El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
¡Atención! Superficie caliente. ¡Peligro de
quemaduras!
Parámetro- Descripción
Parámetro- Valor
Nombre del producto
Horno halógeno
Modelo
BCHO-17L
BCHO-17L-D
Voltaje [V ~]/
Frecuencia [Hz]
230/50
Potencia nominal [W]
1400
Capacidad [l]
12+5
Rango de temperatura
[°C]
Max. 250
Rango de tiempo de
trabajo [min]
Max. 60
Max. 180
Dimensiones [mm]
395x
335x
405
395x
335x
398
Peso [kg]
5,4
DATOS TÉCNICOS
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren al horno
halógeno. ¡No utilizar el aparato en locales con humedad
muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua!
¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de
electrocución! ¡No coloque las manos ni otros objetos
sobre el aparato en funcionamiento! ¡Los orificios de
ventilación no deben cubrirse!
2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra, como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe
un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo
está conectado a tierra mediante superficies mojadas
o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el
aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas
eléctricas.
c) No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
d)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e)
En caso de no poder evitar que el aparato se emplee
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
2.2 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej. en la cercanía de líquidos,
gases o polvo inflamables. Bajo determinadas
circunstancias los aparatos generan chispas que
pueden inflamar polvo o vapores circundantes.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
f)
En caso de incendio, utilice únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
2
) para apagar el
aparato.
g)
Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.
h) El dispositivo emite altas temperaturas durante su
funcionamiento. Se prohíbe colocar el dispositivo
en superficies inflamables o fundibles o cerca de
materiales inflamables.
2. SEGURIDAD
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
BCHO-17L-D
1. Posizionare la griglia selezionata sul fondo del
contenitore. Quindi disporre i prodotti preparati su
di esso. Prestare particolare attenzione a mantenere
uno spazio tra i prodotti riscaldati e le pareti del
contenitore e la resistenza per garantire una corretta
circolazione dell‘aria all‘interno del contenitore. Se
necessario, posizionare l’anello di metallo incluso nel
set tra il contenitore e il coperchio.
2.
Mettere il coperchio sul contenitore.
3. Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo.
I valori di ora e temperatura impostati in fabbrica
vengono mostrati sul display (D).
4.
Impostare i parametri operativi del dispositivo
a)
Temperatura di riscaldamento
Premere il pulsante (G), il LED (A) inizia a lampeggiare.
Quindi impostare il valore di temperatura desiderato
usando i pulsanti (F) e (J). Sarà confermato
automaticamente dopo 5 secondi, e il LED (A)
smetterà di lampeggiare.
Quando il dispositivo è in funzione, potete premere il
pulsante (G) per controllare la temperatura impostata
e cambiare l’unità tra la scala Celsius e Fahrenheit.
b)
Tempo di lavoro
Premere il pulsante (E), il LED (B) inizierà
a lampeggiare. Quindi impostare il valore di
temperatura desiderato usando i pulsanti (F) e (J).
Sarà confermato automaticamente dopo 5 secondi,
e il LED (B) smetterà di lampeggiare.
Quando il dispositivo è in funzione, premendo
il pulsante (E) verrà mostrato il tempo di lavoro
rimanente.
c)
Avvio ritardato
Prima di impostare il tempo di avvio ritardato,
l‘utente deve immettere i parametri per il tempo di
funzionamento e la temperatura di riscaldamento.
Quindi premere il pulsante (I), il LED (C) inizierà
a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti (F) e (J) per
impostare il valore preferito del tempo di ritardo.
Confermare il tempo impostato e avviare il conto
alla rovescia premendo due volte il pulsante
(H), il LED (C) smette di lampeggiare. Dopo che
è trascorso il tempo impostato, il dispositivo inizierà
automaticamente a funzionare.
5.
Per avviare il funzionamento del dispositivo (tranne
quando si utilizza la funzione di ritardo di avvio),
premere il pulsante (H).
6. Per mettere in pausa il dispositivo, premere il
pulsante (K). Tenendo premuto il pulsante (K) si
cancellano le impostazioni immesse.
7.
Il dispositivo ha un interruttore di sicurezza.
La maniglia del coperchio in posizione verticale
impedisce l’avvio del riscaldamento. La maniglia
deve essere posizionata in posizione orizzontale.
8. Dopo che è trascorso il tempo impostato,
il dispositivo emetterà un segnale acustico
e si spegnerà automaticamente (la ventola potrebbe
continuare a funzionare fino a quando il dispositivo
non si raffredda).
9.
Dopo l‘uso, scollegare il dispositivo dalla fonte di
alimentazione.
Istruzioni generali per l‘uso
•
Mai posizionare prodotti destinati al trattamento
termico direttamente sul fondo del contenitore.
Posizionare sempre i prodotti sulla griglia progettata
per questo scopo.
•
Quando si apre il coperchio o si trasporta il
dispositivo immediatamente dopo l‘uso, usare
estrema cautela e usare guanti da forno per evitare
scottature.
•
Per estrarre il contenuto dal contenitore utilizzare le
pinze fornite con il prodotto.
•
La copertura deve essere sollevata solo afferrando la
maniglia.
•
Spostare il dispositivo afferrando le maniglie della
base.
•
In caso il cibo all‘interno del contenitore si bruci,
non strofinarlo, ma metterlo a mollo e lasciarlo
ammorbidire.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a) Prima di pulire o regolare il dispositivo, prima
di sostituire gli accessori o quando il dispositivo
non viene utilizzato, staccare la spina e lasciarlo
raffreddare completamente.
b)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
c) Utilizzare solo detergenti delicati destinati alla
pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti.
d)
È vietato utilizzare oggetti metallici ruvidi per pulire
il dispositivo.
e)
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l‘apparecchio,
asciugare tutte le parti.
f)
Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
g)
È vietato spruzzare il coperchio del dispositivo con
un getto d‘acqua. Pulire il coperchio con un panno
umido e morbido, evitando gli elementi elettronici
e riscaldanti.
h) Evitare che l‘acqua entri nell‘alloggiamento
attraverso le aperture di ventilazione.
i)
L‘utente ha la possibilità di utilizzare il processo di
pulizia automatica del dispositivo. Per farlo, versare
l’acqua nel contenitore con una piccola quantità
di detergente neutro fino a un livello di circa 5
cm dal fondo del contenitore. Quindi impostare la
temperatura di 80 °C e il timer su 10 minuti. Le griglie
comprese nel set possono essere collocate nel
contenitore durante la pulizia. Dopo aver completato
il processo di pulizia automatica e di raffreddamento
del dispositivo, svuotare il contenuto del contenitore
e pulirlo con acqua pulita.
IT
Se durante il funzionamento del dispositivo, l‘utente
solleva la maniglia verso l‘alto del dispositivo, il
riscaldamento viene interrotto.
16.11.2018
27
26
