer Ocorrer superf cie quente Durante o processo de carregamento o produto est protegido IP65 protegido contra p e borrifos de...

Страница 61: ...ser eliminado adequadamente VIS O GERAL DOS PAIN IS DE CONTROLO Interruptor para ligar desligar e reduzir a luz Premir uma vez o holofote acende com a intensidade de luz por ltimo definida A intensida...

Страница 62: ...gamento computador com 5V tens o de sa da no m ximo Liga o fonte USB cabo de carregamento tipo A C 3 tomada de carga 1 A luz do indicador de carga intermitente durante o carregamento e cont nua quando...

Страница 63: ...possibilidades de elimina o de res duos eletrodom sicos As pilhas e acumuladores n o devem ser deitados no lixo dom stico Como consumidor legalmente obrigado a entregar todas as pilhas e acumuladores...

Страница 64: ...rral v ivad valgustatud objektid le kuumeneda Kuumas pealispinnad Laadimise ajal ei vasta toode klassile IP65 tolmukindel ja kaitstud pealevoolava vee eest TEHNILISED ANDMED T p RUFUS 1500 MA RUFUS 30...

Страница 65: ...ral tuleb latern kasutuselt k rvaldada JUHTELEMENTIDE LEVAADE Toite sisse v lja l litamise ja valguse h mardamise l liti hekordne vajutus Latern l litub sisse seadistatud valgustugevusega korduva vaju...

Страница 66: ...likat nt laadimisseadet arvutit maksimaalse v ljundpingega 5V hendus USB allikas laadimisjuhe t p A C 3 laadimispesa 1 Laadimise ajal vilgub laadimisn idik see p leb pidevalt kui aku on t ielikult lae...

Страница 67: ...ta uurige l hemalt kohalikust omavalitsusest Patareid ja laetavad patareid ei ole olmepr gi Tarbijana on teil seaduslikult kohustus tagastada k ik patareid ja akud oma valla linnaosa kogumispunkti v i...

Страница 68: ...nej vzdialenosti sa m u prehrieva osvetlen predmety Hor ci povrch V robok nem po as nab jania ochranu IP65 ochrana proti prachu a striekaj cej vode TECHNICK DAJE Typ RUFUS 1500 MA RUFUS 3000 MA RUFUS...

Страница 69: ...likvidova iari pod predpisov PREH AD OBSLU N CH DIELOV Vyp na pre V kon zap vyp a tlmenie Jednorazov stla enie Lampa sa sp a s naposledy nastavenou intenzitou svetla pomocou viacn sobn ho stla enia je...

Страница 70: ...ne testovan zdroj pr du USB napr nab ja ka po ta s maxim lnym v stupn m nap t m 5V Spojenie USB zdroj nab jac k bel typ A C 3 nab jacia z suvka 1 Po as nab jania blik indik tor nab jania svieti nepret...

Страница 71: ...a nab jate n bat rie nie s domov m odpadom Ako spotrebite ste zo z kona povinn vr ti v etky bat rie a akumul tory na zbern miesto vo va ej obci okrese alebo v maloobchodn ch predajniach aby sa dali z...

Страница 72: ...ne glejte neposredno v svetlobo Ob prekora itvi minimalne razdalje se lahko osvetljeni predmeti pregrejejo Vro a povr ina Med polnjenjem izdelek nima za ite IP65 za ita pred vdorom prahu in brizgano v...

Страница 73: ...bateriji je treba reflektor odlo iti na ustrezen na in PREGLED UPRAVLJALNIH ELEMENTOV Stikalo za vklop izklop napajanja in zatemnitev Enkraten pritisk Reflektor zasveti z zadnjo nastavljeno mo jo z v...

Страница 74: ...a unalnik z najve 5 V izhodne napetosti Povezava Vir USB polnilni kabel tipa A C 3 vti nica za polnjenje 1 Med polnjenjem utripa indikator polnjenja ko je baterija povsem polna sveti neprekinjeno zele...

Страница 75: ...e baterije niso gospodinjski odpadki Kot potro nik ste zakonsko dol ni vse baterije in akumulatorje predati na zbirno mesto v svoji ob ini okro ju ali v trgovinah tako da jih je mogo e odlagati na oko...

Страница 76: ...us atstumo ap viesti objektai gali perkaisti kait pavir iai Per krovimo proces produktas neatitinka IP65 reikalavim d l apsaugos nuo dulki ir vandens srauto TECHNINIAI DUOMENYS Tipas RUFUS 1500 MA RUF...

Страница 77: ...ti Akumuliatoriui sugedus pro ektorius turi b ti tinkamai utilizuojamas VALDYMO DALI AP VALGA jungimo i jungimo ir viesos stiprio reguliavimo jungiklis Paspaudus vien kart pro ektorius pradeda viesti...

Страница 78: ...ks 5 V i jimo tampa sujungimas USB altinis A C tipo krovimo kabelis 3 krovimo lizdas 1 Akumuliatori kraunant krovos indikatorius mirksi visi kai krovus vie ia nuolat I ORINI PRIETAIS KROVIMAS PER USB...

Страница 79: ...avo savivaldyb je Baterijos ir kraunamos baterijos n ra buitin s atliekos J s kaip vartotojas esate teisi kai pareigotas atiduoti visas baterijas ir akumuliatorius surinkimo punkt savo savivaldyb je r...

Страница 80: ...pgaismotie objekti var p rkarst Karsta virsma Izstr d jums uzl des procesa laik neatbilst IP65 klasei putek u necaurlaid gs un pasarg ts no dens str klas TEHNISKIE DATI Modelis RUFUS 1500 MA RUFUS 300...

Страница 81: ...akumulators ir boj ts lukturis j utiliz atbilsto i noteikumiem VAD BAS ELEMENTU P RSKATS Sl dzis iesl g anai izsl g anai un intensit tes mai ai Nospie ot vienreiz lukturis iedegas ar p d jo iestat to...

Страница 82: ...avotu tas ir uzl des ier ci datoru ar maksim lo izejas spriegumu 5V Savieno ana USB avots uzl des kabelis A C tips 3 uzl des ligzda 1 Uzl d anas laik uzl des indikators mirgo kad akumulators ir uzl d...

Страница 83: ...ils tas pa vald b Baterijas un uzl d jam s baterijas nav sadz ves atkritumi Jums k pat r t jam ir juridiskas saist bas atgriezt visas baterijas un akumulatorus sav k anas viet j su pa vald b rajon vai...

Страница 84: ...ctra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Brennenstuhl UK Ltd No 1 Royal Exchange London EC3V 3DG UK www brennenstuhl com 0533581 4122 20P209 Mobiler Akku LED Akku Strahler Rufus 0533581_4122 22101...

Результаты поиска

Содержание 1173100100

Отзывы:

Похожие инструкции для 1173100100

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl 1173100100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1173100100

Отзывы:

Похожие инструкции для 1173100100

Бренды по названию

Популярные бренды