BRAYER BR4267 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 52

30 RU

•

Будьте особенно внимательны при уборке лестнич

ных площадок.

•

Запрещается закрывать входное и выходное

отверстие пылесоса посторонними предметами,

не включайте пылесос, если какое-либо из его

отверстий заблокировано.

•

Запрещается использовать шнур сетевого адап

тера в качестве ручки для переноски пылесоса,

переносите пылесос, взявшись за ручку.

•

Проводите регулярную чистку контейнера-пы

лесборника, сепаратора и HEPA-фильтра.

•

После использования или перед чисткой выключи

те пылесос кнопкой включения/выключения.

•

Из соображений безопасности детей не оставляйте

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве

упаковки, без надзора.

работающего устройства находятся дети или лица

с ограниченными возможностями.

•

Во время работы и в перерывах между рабочими

циклами размещайте устройство в местах, недо

ступных для детей.

•

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физиче

скими,сенсорными, психическими или умственными

способностями, или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под контролем или

не проинструктированы лицом, ответственным за

их безопасность, об использовании прибора.

•

Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. Не разбирайте устройство самостоя

тельно, при возникновении любых неисправностей,

а также после падения устройства обратитесь в

сервисный центр.

•

Во избежание повреждений перевозите устройство

в заводской упаковке.

•

Храните устройство в сухом прохладном месте,

недоступном для детей и людей с ограниченными

возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕСКИХ

ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ.

Внимание!

Не разрешайте детям играть с полиэ

тиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.

Опасность удушья!

•

Устройство не предназначено для использования

детьми.

•

Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не

допустить использования устройства в качестве

игрушки.

•

Во время зарядки аккумуляторной батареи, не

разрешайте детям прикасаться к корпусу сетевого

адаптера.

•

Будьте особенно внимательны, если поблизости от

Содержание BR4267

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4267 Пылесос BR4267 brayer ru ...

Страница 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 14 RU 26 KZ 38 ...

Страница 3: ...wer Cover 8 Extension Pipe Nozzle Upper Lock 9 Extension Pipe 10 Extension Pipe Nozzle Lower Lock 11 Power Brush 12 Rechargeable Battery 13 Wall Mount 14 Vacuum Cleaner Suction Power Setting Button Low Max 15 Power Button 16 Mesh Filter 17 HEPA Filter 18 HEPA Filter Holder 19 Battery Charge Level Light Indicator 20 Power Adapter Connection Socket 21 Round Brush Lock Stopper 22 Round Brush Lock 23 ...

Страница 4: ...4 EN ...

Страница 5: ...5 EN Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 6: ...ot installed or installed improperly or if the inlet and outlet filters are not installed Use only the parts and attachments supplied with the unit Do not use the vacuum cleaner outdoors Protect the unit from impacts falling vibrations and other mechanical stress Do not use the unit near heating appliances heat sources or open flame Do not use the vacuum cleaner in places where aerosols are used o...

Страница 7: ...ditional setup is required when using the device with the mains operating on 60 Hz frequency ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Install the rechargeable battery 12 to the installation Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The unit is not intended for usage by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do ...

Страница 8: ... brush prevent damage to the polished furniture surfaces When using the Vacuum Cleaner install the Nozzle 24 into the necessary position by pressing the Lock You can attach the crevice nozzle 24 to the extension pipe 9 pic 3 or to the air inlet of the vacuum cleaner pic 4 WALL MOUNTED HOLDER OF THE VACUUM CLEANER Select the storage place for the vacuum cleaner the battery charging Place the wall m...

Страница 9: ... Mount 13 plug the Power Adapter 25 into an electric socket the Charge Level Indicator 3 will turn on and start flashing when the Rechargeable Battery 12 is fully charged the Indicator 3 is continuously lit Fig 7 Full charging of the rechargeable battery takes about 4 5 hours After charging the battery disconnect the power adapter 25 from the mains Notes charge the battery at the temperature from ...

Страница 10: ...ter each use of the Vacuum Cleaner perform a periodic cleaning of the Mesh Filter 16 and the HEPA Filter 17 To remove dust and garbage position the Dust Box 5 over a garbage bin press the Lock 6 Fig 9 and open the Cover 7 remove the dust and garbage close the Cover 7 so that it would trigger the Lower Cover Lock 6 Cleaning the Dust Box Remove any dust and garbage from the Dust Box 5 as indicated a...

Страница 11: ...all the Lock 22 and release the Stopper 21 Make sure that the round brush is fixed properly Cleaning the vacuum cleaner body Wipe the vacuum cleaner body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Never immerse the vacuum cleaner body the electric brush 11 and the power adapter 25 into water or other liquids Make sure that no liquid gets inside the vacuum cleaner body and the electric br...

Страница 12: ...on time of the vacuum cleaner The battery is not fully charged Natural aging process of the battery Fully charge the battery The rechargeable battery is a consumable material After the warranty period expires the consumer should buy a new battery DELIVERY SET 1 Vacuum cleaner with the dust bin 1 pc 2 Wall mounted holder 1 pc 3 Extension pipe 1 pc 4 Electric brush 1 pc 5 Universal Nozzle 1 pc 6 Pow...

Страница 13: ...uct apply to the local municipal administration a household waste recycling service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the appearance design and specifications not affecting the general operation principles of the unit without prior notice The unit operating life is 3 years The manufacturing date is specified in the serial number In case o...

Страница 14: ...des Verlängerungsrohrs Aufsatzes 9 Verlängerungsrohr 10 Untere Verriegelung des Verlängerungsrohrs Aufsatzes 11 Elektrische Bürste 12 Akkumulatorenbatterie 13 Wandmontierter Staubsaugerhalter 14 Taste zur Einstellung der Staubsaugerleistung niedrig maximal 15 Ein Ausschalttaste 16 Siebfilter 17 HEPA Filter 18 HEPA Filterhalter 19 Kontrolleuchte für die Batterieladung 20 Steckplatz für den Netzadap...

Страница 15: ...15 DE ...

Страница 16: ...16 DE Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 ...

Страница 17: ...ert oder falsch installiert ist der Siebfilter und der HEPA Filter nicht installiert sind Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile und Aufsätze Es ist nicht gestattet den Staubsauger draußen zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubs...

Страница 18: ... Gerätenutzung nicht bekommen haben Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig auseinanderzunehmen bei der Feststellung jeglicher Beschädigungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Kundendienst Um Beschädigungen zu vermeiden transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung Bewahr...

Страница 19: ...Verlängerungsrohr 9 an Abb 2 Die elektrische Bürste 11 kann an die Lufteinlassöffnung des Staubsaugers angeschlossen werden Um das Verlängerungsrohr 9 vom Staubsauger abzutrennen halten Sie die Verriegelungstaste 8 gedrückt Um die Elektrobürste 11 vom Verlängerungsrohr 9 abzutrennen halten Sie die Verriegelungstaste 10 gedrückt Elektrobürste Verwenden Sie die Elektrobürste 11 für glatte Böden oder...

Страница 20: ...ulator ins Feuer nicht Lassen Sie die Akkukontakte nicht kurzschließen da dies zu Verbrennungen oder Brand führen kann Entsorgen Sie den Akkumulator zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht geben Sie diesen in einen Spezialpunkt für weitere Verwertung über Vor der ersten Gerätenutzung oder nach einer dauernden Betriebspause laden Sie den Akkumulator auf Laden der ausgebauten Akkumulatoren...

Страница 21: ...n Wasser oder jeglichen anderen Flüssigkeiten ungeeignet Der Staubsauger darf an keinen Orten an denen Aerosole benutzt oder versprüht werden und auch in keiner Nähe von leichtentzündbaren Flüssigkeiten verwendet werden verwenden Sie den Staubsauger an keinen Orten an denen solche Flüssigkeiten aufbewahrt werden EINSCHALTUNG DES STAUBSAUGERS Achtung Schalten Sie den Staubsauger nur mit dem eingeba...

Страница 22: ...olben des Staubbehälters 5 durch und trocknen Sie ihn ab Verwenden Sie keine Geschirrspülmaschine zum Spülen aller abnehmbaren Teile Anmerkung vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Staubbehälters 5 dass alle abnehmbaren Teile sauber und trocken sind Zusammenbau des Staubbehälters Installieren Sie den Siebfilter 16 auf dem HEPA Filter 17 und setzen Sie sie auf dem Halter 18 Installieren Sie...

Страница 23: ...ürste 11 und den Netzadapter 25 ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein Lassen Sie keine Flüssigkeit ins Staubsaugergehäuse und die Elektrobürste 11 gelangen Verwenden Sie keine Lösungs oder Scheuermittel zur Reinigung des Staubsaugergehäuses und aller Teile AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie das Staubsaugergehäuse den Staubbehälter 5 und die Elektrobürste 11 vor dem Aufbewahren des Staubsa...

Страница 24: ... Überprüfen Sie die Verbindung des Steckers des Netzadapterkabels vom Ladegerät Kurze Staubsaugerbetriebszeit Unvollständige Akkuladung Natürliche Akkualterung Laden Sie den Akkumulator vollständig auf Der Akkumulator ist ein Verbrauchselement das nach dem Garantiezeitablauf vom Verbraucher unabhängig gekauft wird LIEFERUMFANG 1 Staubsauger mit eingestelltem Staubbehälter 1Stk 2 Staubsaugerwandhal...

Страница 25: ...g dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellu...

Страница 26: ...и на садки 9 Удлинительная трубка 10 Нижний фиксатор удлинительной трубки на садки 11 Электрическая щётка 12 Аккумуляторная батарея 13 Настенный держатель пылесоса 14 Кнопка установки мощности пылесоса низка я максимальная 15 Кнопка включения выключения 16 Сетчатый фильтр 17 НЕРА фильтр 18 Держатель НЕРА фильтра 19 Световой индикатор зарядки аккумуляторной батареи 20 Гнездо для подключения штекера...

Страница 27: ...27 RU ...

Страница 28: ...28 RU Рис 8 Рис 9 Рис 10 Рис 11 Рис 12 Рис 13 Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 ...

Страница 29: ...ти воздуха не более 80 Не оставляйте сетевой адаптер без присмотра если он включён в электрическую розетку Запрещается использовать пылесос если не уста новлен или неправильно установлен контейнер пылесборник не установлены сетчатый фильтр и HEPA фильтр Используйте только детали и насадки которые входят в комплект поставки Запрещается использовать пылесос вне помеще ний Оберегайте устройство от уд...

Страница 30: ... психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность об использовании прибора Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Не разбирайте устройство самостоя тельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства обратитесь в сервисный ...

Страница 31: ...ухозабор ное отверстие пылесоса до щелчка фиксатора 8 рис 1 Электрическую щётку 11 подсоедините к удлини тельной трубке 9 рис 2 Можно подсоединять электрическую щётку 11 к воздухозаборному отверстию пылесоса Для отсоединения удлинительной трубки 9 от пы лесоса нажмите и удерживайте кнопку фиксатора 8 Для отсоединения электрической щётки 11 от удлинительной трубки 9 нажмите и удерживайте кнопку фик...

Страница 32: ...воздействию высоких темпера тур во избежание вытекания электролита запрещает ся разбирать аккумуляторную батарею Запрещается бросать аккумуляторную батарею в огонь Не допускайте замыкания контактов аккумуляторной батареи это может привести к ожогу или пожару Не выбрасывайте аккумуляторную батарею вместе с обычными бытовыми отходами передайте её в специ ализированный пункт для дальнейшей утилизации...

Страница 33: ...горящие или дымящиеся сигареты тлеющий пепел запрещается собирать пыль от штукатурки бетона муки или золы Пылесос не предназначен для сбора воды или любых других жидкостей Запрещается использовать пылесос в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей за прещается использовать пылесос в местах хранения таких жидкостей ВКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА Внимани...

Страница 34: ...уёй тёплой проточной воды и просу шите их Промойте колбу контейнера пылесборника 5 и просушите её Не используйте для промывки всех съёмных дета лей посудомоечную машину Примечание перед сборкой контейнера пылесбор ника 5 убедитесь что все съёмные детали чистые и сухие Сборка контейнера пылесборника Установите сетчатый фильтр 16 на НЕРА фильтр 17 и установите их на держатель 18 Установите держатель...

Страница 35: ...ЕНИЕ Прежде чем убрать пылесос на хранение проведи те чистку корпуса пылесоса контейнера пылесбор ника 5 и электрической щётки 11 Храните пылесос в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Нажмите на фиксатор и снимите аккумуляторную батарею 12 рис 13 не выбрасывайте аккумуля торную батарею 12 вместе с обычными бытовыми от...

Страница 36: ... держатель пылесоса 1 шт 3 Удлинительная трубка 1 шт 4 Электрическая щётка 1 шт 5 Универсальная насадка 1 шт 6 Сетевой адаптер 1 шт 7 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пылесос Аккумуляторная батарея 22 2 В Li Ion 2200 мА ч Номинальная потребляемая мощность 120 Вт Сетевой адаптер Электропитание 100 240 В 50 60 Гц Выходное напряжение 27 В 500 мА Объём контейнера пылесборника 0 5 л Время раб...

Страница 37: ...без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Дата производства указана в серийном номере В случае обнаружения каких либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис ный центр утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт ...

Страница 38: ...к саптаманың жоғарғы бекіткіші 9 Ұзартқыш түтік 10 Ұзартқыш түтік саптаманың төменгі бекіткіші 11 Электр қылшақ 12 Аккумуляторлық батарея 13 Қабырғаға бекітілген шаңсорғыш ұстағышы 14 Шаңсорғыштың төмен максималды қуатын орнату батырмасы 15 Қосу өшіру батырмасы 16 Торлы сүзгі 17 НЕРА сүзгі 18 НЕРА сүзгі ұстағышы 19 Аккумуляторлық батарея зарядының жарық индикаторы 20 Желі адаптері штекерін қосуға ...

Страница 39: ...39 KZ ...

Страница 40: ...40 KZ Cур 8 Cур 9 Cур 10 Cур 11 Cур 12 Cур 13 Cур 1 Cур 2 Cур 3 Cур 4 Cур 5 Cур 6 Cур 7 ...

Страница 41: ...дейінгі температурада және ауаның 80 аспайтын салыстырмалық ылғалдылығында орындау керек Егер желілік адаптер розеткаға қосулы болса онда оны қараусыз қалдырмаңыз Егер шаң жинағыш контейнер орнатылмаса неме се дұрыс орнатылмаса торлы сүзгі және HEPA сүз гі орнатылмаса шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады Егер шаңжинағыш контейнер орнатылмаса немесе дұрыс орнатылмаса кіру немесе шығу сүзгісі орна...

Страница 42: ...рылғының маңында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар болса онда ерекше назарда болыңыз Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмен детілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін ...

Страница 43: ...ыш түтікшені қосу Ұзартқыш түтікшені 9 шаңсорғыштың ауа жинай тын тесігіне бекіткіш 8 шертілгенге дейін салыңыз сур 1 Электр қылшақты 11 ұзартқыш түтікке 9 қосыңыз сур 2 Электр қылшақты 11 шаңсорғыштың ауа тартқыш тесігіне қосуға болады Ұзартқыш түтікшені 9 шаңсорғыштан ажырату үшін бекіткіштің 8 түймесін басып ұстап тұрыңыз Электрлік қылшақты 11 ұзартқыш түтікшеден 9 ажырату үшін бекіткіштің 10 т...

Страница 44: ...ке әкеп соғуы мүмкін Электрлиттің ағып кетуіне жол бермеу үшін литий и ондық батареяларды соққыға жоғары температуралар дың әсеріне соғуға тыйым салынады аккумуляторлық батареяны бөлшектеуге тыйым салынады Аккумуляторлық батареяны отқа тастауға тыйым салынады Аккумуляторлық батарея байланыстарының тұй ықталуына жол бермеу керек бұл күюге немесе өртке әкелуі мүмкін Аккумуляторлық батареяны қарапайы...

Страница 45: ... үй жинау барысында шаңсорғыштың сору қуаттылығы кенет төмендесе шаңсорғышты дереу сөндіріп ұзартқыш түтіктің 8 бітеліп қалмағандығын тексеріңіз Қоқысты алып тастап содан кейін ғана жинау жұмыстарын жалғастыруға болады Жанып тұрған немесе түтіні бар темекілерді өызуы бар шоқты жинауға тыйым салынады сылақты бетон ның ұнның немесе күлдің шаңдарын жинауға тыйым салынады Шаңсорғыш суды немесе кез кел...

Страница 46: ... контейнерді 5 тазалар алдында одан жоғарыда көрсетілгендей шаң мен қоқысты алып тастаңыз Шаң жинағыш контейнерді 5 шешіп алу үшін бекіт кішті 4 басып ұстап тұрыңыз сур 10 Ұстағышты 18 шаң жинағыштың контейнерден 5 шығарып алыңыз торлы сүзгіні 16 және НЕРА сүз гісін 17 шешіп алыңыз Торлы сүзгіні 16 және HEPA сүзгісін 17 жылы ағынды судың астында жуып жіберіңіз және оларды кептіріңіз Шаң жинағыш ко...

Страница 47: ... дымқыл матамен сүртіңіз содан соң құрғатып сүртіңіз Шаңсорғыш корпусын электрлік қылшақты 11 және желілік адаптерді 25 суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады Шаң сорғыш корпусының ішіне және электрлік қылшаққа 11 сұйықтықтың тиюіне жол бермеңіз Шаңсорғыш корпусы мен барлық бөлшектерді тазалау үшін еріткіштер мен абразивтік тазалау құралдарын пайдалануға тыйым салынады СА...

Страница 48: ...ты толық емес Аккумуляторлық ба тареяның ескіруінің табиғи үдерісі Аккумуляторлық батареяны толық қуаттау керек Аккумуляторлық батарея кепілдік мерзімі өткеннен кейін шығын элементі болып та былады тұтынушы оны өздігінен сатып алады ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 1 Шаңсорғыш орнатылған шаңжинағыш контейнері бар 1 дана 2 Шаңсорғыштың қабырғалық ұстағышы 1 дана 3 Ұзартқыш түтік 1 дана 4 Электрлік қылшақ 1 дана...

Страница 49: ...ққа жүгіну керек ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпара...

Страница 50: ......

Страница 51: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Страница 52: ...brayer ru ...

Результаты поиска

Содержание BR4267

Отзывы:

Похожие инструкции для BR4267

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAYER BR4267, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR4267

Отзывы:

Похожие инструкции для BR4267

Бренды по названию

Популярные бренды