background image

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura  otoczenia  nie  może  przekraczać  40°C 

a  wilgotność  względna  nie  powinna  przekraczać  85%. 

Urządzenie  należy  ustawić  w  sposób  zapewniający  dobrą 

cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 

cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać 

z  dala  od  wszelkich  gorących  powierzchni.  Urządzenie 

należy  zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej, 

ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci 

i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić 

w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać 

do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie 

urządzenia  energią  odpowiadało  danym  podanym  na 

tabliczce znamionowej! 

Przed  pierwszym  użyciem  zdemontować  wszystkie 

elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.

Po umyciu i wysuszeniu urządzenia należy umieścić ruszty 

w  misie,  nałożyć  pokrywę  i  podłączyć  urządzenie  do 

zasilania, opuścić uchwyt do pozycji poziomej. Następnie 

ustawić  temperaturę  grzania  na  wartość  250°C,  czas 

działania 10 minut stosując się do dalszej części instrukcji.

Po wyłączeniu się urządzenia, odczekać aż ostygnie przed 

ponownym użyciem.

UWAGA:

  W  niektórych  przypadkach  podczas  pierwszego 

użycia  z  wnętrza  urządzenia  może  wydobywać  się  dym 

z elementów grzejnych. Jest to zjawisko całkowicie normalne. 

Należy zadbać jedynie o odpowiednią wentylację.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM 

BCHO-17L

1. 

Umieścić  wybrany  ruszt  na  dnie  misy.  Następnie 

ułożyć  na  nim  przygotowane  produkty.  Należy 

zwrócić  szczególną  uwagę  na  zachowanie  odstępu 

pomiędzy  podgrzewanymi  produktami  a  ścianami 

misy oraz grzałką, celem zapewnienia odpowiedniej 

cyrkulacji powietrza wewnątrz misy. W razie potrzeby 

umieścić  pomiędzy  misą  a  pokrywą  metalowy 

pierścień, wchodzący w skład zestawu.

2. 

Nałożyć pokrywę na misę.

3. 

Podłączyć przewód zasilający do urządzenia.

4. 

Ustawić czas przy pomocy pokrętła minutnika (2) – 

zapali się dioda (4).

5. 

Ustawić  wymaganą  temperaturę  przy  pomocy 

pokrętła regulacji (3) – zapali się dioda (5).

6. 

Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa. 

 

Uchwyt pokrywy znajdujący się w pozycji pionowej 

uniemożliwia  załączenie  się  grzania.  Uchwyt  należy 

umieszczać w pozycji poziomej.

PL

3.1. OPIS URZĄDZENIA

BCHO-17L

PANEL STEROWANIA (9) MODELU BCHO-17L-D

1. 

Uchwyt pokrywy

2. 

 Minutnik

3. 

Pokrętło regulacji temperatury

4. 

Dioda: zasilanie włączone

5. 

Dioda: grzanie włączone

6. Pokrywa

7. Podstawa

8. Misa

9. 

Panel sterowania

A. 

Dioda: temperatura grzania

B. 

Dioda: minutnik

C. 

Dioda: opóźnienie startu pracy

D. 

Wyświetlacz

E. 

Przycisk minutnika

F. 

Przycisk zwiększania wartości

G. 

Przycisk zmiany jednostki temperatury 

H. 

Przycisk potwierdzania

I. 

Przycisk funkcji opóźnienia 

J. 

Przycisk zmniejszania wartości

K. 

Przycisk resetu ustawień / pauzy.

 

Jeśli podczas pracy urządzenia użytkownik podniesie 

uchwyt do góry urządzenia przerwie grzanie.

7. 

Po  upływie  ustawionego  czasu  urządzenie  wyłącza 

się.  Aby  kontynuować  podgrzewanie  należy 

powtórzyć czynność z pkt. 4.

8. 

Jeżeli  użytkownik  zechce  zakończyć  pieczenie 

przed  upływem  ustawionego  czasu,  należy  ustawić 

pokrętło regulacji temperatury w pozycji „OFF”.

BCHO-17L-D

1

2

3

5

4

6

7

8

9

1

6

8

7

h) 

Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania 

urządzenia będącego w trakcie pracy. 

i) 

Zachować 

szczególną 

ostrożność 

podczas 

przenoszenia wyłączonego urządzenia w przypadku, 

gdy w misie nadal znajduje się gorąca zawartość.

j) 

Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez 

nadzoru.

k) 

Należy  regularnie  czyścić  urządzenie,  aby  nie 

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

l) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Czyszczenie 

i  konserwacja  nie  mogą  być  wykonywane  przez 

dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. 

m)  UWAGA: Niektóre części urządzenia nagrzewają się, 

dotknięcie może skutkować poparzeniem!

n) 

UWAGA:  Nagłe  schłodzenie  urządzenia  może 

skutkować pęknięciem szklanych powierzchni.

o) 

  UWAGA:  Przed  włączeniem  urządzenia  zawsze 

należy  ustawić  pokrętło  regulacji  temperatury 

w pozycji „OFF”.

p) 

UWAGA:  Zachować  szczególną  ostrożność  podczas 

podnoszenia  pokrywy!  Z  wnętrza  misy  może 

wydobyć się gorąca para! Zdjętą pokrywę umieścić 

w  bezpiecznym  miejscu,  odpornym  na  działanie 

ciepła, aby zapobiec przypadkowym oparzeniom lub 

uszkodzeniom powierzchni.

q) 

Zabrania się stawiania urządzenia w pobliżu lub na 

źródle ciepła lub ognia.

PAMIĘTAJ!

 

należy  chronić  dzieci  i  inne  osoby 

postronne podczas pracy urządzeniem.

h) 

Urządzenie  podczas  pracy  emituje  wysokie 

temperatury.  Zabrania  się  umieszczenia  urządzenia 

na powierzchniach łatwopalnych lub topliwych oraz 

w pobliżu łatwopalnych materiałów.

i) 

Zachować  instrukcję  użytkowania  w  celu  jej 

późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało 

zostać  przekazane  osobom  trzecim,  to  wraz  z  nim 

należy przekazać również instrukcję użytkowania.

PL

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) 

Niedozwolone  jest  obsługiwanie  urządzenia 

w  stanie  zmęczenia,  choroby,  pod  wpływem 

alkoholu,  narkotyków  lub  leków,  które  ograniczają 

w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  tego,  by 

było  użytkowane  przez  osoby  (w  tym  dzieci) 

o ograniczonych funkcjach psychicznych, 

sensorycznych  i  umysłowych  lub  nieposiadające 

odpowiedniego  doświadczenia  i/lub  wiedzy,  chyba 

że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną 

za  ich  bezpieczeństwo  lub  otrzymały  od  niej 

wskazówki  dotyczące  tego,  jak  należy  obsługiwać 

urządzenie.

c) 

Należy  być  uważnym,  kierować  się  zdrowym 

rozsądkiem  podczas  pracy  urządzeniem.  Chwila 

nieuwagi  podczas  pracy,  może  doprowadzić  do 

poważnych obrażeń ciała.

d) 

Aby  zapobiegać  przypadkowemu  uruchomieniu 

upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej 

przed podłączeniem do źródła zasilania.

e) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Dzieci  powinny  być 

pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/

OFF  nie  działa  sprawnie  (nie  załącza  i  nie  wyłącza 

się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane 

za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą 

pracować i muszą zostać naprawione.

b) 

Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu 

lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę 

z  gniazda.  Taki  środek  zapobiegawczy  zmniejsza 

ryzyko przypadkowego uruchomienia.

c) 

Nieużywane  urządzenia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób 

nieznających  urządzenia  lub  tej  instrukcji 

obsługi.  Urządzenia  są  niebezpieczne  w  rękach 

niedoświadczonych użytkowników.

d) 

Utrzymywać  urządzenie  w  dobrym  stanie 

technicznym.  Sprawdzać  przed  każdą  pracą  czy 

nie  posiada  uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych 

z  elementami  ruchomymi  (pęknięcia  części 

i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą 

mieć  wpływ  na  bezpieczne  działanie  urządzenia). 

W  przypadku  uszkodzenia,  oddać  urządzenie  do 

naprawy przed użyciem. 

e) 

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

f) 

Naprawa  oraz  konserwacja  urządzeń  powinna  być 

wykonywana  przez  wykwalifikowane  osoby  przy 

użyciu  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

g) 

Aby  zapewnić  zaprojektowaną  integralność 

operacyjną  urządzenia,  nie  należy  usuwać 

zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

UWAGA!

 

Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało 

odpowiednie  środki  ochrony  oraz  pomimo  użycia 

dodatkowych 

elementów 

zabezpieczających 

użytkownika,  nadal  istnieje  niewielkie  ryzyko 

wypadku  lub  odniesienia  obrażeń  w  trakcie  pracy 

z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności 

i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenie  jest  przeznaczone  do  obróbki  cieplnej 

produktów spożywczych. 

Urządzenia nie należy stosować do:

• 

podgrzewania  cieczy  zawierających  cukier,  słodzik, 

kwasy, alkalia lub alkohol;

• 

podgrzewania i rozgrzewania zapalnych, szkodliwych 

dla  zdrowia,  łatwo  ulatniających  się  lub  tym 

podobnych cieczy i/lub materiałów.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz 

w podobnych aplikacjach takich jak: 

• 

kuchnie dla personelu w sklepach, biurach itp. 

środowiskach pracy,

• 

gospodarstwa wiejskie,

• 

przez klientów w hotelach, motelach itp.,

• 

pensjonaty  i  małe  hotele  oferujące  nocleg  ze 

śniadaniem

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

16.11.2018

13

12

.

CLEAR
PAUSE

DELAY

DELAY

A

B

C

D

E

I

F

H

J

G

K

Содержание BCHO-17L

Страница 1: ...N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I...

Страница 2: ...erwenden Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags 2 2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut bele...

Страница 3: ...Hei er Dampf kann aus dem Inneren der Schale entweichen Legen Sie die entfernte Abdeckung an einen sicheren hitzebest ndigen Ort um zuf llige Verbrennungen oder Oberfl chenbesch digungen zu vermeiden...

Страница 4: ...hale Dann legen Sie darauf die vorbereiteten Produkte Dabei ist besonders auf den Abstand zwischen den zu erw rmenden Produkten und den Schalenw nden und dem Heizger t zu achten um eine ausreichende L...

Страница 5: ...ed 3 1 DEVICE DESCRIPTION BCHO 17L BCHO 17L D 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 6 8 7 o NOTE Before you switch on the appliance always turn the temperature control to OFF p NOTE Use extreme caution when lifting the...

Страница 6: ...BEZPIECZE STWO U YTKOWANIA 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u y...

Страница 7: ...isy mo e wydoby si gor ca para Zdj t pokryw umie ci w bezpiecznym miejscu odpornym na dzia anie ciep a aby zapobiec przypadkowym oparzeniom lub uszkodzeniom powierzchni q Zabrania si stawiania urz dze...

Страница 8: ...odukty Nale y zwr ci szczeg ln uwag na zachowanie odst pu pomi dzy podgrzewanymi produktami a cianami misy oraz grza k celem zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza wewn trz misy W razie potrzeb...

Страница 9: ...z vnit n sti za zen m e unikat kou z topn ch prvk To je zcela norm ln Zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu 3 1 POPIS ZA ZEN BCHO 17L BCHO 17L D 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 6 8 7 p POZOR Udr ujte mimo dnou...

Страница 10: ...s et les sp cifications contenues dans ce document sont jour Le fabricant se r serve le droit de proc der des modifications des fins d am lioration du produit SYMBOLES Le produit est conforme aux norm...

Страница 11: ...e aux effets de la chaleur pour emp cher les br lures accidentelles et l endommagement des surfaces p Ne posez jamais l appareil proximit de sources de chaleur ou de flammes h L appareil met une forte...

Страница 12: ...limentation BCHO 17L D 1 Placez la grille choisie au fond de l appareil puis placez y les produits d sir s Veillez positionner les produits une distance s curitaire des parois du r cipient et de l l m...

Страница 13: ...le superfici in vetro o NOTA ruotare sempre la manopola di controllo della temperatura sulla posizione OFF prima di accendere l apparecchio p NOTA prestare particolare attenzione quando si solleva il...

Страница 14: ...uindi disporre i prodotti preparati su di esso Prestare particolare attenzione a mantenere uno spazio tra i prodotti riscaldati e le pareti del contenitore e la resistenza per garantire una corretta c...

Страница 15: ...n el contacto con ellas puede provocar quemaduras n ATENCI N Un enfriamiento repentino del dispositivo puede provocar la rotura de las superficies de cristal o ATENCI N Antes de encender el dispositiv...

Страница 16: ...e que la unidad se enfr e completamente b Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas c Utilizar nicamente detergentes suaves destinados a la limpieza de s...

Страница 17: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Отзывы: