background image

22

23

RU

RU

•  Данное устройство не предназначено для исполь

-

зования лицами (включая детей) с пониженными 

физическими, психическими или умственными 

способностями, или при отсутствии у них опыта 

или знаний, если они не находятся под контролем 

или не проинструктированы об использовании 

прибора лицом, ответственным за их безопас

-

ность.

•  Периодически проверяйте состояние шнура пита

-

ния, вилки шнура питания и корпуса кофеварки.

•  При повреждении шнура питания его замену 

во избежание опасности должны производить 

изготовитель, сервисная служба или подобный 

квалифицированный персонал.

•  Запрещается самостоятельно ремонтировать при

-

бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при 

возникновении любых неисправностей, а также 

после падения устройства выключите прибор из 

электрической розетки и обратитесь в сервисный 

центр.

•  Перевозите кофеварку в заводской упаковке.

•  Храните устройство в местах, недоступных для 

детей и людей с ограниченными возможностями.

КоФеВарКа ПреднаЗнаЧена ТоЛЬКо дЛЯ 

БЫТоВоГо иСПоЛЬЗоВаниЯ, ЗаПреЩаеТСЯ 

иСПоЛЬЗоВаТЬ В ПроМЫШЛеннЫХ иЛи Ла

-

БораТорнЫХ ЦеЛЯХ.

ПодГоТоВКа КоФеВарКи К раБоТе

После транспортировки или хранения устрой

-

ства при пониженной температуре необходимо 

выдержать его при комнатной температуре не 

менее трёх часов.

•  Распакуйте кофеварку и удалите все упаковочные 

материалы. 

•  Сохраните заводскую упаковку.

•  Проверьте комплектацию.

•  Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен

-

дациями по эксплуатации.

•  Осмотрите кофеварку на наличие повреждений.

•  При наличии повреждений не включайте её в 

электрическую розетку.

•  Убедитесь, что параметры напряжения питания, 

указанные на нижней панели изделия или под

-

ставке (4), соответствуют параметрам электриче

-

ской сети. 

•  Протрите наружную поверхность корпуса (1) чи

-

стой, слегка влажной тканью для удаления пыли. 

•  Установите подставку (4) на твердую, устойчивую, 

ровную, не скользкую, неметаллическую поверх

-

ность вдали от источников тепла на максимально 

дальнем расстоянии от края поверхности. 

•  Не устанавливайте и не используйте кофеварку в 

замкнутом пространстве, например, в шкафу или 

в замкнутых конструкциях — это может привести к 

её поломке, причинению вреда пользователю или 

его имуществу.

•  Снимите крышку (2), промойте крышку (2) с 

использованием нейтральных моющих средств, 

ополосните и просушите. Внешнюю поверхность 

корпуса (1) протрите слегка влажной тканью, 

затем вытрите насухо. Не используйте для этих 

целей абразивные чистящие средства или жёст

-

кие мочалки.

•  Перед подключением кофеварки проверьте, 

чтобы на корпусе (1), шнуре питания, вилке шнура 

питания не было капель влаги.

•  Убедитесь, что кофеварка выключена, выключа

-

тель питания (5) установлен в положение «0».

•  Для наполнения кофеварки водой, снимите ее с 

подставки (4), снимите крышку (2).

•  Наполните кофеварку водой до отметки макси

-

мального уровня.

•  Установите наполненную водой кофеварку на 

подставку (4).

•  Вставьте вилку шнура питания в электрическую 

розетку.

•  Для включения кофеварки установите включатель 

питания (5) в положение «I», при этом в выключа

-

теле загорится световой индикатор.

•  Когда вода закипит, выключите кофеварку, уста

-

новив выключатель питания (5) в положение «0», 

при этом световой индикатор погаснет. Слейте 

воду и повторите процедуру кипячения воды 

несколько раз.

•  Полученную в результате первых кипячений горя

-

чую воду не рекомендуется употреблять в пищу, 

вы можете использовать ее для бытовых нужд.

•  Кофеварка готова к использованию.

иСПоЛЬЗоВание КоФеВарКи

ВниМание! 

Во избежание получения ожога горячим паром, не 

наклоняйтесь над кофеваркой.

• 

ВниМание!

 -

Во избежание выхода из строя кофеварки не 

включайте её, если в ней отсутствует вода. 

Если кофеварка случайно была включена 

без воды, отключите её от электрической 

сети и дайте кофеварке медленно остыть. Не 

пытайтесь охладить устройство, залив в него 

воду. Когда кофеварка остынет, наполните её 

водой и она будет готова к использованию.

 -

Во избежание образования накипи, исполь

-

зуйте фильтрованную воду.

 -

В зависимости от вашего вкуса вы може

-

те положить в кофеварку необходимое 

количество молотого кофе, добавить сахар 

и специи.

•  Установите подставку (4) на ровную, твердую и 

устойчивую поверхность вдали от источников 

Содержание BR1140

Страница 1: ...Instruction manual Coffee maker BR1140 BR1140 brayer su...

Страница 2: ...for making Turkish coffee DESCRIPTION 1 Body 2 Lid 3 Handle 4 Base 5 Power switch 0 I 1 5 2 4 3 ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nomi...

Страница 3: ...or the socket or cause short circuit To avoid electric shock do not immerse the coffee maker into water or any other liquids ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging...

Страница 4: ...mark Set the coffee maker filled with water on the base 4 Insert the power plug into the mains socket Set the power switch 5 to the I position to switch the coffee maker on the light indicator in the...

Страница 5: ...t apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the appearance design and specifications no...

Страница 6: ...Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und we...

Страница 7: ...iziertem Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen bei der Feststellu...

Страница 8: ...e gemahlenen Kaffees in die Kaffeemaschine einlegen Zucker und Gew rze hinzuf gen F llen Sie die Kaffeemaschine mit Wasser bis zur Maximalf llstandsmarke sch tten Sie erforderliche Menge gemahlenen Ka...

Страница 9: ...ffeemaschine den Sockel 4 und das Netzkabel in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten nicht ein und sp len Sie das Ger t in der Geschirrsp lmaschine nicht Lassen Sie kein Wasser auf den Kontaktsatz...

Страница 10: ...und die das gemeine Ger tebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Die Ger tenutzungsdauer betr gt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in de...

Страница 11: ...20 21 RU RU...

Страница 12: ...22 23 RU RU 4 1 4 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 I 5 0 4...

Страница 13: ...24 25 RU RU 5 0 2 2 1 1 5 5 0 4 2 4 5 I 4 4 1 1 3 6 9 25 500 15 20 1 2 2...

Страница 14: ...27 kz 26 RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 750 850 0 5 BR1140 kz 1 2 3 4 5 0 I 1 5 2 4 3 30...

Страница 15: ...28 29 kz kz...

Страница 16: ...30 31 kz kz 4 1 4 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 5 0...

Страница 17: ...32 33 kz kz 2 2 1 1 4 4 1 4 5 5 0 4 2 4 5 5 0 1 3 6 9 500 25 15 20...

Страница 18: ...35 by 34 kz BR1140 By 1 2 3 4 5 0 I 1 5 2 4 3 3 1 2 2 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 750 850 0 5 30...

Страница 19: ...36 37 by by...

Страница 20: ...38 39 by by 4 1 4 5 0 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 I...

Страница 21: ...40 41 by by 4 5 5 0 4 2 4 5 I 2 2 1 1 4 4 1 5 0 1 3 6 9 25 500 15 20...

Страница 22: ...220 240 50 60 750 850 0 5 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: