background image

26

27

kz

kz

туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап 

олардың пайдалануына арналмаған.

•  Желі бауының бүтіндігін жүйелі түрде тексеріп 

отырыңыз.

•  Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау 

үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе 

баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс.

•  Құралды өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады. 

Құралды өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- кел

-

ген ақаулықтар пайда болған кезде, сондай-ақ 

құрал құлағаннан кейін оны электр желісінен 

ажыратыңыз және қызмет көрсету орталығына 

хабарласыңыз.

•  Құралды зақымдамау үшін тек зауыт қаптамасын

-

да тасымалдаңыз.

•  Құралды салқын және құрғақ жерде, балалардың 

және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жет

-

пейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰрЫЛҒЫ ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙдаЛанЫМдар 

ҮШІн ТаҒаЙЫндаЛҒан 

аЛҒаШ ПаЙдаЛнар аЛдЫнда

Құралды кері температурада тасымалдағаннан 

немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шыға

-

рыңыз және пайдалану алдында 3 сағат күтіңіз.

•  Құралды қаптамадан шығарыңыз және барлық 

қаптама материалдарын жойыңыз. 

•  Зауыт қаптамасын сақтаңыз.

•  Жинақталымын тексеріңіз.

•  Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула

-

рымен танысыңыз.

•  Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз 

зақымдануы болған жағдайда оны желіге 

қоспаңыз.

•  Құралдың көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара

-

метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес 

келетініне көз жеткізіңіз. Құралды 60 Гц жиіліктегі 

электр желісінде пайдаланған кезде ешқандай 

қосымша әрекет қажет емес.

•  Ыдысты (5), қақпақты (4) бейтарап жуу құралы бар 

жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз.

•  Пышақтарды (6) бейтарап жуу құралы бар жылы 

сумен жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз.

•  Ұсақтағыш-пышақтардың (6) кесетін жиектері өткір 

және қауіп тудыруы мүмкін, ұсақтағыш-пышақтар

-

ды (6) абайлап қолданыңыз.

•  Моторлық блоктың корпусын (3) сәл дымқыл жұм

-

сақ матамен сүртіп, артынан құрғатып сүртіңіз.

•  Құралды, қуаттандыру бауын және желілік бау ай

-

ырын суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға 

салуға тыйым салынады. 

ҰСаҚТаҒЫШТЫҢ ҚоЛданУЫ

Құрал көкөністерді, жемістерді, хош иісті шөптерді, 

пиязды, сарымсақты, шикі немесе піскен етті, сырды, 

мұзды ұсақтауға арналған.

наЗар аУдарЫҢЫЗ! 

Ұсақтағыштың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 15 се

-

кундтан аспауы керек, одан кейін 1 минуттан кем 

емес уақытқа үзіліс жасаңыз.
Жұпар жаңғағы, кофе дәндері, дақылдар, және 

мұздатылған өнімдер сияқты өте қатты өнімдерді 

ұсақтауға тыйым салынады.

• 

ескертпе:

 — құралды бірінші рет қосқан кезде 

қыздыру элементінен бөтен иістің пайда болуы 

мүмкін — бұл қалыпты жағдай және кепілдік 

оқиғасы емес.

ӨнІМдердІ ҚаЙТа ӨҢдеУ аЛдЫнда:

•  еттен сүйектерін, майы мен сіңірлерін алып та

-

стаңыз, етті, сырды, пиязды, көкөністер мен жемі

-

стерді 1,5х1,5 см артық емес кесектерге кесіңіз;

•  жаңғақтарды қабығынан тазалаңыз, шөптердің 

сабақтарын жойыңыз;

ӨнІМдердІ ҚаЙТа ӨҢдеУ

Негізгі ұсақтағыш-пышақтарды (6) шикі немесе піскен 

етті ұсақтау үшін қолданылады, шошқа еті үшін 

максималдық салмақ: 650 г., сиыр еті үшін: 600 г., 

пышақтар (6) көкөністерді, жемістерді, хош иісті шөп

-

терді, пиязды, сарымсақты, сырды, мұзды ұсақтау 

үшін де қолданылады. Мұзды жұмыстың қарқынды 

тәртібінде ұсақтауға кеңес беріледі, қосу нүктесін (1) 

«H» жүйелі түрде басып, жіберіңіз.
•  Қондырмаларды орнату алдында желілік баудың 

айыры электр розеткасына қосулы еместігін 

тексеріп алыңыз.

•  Ыдысты (5) тегіс, құрғақ және тұрақты бетке 

орналастырыңыз.

•  Пышақтарды (6) ыдыс (5) ішіндегі білікке орна

-

тыңыз. Сақ болыңыз, пышақтар (6) өткір, әрқашан 

пышақтарды (6) пластмассалық ілмектен ұстаңыз.

•  Алдын-ала кесілген өнімдерді ыдысқа (5) са

-

лыңыз.

• 

ескертпе:

 -

ұсақтағышты ыдыста (5) өнім жоқ кезде қосуға 

тыйым салынады.

 -

қайта өңделетін өнімдер көлемі ыдыс (5) 

көлемінің 2/3 аспауы қажет және пышақ жүз

-

дерінен (6) төмен болмауы тиіс.

Содержание BR1404

Страница 1: ...Instruction manual Chopper BR1404 BR1404 brayer su...

Страница 2: ...opper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic raw or boiled meat cheese DESCRIPTION 1 High knives rotation speed on button H 2 Low knives rotation speed on button L 3 Motor unit 4...

Страница 3: ...If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the un...

Страница 4: ...re assembling the chopper make sure that the power plug is not inserted into the mains socket Place the bowl 5 on a flat dry and steady surface Install the knives 6 on the axis inside the bowl 5 Be ca...

Страница 5: ...with strong dyeing properties for instance carrot or beet root the removable parts can get colored To clean the removable parts wipe them with a dry cloth dampened in vegetable oil and then wash them...

Страница 6: ...enutzen Es ist nicht empfohlen das Ger t bei Gewitter zu benutzen Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene...

Страница 7: ...s ist nicht gestattet das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen ZERKLEINERERBETRIEB Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Gem se Obst Ar...

Страница 8: ...ngsmittel verwendet werden Sp len Sie die Messer 6 mit Warmwasser nach der Verarbeitung von salzigen oder saueren Produkten Nach der Verarbeitung von Produkten mit starken Farbeigenschaften wie zum Be...

Страница 9: ...16 17 RU RU RU BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 15 1...

Страница 10: ...18 19 RU RU 3 60 5 4 6 6 6 3...

Страница 11: ...20 21 RU RU 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Страница 12: ...23 kz 22 RU 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3 BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 kz...

Страница 13: ...24 25 kz kz 15 1...

Страница 14: ...26 27 kz kz 3 60 5 4 6 6 6 3 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 5 2 3 6...

Страница 15: ...28 29 kz kz 4 5 3 4 1 6 L 2 1 2 5 6 6 3 5 4 6 5 7 5 6 6 3 5 4 6 4 5 7 6 3 3 3 6 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3...

Страница 16: ...30 31 by by BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 By 15 1...

Страница 17: ...32 33 by by 3 60 5 4 6 6 6 3...

Страница 18: ...34 35 by by 15 1 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 5 1 5 6 650 600 6 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Страница 19: ...0 240 50 60 500 15 3 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mai...

Страница 20: ......

Страница 21: ...brayer su...

Отзывы: