background image

11

PariX

2

ENGLISH

Rev.2.0

ENGLISH

Transportability

DANGER!

There is a risk of serious injury or death if this if this advice is 

ignored!

Transportation of your wheelchair within a vehicle:

A wheelchair secured in a vehicle will not provide the equivalent 

level of safety and security as a vehicle seating system. It is 

always recommended that the user transfers to the vehicle 

seating. It is recognised that this is not always practical for the 

user to be transferred and in these circumstances, where the 

user must be transported whilst in the wheelchair, the following 

advice must be followed:

1. Confirm that the vehicle is suitably equipped to transport a 

passenger in a wheelchair, and ensure the method of access/

egress is suitable for your wheelchair type. The vehicle should 

have the floor strength to take the combined weight of the user, 

the wheel chair and accessories.

2. Sufficient space should be available around the wheelchair to 

enable clear access to attach, tighten and release the 

wheelchair and occupant tie down restraints and safety belts.

3.The occupied wheelchair must be located in a forward facing 

position and secured by the wheelchair tie down and occupant 

restraint straps (WTORS tie downs meeting the requirements of 

ISO 10542 or SAE J2249) in accordance with the WTORS 

manufacturer’s instructions. 

4. The wheelchair’s use in other positions within a vehicle has 

not been tested e.g. transportation in a side facing position must 

not be carried out under any circumstances (Fig. A).

5. The wheelchair should be secured by a Tie Down Restraint 

system, conforming to ISO 10542 or SAE J2249 with non-

adjustable front straps and adjustable rear straps, which 

typically use Karabiner clips/S hooks and tongue and buckle 

fittings. These restraints generally comprise of 4 individual 

straps that are attached to each corner of the wheelchair.

6. The tie-down restraints should be fitted to the main frame of 

the wheelchair as indicated in the diagram on the following 

page, and not to any attachments or accessories, e.g. not 

around the spokes of wheels, brakes or footrests.

Fig.A

7. The tie–down restraints should be attached as close as 

possible at an angle of 45 degrees and tightened securely in 

accordance with the manufacturer’s instructions.

8.Alterations or substitutions must not be made to the 

wheelchair securement points or to structural and frame or 

components without consulting the manufacturer. Failure to do 

so will invalidate the ability of a Sunrise Medical wheelchair to 

be transported within a vehicle.

9. Both pelvic and upper torso restraint belts must be used to 

restrain the occupant to reduce the possibility of head and 

chest impacts with the vehicle components and serious risk of 

injury to the user and other vehicle occupants.  (Fig B) The 

upper torso restraint belt should be mounted to the vehicle “B” 

pillar - failure to do so will increase the risk of serious 

abdominal injuries to the user.

10. A head restraint suitable for transportation (see label on 

headrest) must be fitted and suitably positioned at all times 

during transportation.

11. Postural supports (lap straps, lap belts) should not be used 

or relied on for occupant restraint in a moving vehicle unless 

they are labelled as meeting the requirements specified in ISO 

7176-19:2001 or SAE J2249.

12. The safety of the user during transportation depends upon 

the diligence of the person securing the tie-down restraints and 

they should have received appropriate instructions and/or 

training in their use.

13. Wherever possible remove and stow safely away from the 

wheelchair all auxiliary equipment, for example:

Crutches, Loose cushions and Tray Tables.

14. Articulating/elevating leg rest should not be used in the 

elevated position when the wheelchair and user are being 

transported and the wheelchair is restrained using Wheelchair 

Transport and Occupant Restraints.

15. Reclining backrests should be returned to an upright 

position. 

16. The manual brakes must be firmly applied.

17. Restraints should be mounted to the vehicle “B” pillar and 

should not be held away from the body by wheelchair 

components such as armrest or wheels.

Fig.B

Содержание PariX2

Страница 1: ...DIRECTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG PariX WHEELCHAIR ROLLSTUHL 2 000690914...

Страница 2: ...gegen Aufpreis erh ltlich DE Wheelchair Components We at SUNRISE MEDICAL have been awarded the ISO 9001 certificate which affirms the quality of our products at every stage from R D to production This...

Страница 3: ...d 4 Seat sling 5 Footrest 6 Castors 7 Foot plate 8 Castor Fork 9 Folding Frame 10 Wheel locks 11 Rear Wheel 12 Arm Pad 6 Rollstuhl 1 Schiebegriffe 2 R ckenbespannung 3 Seitenteil 4 Sitzbespannung 5 Fu...

Страница 4: ...5 510mm 8 3 24 4 0 510mm 8 3 24 3 3 485mm 8 2 24 3 0 485mm 8 2 24 2 3 460mm 8 1 24 2 0 460mm 8 1 24 1 3 435mm 6 1 22 1 0 435mm 6 1 22 1 3 1 2 3 1 2 3 4 45 Nm 10 Nm 30 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm...

Страница 5: ...0 1060 1010 740 580 1060 1010 950 875 MAX mm MIN mm 510 435 425 410 255 235 535 530 10 10 10 10 3 0 79 79 115 115 500 350 425 410 530 390 11 0 9 5 MAX kg MIN kg 125 17 6 16 6 310 300 10 10 820 800 MA...

Страница 6: ...de may not correspond in every detail exactly to your own model However all instructions are completely relevant regardless of possible detail differences The manufacturer reserves the right to alter...

Страница 7: ...your wheelchair In case there is no authorised dealer in your area or you have any questions contact Sunrise Medical either in writing or by telephone Use Light weight wheelchairs are exclusively for...

Страница 8: ...otherwise this could lead to a serious tumble Afterwards the anti tip tubes must be set back to their correct position Make sure that the attendant only holds the wheelchair using securely mounted par...

Страница 9: ...very cold 0 Always make sure that if fitted the quick release axles on the rear wheels are set properly and lock in locking ball bearings are showing completely through the axle sleeve If the button...

Страница 10: ...ue wear as a direct result of an original manufacturing defect These items include amongst others upholstery tyres inner tubes and similar parts 7 The above warranty conditions apply to all product pa...

Страница 11: ...on the following page and not to any attachments or accessories e g not around the spokes of wheels brakes or footrests Fig A 7 The tie down restraints should be attached as close as possible at an a...

Страница 12: ...ter the front straps have been fitted to secure the wheelchair Positioning of wheelchair tie down restraints on wheelchair 1 Location of the front and rear tie down labels Fig G H 2 Position of the fr...

Страница 13: ...of the seat and with both feet firmly on the ground one foot well back push up into the upright position WARNING When standing do not stand on the footplates or the wheelchair will tip up It is easier...

Страница 14: ...er extension to break CAUTION Leaning onto the brake lever extension while transferring will cause the lever to break Splashing water from tyres might cause the wheel lock to malfunction FIG 8 Drum Br...

Страница 15: ...not been set properly The castor angle has not been set correctly Castor and or rear wheel air pressure is incorrect the wheels do not turn smoothly The wheelchair will not move in a straight line if...

Страница 16: ...tube and the ground You must swing the safety wheels upwards when going up and down large obstacles such as a kerb to prevent them from touching the ground Then rotate the safety wheels back down to...

Страница 17: ...centre push the press button of the female buckle whilst gently pull ing apart ADVICE TO CLIENT DANGER Do not rely on the lap belt only when the wheelchair and occupant are transported in a vehicle u...

Страница 18: ...requiring more effort to move the chair forward Low tyre pressure also has a negative impact on manoeuvrability If the tyre pressure is too high the tyre could burst The correct pressure for a given t...

Страница 19: ...ELCHAIR PULLS TO ONE SIDE Check tyre pressure pneumatic tyres only Check to make sure wheel turns easily bearings axle Check the castor angles are set consistently and make proper contact with the gro...

Страница 20: ...e die in diesem Handbuch abgebildet und beschrieben sind entsprechen m glicherweise nicht in allen Einzelheiten genau Ihrem eigenen Modell Dennoch sind alle Anweisungen trotz m glicher Detailunterschi...

Страница 21: ...er Falls sich kein zust ndiger Fachh ndler in Ihrer N he befindet oder falls Sie Fragen haben k nnen Sie Sunrise Medical auch schriftlich oder telefonisch erreichen Verwendung Leichtgewichtrollst hle...

Страница 22: ...beim Transport nicht auf die Stufen aufsetzen k nnen da es sonst zu schweren St rzen kommen kann Anschlie end m ssen die Sicherheitsr der wider korrekt eingestellt werden Achten Sie darauf dass die Be...

Страница 23: ...ngestellt sind und ganz einrasten Kugellager sind ganz durch die Achsaufnahme sichtbar Bei nicht gedr cktem Knopf der Steckachse darf sich das Antriebsrad nicht entfernen lassen VORSICHT Sowohl die Wi...

Страница 24: ...hler verursacht Zu diesen Teilen geh ren u a Bespannungen Reifen Schl uche und hnliche Teile 7 Die obigen Garantiebedingungen gelten f r alle Produkt Teile von Modellen die zum vollen Verkaufspreis er...

Страница 25: ...des Rollstuhls und nicht an Anbauten oder Zubeh r z B nicht um die Speichen der R der die Bremse oder Fu raste befestigt werden Fig A 7 Das R ckhaltesystem muss so nah wie m glich mit einem Winkel von...

Страница 26: ...unkt Fig F markiert Wenn die vorderen Gurte zur Befestigung des Rollstuhls angebracht sind werden die Gurte gestrafft Lage der Befestigungspunkte f r das R ckhaltesystem am Rollstuhl 1 Lage der vorder...

Страница 27: ...icht auf die Fu platten stellen da der Rollstuhl sonst umkippt Das Einsteigen in Ihren Rollstuhl ist einfacher und sicherer wenn Sie die Fu platten nach oben klappen und zur Seite schieben oder sie vo...

Страница 28: ...ngshebels kommen VORSICHT Wenn Sie sich beim Ein und Aussteigen auf den Verl ngerungshebel st tzen bricht der Verl ngerungshebel ab Spritzwasser von den R dern kann zur Fehlfunktion der Feststellbrems...

Страница 29: ...r Radlauf vorw rts oder r ckw rts ist nicht richtig eingestellt Der Laufradwinkel ist nicht richtig eingestellt Der Druck im Laufrad und oder Hinterrad ist nicht korrekt die R der drehen sich nicht sa...

Страница 30: ...Bordstein befahren m ssen die Sicherheitsr der nach oben gedreht werden damit sie den Boden nicht ber hren Drehen Sie die Sicherheitsr der anschlie end wieder auf die normal vorgesehene Stellung herun...

Страница 31: ...cken und zur Mitte schieben oder die L setaste am Gurtschloss dr cken und vorsichtig auseinanderziehen HINWEISE F R DEN PATIENTEN GEFAHR Wenn Rollstuhl und Benutzer in einem Fahrzeug transportiert wer...

Страница 32: ...e Reibung beim Fahren und der Antrieb erfordert gr eren Kraftaufwand Auch die Man vrierf higkeit wird von einem zu niedrigen Reifendruck beeintr chtigt Wenn der Druck zu hoch ist kann der Reifen platz...

Страница 33: ...treifen Pr fen ob sich das Rad reibungslos dreht Lager Achse berpr fen dass die Lenkradwinkel einheitlich eingestellt sind und die Lenkr der richtig auf dem Boden aufliegen Sicherstellen dass sich die...

Страница 34: ...34 PariX2 Rev 2 0...

Страница 35: ...35 PariX2 Rev 2 0...

Страница 36: ...Sunrise Medical AG L ckhalde 14 3074 Muri Bern Schweiz Suisse Svizzera Fon 41 0 31 958 3838 Fax 41 0 31 958 3848 www SunriseMedical ch Sunrise Medical AS Dynamitveien 14B 1400 SKI Norway Telef 47 0 6...

Отзывы: