BRAYER BR4261 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 48

•

Шаңсорғыштың кіру және шығу тесігін бөгде заттар

мен жабуға тыйым салынады, егер оның қандай да

бір тесіктері бұғатталса, шаңсорғышты қоспаңыз.

•

Шаңсорғышты тасымалдауға арналған сап ретінде

қуаттандыру бауын пайдалануға тыйым салынады,

шаңсорғышты тасымалдауға арналған саптан ұстап

тасымалдаңыз.

•

Шаңжинағыш-контейнер мен шаңсорғыш сүзгілерін

мезгілімен тазалап отырыңыңыз.

•

Қолданғаннан кейін немесе тазалау алдында қосу/

өшіру пернесі арқылы шаңсорғышты өшіріңіз және

электр розеткасынан қуаттандыру бауының ашасын

суырыңыз.

•

Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай

даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз

қалдырмаңыз.

•

Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері ара

сындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы

жетпейтін жерде орналастырыңыз.

•

Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетіл

ген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе оларда

тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар бақылан

баса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін

тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар

берілген болмаса, аспап олардың пайдалануына

тағайындалмаған.

•

Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады.

Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, кез- келген

ақаулықтар пайда болғанда және сервис орталығына

жүгініңіз.

•

Зақымдануларға жол бермеу үшін құрылғыны тек

зауыттық қаптамада тасымалдаңыз.

•

Құрылғны салқын және құрғақ, балалардың және

мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АР

НАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОМЕРЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ

ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙ

ЫМ САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛУ АЛДЫНДА
Құрылғыны төмен температурада тасымалдағаннан

кейін немесе сақтаған болсаңыз, оны қаптамадан

шығарыңыз және пайдалану алдында 3 сағаттан кем

емес уақыт күтіңіз.

Назар аударыңыз!

Балаларға полиэтилен қаптар

мен немесе қаптамалық үлдірмен ойнауға рұқсат

етпеңіз.

Тұншығу қаупі бар!

•

Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған.

•

Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол

бермеу үшін балаларды қадағалаңыз.

•

Аккумуляторлық батареяны қуаттау кезінде бала

лардың желілік адаптердің корпусын ұстауына жол

бермеңіз.

•

Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының маңында

балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар

болса, онда ерекше назарда болыңыз.

Содержание BR4261

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4261 Пылесос BR4261 brayer pro ...

Страница 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 13 RU 24 KZ 35 ...

Страница 3: ... bin upper lid 6 Dust bin lid clamp 7 Operation charge indicator 8 Maximal power on button МАХ 9 On off button 10 Handle 11 Power adapter connection socket 12 Dust bin flask 13 Lower lid 14 Dust bin lower lid clamp 15 HEPA filter 16 Separator 17 Wall mounted holder of the vacuum cleaner 18 Power adapter 19 Power adapter connecting cord jack 20 Round brush clamp 21 Round brush 22 Crevice nozzle ...

Страница 4: ...4 EN 1 2 3 4 5 5 15 16 4 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 13 17 19 18 21 22 20 ...

Страница 5: ...5 EN Рiс 1 Рiс 2 Рiс 3 Рiс 4 Рiс 5 Рiс 6 Рiс 7 ...

Страница 6: ...nd outlet filters are not installed Use only the parts and attachments supplied with the unit Do not use the vacuum cleaner outdoors Protect the unit from impacts falling vibrations and other mechanical stress Do not use the unit near heating appliances heat sources or open flame Do not use the vacuum cleaner in places where aerosols are used or sprayed and in proximity to highly inflammable liqui...

Страница 7: ...ould rest on the electric brush 1 Fasten the wall mounted holder 17 with dowels and fastening screws Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The unit is not intended for usage by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch the power adapter body during battery charging Be ...

Страница 8: ...connect the power adapter 18 from the mains Remove the power adapter 18 connection cord jack 19 from the socket 11 Notes charge the battery at the temperature from 5 C to 35 C if you didn t use the vacuum cleaner for more than 2 3 months fully charge the battery before using the vacuum cleaner USING THE VACUUM CLEANER ATTENTION If the suction power of the vacuum cleaner decreases rapidly while cle...

Страница 9: ... the air inlet of the vacuum cleaner SWITCHING THE VACUUM CLEANER ON Attention Switch the vacuum cleaner on only with the dust bin installed and with the separator 18 and the filter block 19 installed in the dust bin During cleaning or when carrying the vacuum cleaner hold the unit by the handle 10 For easy storing of the vacuum cleaner or the battery charging use the wall mounted holder of the va...

Страница 10: ...PA filter 15 with a hairdryer or similar appliances Wash the dust bin flask 12 and dry it Do not wash all removable parts in a dishwashing machine Note before assembling the dust bin make sure that all removable parts are clean and dry Assembling of the dust bin Insert the HEPA filter 15 in the separator 16 and turn it clockwise pic 5 Install the separator 16 in the dust bin flask 12 Install the u...

Страница 11: ...zed center for further recycling Troubles and troubleshooting Problem Reasons Solution The vacuum cleaner cannot be switched on The battery is fully discharged Charge the battery The suction power decreased The dust bin is full The HEPA filter is dirty The extension pipe became obstructed The round brush in the electric brush does not rotate The battery is almost discharged Clean the dust bin Clea...

Страница 12: ...scard them with usual household waste but take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the recycling of the unit is subject to mandatory collection and consequent recycling in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to the local municipal administration a household waste recycling service or to ...

Страница 13: ...roberdeckel 6 Staubbehälterverriegelung 7 Betriebskontrolleuchte Ladezustandsanzeige 8 MAX Maximalleistungseinschalttaste 9 Ein Ausschalttaste 10 Griff 11 Netzadapteranschlussstelle 12 Staubbehälterkolben 13 Unterdeckel 14 Staubbehälterunterdeckelverriegelung 15 HEPA Filter 16 Separator 17 Staubsaugerwandhalterung 18 Netzadapter 19 Netzadapteranschlußstecker 20 Rundbürstenverriegelung 21 Rundbürst...

Страница 14: ...14 DE 1 2 3 4 5 5 15 16 4 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 13 17 19 18 21 22 20 ...

Страница 15: ...15 DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 ...

Страница 16: ...er ohne Separator und Filtereinheit Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile und Aufsätze Es ist nicht gestattet den Staubsauger draußen zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubsauger darf nicht an Orten an denen Aerosole benutzt od...

Страница 17: ... BENUTZEN VOR DER ERSTEN NUTZUNG Packen Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 3 Stunden nachdem Sie es bei einer negativen Temperatur transportiert oder bewahrt haben Packen Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie alle Verpackungs und Werbematerialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen Prüfen Sie die Komplettheit Prüfen Sie...

Страница 18: ...ltsabfällen nicht geben Sie diesen in einen Spezialpunkt für weitere Verwertung über Vor der ersten Gerätenutzung oder nach einer dauernden Betriebspause laden Sie den Akkumulator auf Stecken Sie den Anschlußstecker 19 des Netzadapters 18 in die Anschlussstelle 11 ein Stecken Sie den Netzadapter 18 in eine Steckdose ein dabei leuchtet und blinkt die Anzeige 7 wenn der Akkumulator vollständig aufge...

Страница 19: ...riegelungstaste 4 gedrückt Um die Elektrobürste 1 vom Verlängerungsrohr 3 abzutrennen halten Sie die Verriegelungstaste 2 gedrückt Elektrobürste Verwenden Sie die Elektrobürste 1 für glatte Böden oder Mittel und Kurzflorteppiche Anmerkungen es ist verboten die Elektrobürste 1 für Teppiche mit Flor länger als 15 mm zu verwenden führen Sie die Elektrobürste 1 über keine elektrischen Leitungen nach d...

Страница 20: ...s Staubsaugers indem Sie die Verriegelung 6 drücken Abb 1 Um Staub und Müll zu entfernen halten Sie den Staubbehälter über dem Abfalleimer drücken Sie die Verriegelung 14 und machen Sie den Deckel 13 auf entfernen Sie Staub und Müll und schließen Sie den Deckel 13 bis sich die Verriegelung 14 einrastet Reinigung des Staubbehälters Vor dem Auseinandernehmen des Staubbehälters entfernen Sie Staub un...

Страница 21: ...ehmen Sie die Elektrobürste 1 vom Verlängerungsrohr 3 ab indem Sie die Verriegelung 2 drücken Drehen Sie die Bürste 15 mit einem flachen Schraubenzieher um drehen Sie die Verriegelung 20 entgegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie nehmen Sie die Rundbürste 21 heraus entfernen Sie um die Bürste 21 gewickelte Fäden und Haar Entfernen Sie Staub und Müll von der Innen und Außenoberfläche des Gehä...

Страница 22: ...ach dem Garantiezeitablauf vom Verbraucher unabhängig gekauft wird LIEFERUMFANG 1 Staubsauger mit eingestelltem Staubbehälter 1Stk 2 Staubsaugerwandhalterung 1Stk 3 Verlängerungsrohr 1Stk 4 Elektrobürste 1Stk 5 Fugendüse 1Stk 6 Netzadapter 1 Stk 7 Bedienungsanleitung 1Stk AKKUENTSORGUNG Nehmen Sie die Motoreinheit mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher auseinander und entfernen Sie den Akkumulator ...

Страница 23: ...für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstrukt...

Страница 24: ...ра пылесборника 7 Индикатор работы зарядки 8 Кнопка включения максимальной мощности МАХ 9 Клавиша включения выключения 10 Ручка 11 Гнездо для подключения сетевого адаптера 12 Колба контейнера пылесборника 13 Нижняя крышка 14 Фиксатор нижней крышки контейнера пылесбор ника 15 НЕРА фильтр 16 Сепаратор 17 Настенный держатель пылесоса 18 Сетевой адаптер 19 Штекер соединительного шнура сетевого адаптер...

Страница 25: ...25 RU 1 2 3 4 5 5 15 16 4 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 13 17 19 18 21 22 20 ...

Страница 26: ...26 RU Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 ...

Страница 27: ...авляйте сетевой адаптер без присмотра если он включён в электрическую розетку Запрещается использовать пылесос если не уста новлен или неправильно установлен контейнер пы лесборник не установлены сепаратор и HEPA фильтр Используйте только детали и насадки которые входят в комплект поставки Запрещается использовать пылесос вне помещений Оберегайте устройство от ударов падений вибраций и иных механи...

Страница 28: ...ьзо вании прибора Запрещается самостоятельно ремонтировать устрой ство Не разбирайте устройство самостоятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства обратитесь в сервисный центр Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступном для детей и людей с ограниченными возмож ностями УСТРОЙСТВО ПРЕ...

Страница 29: ...ляторной батареи может привести к опасности Литий ионные аккумуляторные батареи запрещается подвергать ударам воздействию высоких температур во избежание вытекания электролита запрещается разбирать аккумуляторную батарею Запрещается бросать аккумуляторную батарею в огонь Не допускайте замыкания контактов аккумуляторной батареи это может привести к ожогу или пожару Не выбрасывайте аккумуляторную ба...

Страница 30: ...вите контейнер пылесборник на моторный блок пылесоса убедитесь что фиксатор 6 надёж но зафиксировал контейнер пылесборник рис 1 Подсоединение удлинительной трубки Вставьте удлинительную трубку 3 в воздухозаборное отверстие пылесоса до щелчка фиксатора 4 рис 2 Электрическую щётку 1 подсоедините к удлинитель ной трубке 3 рис 3 Для отсоединения удлинительной трубки 3 от пыле соса нажмите и удерживайт...

Страница 31: ... за чистотой контейнера пылесборника сепаратора 16 и HEPA фильтра 15 от этого зависит эффективность работы пылесоса Рекомендуется производить чистку контейнера пы лесборника после каждого использования пылесо са регулярно проводите чистку сепаратора 16 и HEPA фильтра 15 Снимите удлинительную трубку 3 для этого нажмите и удерживайте кнопку фиксатора 4 рис 2 Снимите контейнер пылесборник с моторного...

Страница 32: ...кую щётку 1 с удлинительной трубки 3 нажав на фиксатор 2 Переверните щётку 1 используя плоскую отвёртку поверните фиксатор 20 против часовой стрелки и снимите его выньте круглую щётку 21 удалите намо тавшиеся на щётку 21 нити и волосы Очистите от пыли и мусора внутреннюю и внешнюю поверхности корпуса электрической щётки 1 Сборка электрической щётки Вставьте левую часть круглой щётки 21 в корпус Ус...

Страница 33: ...рубке Проведите чистку электрической щётки Полностью зарядите аккумуляторную батарею При зарядке аккумуля торной батареи инди катор не загорается В электрической розетке отсутствует напряжение Сетевой адаптер не вставлен в электри ческую розетку Нарушился контакт штекера шнура сетевого адаптера с гнездом на корпусе пылесоса Проверьте сетевую розетку включив в неё заведомо ис правное устройство Вст...

Страница 34: ...циали зированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изм...

Страница 35: ...ткіші 7 Жұмыс қуаттандыру индикаторы 8 Максималдық қуаттылықты қосатын МАХ түймесі 9 Шаңсорғышты қосу өшіру пернесі 10 Тұтқа 11 Желілік адаптерді қосуға арналған ұя 12 Шаңжинағыш контейнердің құтысы 13 Төменгі қақпақ 14 Шаңжинағыш контейнердің төменгі қақпағының бекіткіші 15 НЕРА сүзгіші 16 Сепаратор 17 Шаңсорғыштың қабырғалық ұстағышы 18 Желілік адаптер 19 Желілік адаптердің қосатын бауының штеке...

Страница 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 5 15 16 4 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 13 17 19 18 21 22 20 ...

Страница 37: ...37 KZ Cур 1 Cур 1 Cур 1 Cур 1 Cур 1 Cур 1 Cур 1 ...

Страница 38: ...рмаңыз Егер шаңжинағыш контейнер орнатылмаса немесе дұрыс орнатылмаса сепаратор және сүзгіштер блогы орнатылмаса онда шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады Егер шаңжинағыш контейнер орнатылмаса немесе дұрыс орнатылмаса кіру немесе шығу сүзгісі орнатыл маса шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады Желіге қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсынылмайды Құрылғы...

Страница 39: ...алы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына тағайындалмаған Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда және сервис орталығына жүгініңіз Зақымдануларға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық қаптамада тасымалдаңыз Құрылғны салқын және құрғақ балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін же...

Страница 40: ...қалық емес батареяны пайдалану қауіпке әкеп соғуы мүмкін Электрлиттің ағып кетуіне жол бермеу үшін литий ион дық батареяларды соққыға жоғары температуралардың әсеріне соғуға тыйым салынады аккумуляторлық батарея ны бөлшектеуге тыйым салынады Аккумуляторлық батареяны отқа тастауға тыйым салы нады Аккумуляторлық батарея байланыстарының тұйықта луына жол бермеу керек бұл күюге немесе өртке әкелуі мүм...

Страница 41: ...дай сұйықтықтарды сақтау орындарын да шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады ШАҢСОРҒЫШТЫ ЖИНАУ Ұзартқыш түтікті және қондырмаларды жалғау Шаң жинағыш контейнерді шаңсорғыштың моторлық блогына орнаныңыз бекіткіштің 6 шаң жинағыш кон тейнерді сенімді бекіткеніне көз жеткізіңіз 1 сур Ұзартқыш түтікшені қосу Ұзартқыш түтікшені 3 шаңсорғыштың ауа жинайтын тесігіне бекіткіш 4 шертілгенге дейін салыңыз 2...

Страница 42: ... 7 жанып өшкен кезде шаңсорғышты өшіріп аккумуляторлық батареяны қуаттау керек ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Назар аударыңыз Шаң жинағыш контейнердің сеператордың 18 және НЕРА сүзгіш 15 тазалығына назар аударыңыз шаң сорғыш жұмысының тиімділігі олардың тазалығына байланысты болады Шаң жинағыш контейнерді шаңсорғышты әрбір пайда ланғаннан кейін тазалауға кеңес беріледі сепаратор 18 мен НЕРА сүзгіш 15 жүйелі т...

Страница 43: ...ыз шаң жи нағыш контейнердің сенімді бекітілгендігіне көз жеткізіңіз Электрлік қылшақты тазарту Электрлік қылшақты 1 пайдалану кезінде айналатын қылшаққа 21 шаш жіп ж с с оралып қалуы мүмкін Жлектрлік қылшақтың 1 тазалығын бақылау керек ластанған кезде қылшақты 1 ашық дөңгелек қылшақты 21 тазалаңыз Электрлік қылшақты 1 бекіткішті 2 басып ұзартқыш түтіктен 3 шешіп алыңыз Қылшақты 1 аударыңыз жазық ...

Страница 44: ...қ батареяны қуаттау керек Сору қуаттылығы азайды Шаң жинағыш кон тейнер толған Сүзгілер блогы ластанған Ұзартқыш түтікте қоқыс бар Электрлік қыл шақтағы дөңгелек қылшақ айналмайды Аккумуляторлық батареяның қуаты толық аяқталған Шаң жинағыш кон тейнерді тазалаңыз Сүзгілер блогын тазалаңыз Ұзартқыш түтіктегі қоқысты тазалаңыз Электрлік қылшақты тазалаңыз Аккумуляторлық батареяны толық қуаттау керек ...

Страница 45: ... аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элемент терін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті мун...

Страница 46: ......

Страница 47: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Страница 48: ...brayer pro ...

Результаты поиска

Содержание BR4261

Отзывы:

Похожие инструкции для BR4261

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAYER BR4261, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR4261

Отзывы:

Похожие инструкции для BR4261

Бренды по названию

Популярные бренды