BRAVILOR BONAMAT FreshGround Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 119

FreshMore / FreshOne

FreshMore XL

FreshGround / FreshOne G

FreshGround XL

www.bravilor.com

FreshMore / FreshGround /

FreshOne / FreshOne G

User manual

Mode d’emploi Utilisateur

Gebraucher Handbuch

Gebruiksaanwijzing
Användarmanualen

Brukerhåndbok

Brugsanvisningen

Käyttäjän käsikirja

Manual del usuario

Manual do utilizador

Manuale per l’utente

Prostudujte uivatelskou

Podręcznik uytkownika

Manualul utilizatorului

óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ

Kullanici kilavuzu

Содержание FreshGround

Страница 1: ...One FreshOne G 1 User manual Mode d emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizado...

Страница 2: ...m T ytt tyhjennys Llenar vaciar Cheio vazio Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Cleaning daily Nettoyage quotidien Reinigung t glich Schoonma...

Страница 3: ...klud Kostea pyyhe Trapo h medo Pano h mido Rinse Rincer Sp len Afspoelen Sk ljning Skylle Rensning Huuhtele Aclarar Enxaguamento Detergent D tergent Sp lmittel Afwasmiddel Reng ringsmedel Vaskemiddel...

Страница 4: ...o utilizador Manuale per l utente Prostudujte u ivatelskou Podr cznik u ytkownika Manualul utilizatorului Kullanici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual D...

Страница 5: ...rer forbud 8 Les f rst hele instruksjonssiden og utf r deretter handlingene r de eses nd u h s dun en u e u Grund Sprache unabh ngig Eindeutig Kompakt Wie wende ich dieses Handbuch an Die Nummern 1 bi...

Страница 6: ...o utilizador Manuale per l utente Prostudujte u ivatelskou Podr cznik u ytkownika Manualul utilizatorului Kullanici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual D...

Страница 7: ...o utilizador Manuale per l utente Prostudujte u ivatelskou Podr cznik u ytkownika Manualul utilizatorului Kullanici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual D...

Страница 8: ...403 347 2 Sonra kullanici kilavuzu 2a veya operat r kilavuzunu 2b okuyun 3 T m sembolleri ve anlamlarini inceleyin 4 Dizinde uygun kismi ve b l m bulun Kisim yapisi 5 Konulara g re kisimlar kirmizi 6...

Страница 9: ...raci n Execu o Istruzione d uso Obsluha Instrukcja obs ugi Instalare Kullan m Fill empty Remplissage vidange F llen Entleeren Vullen legen P fyllning t mning Fyll T m Fuld Tom T ytt tyhjennys Llenar v...

Страница 10: ...a are Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Messages Messages Meldungen Meldingen Meddelanden Meldinger Beskeder Viestit Mensajes Mensagens Mes...

Страница 11: ...tionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening K sittely Operaci n Execu o Istruzione d uso Obsluha Instrukcja obs ugi Instalare 700 403 347 FreshMore FreshOne FreshMore XL FreshGround XL...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...6 F r e s h O n e F r e s h O n e G...

Страница 17: ...R Pln pr zdn Pe ny pusty Plin Gol R P T T T C Doldurma Bo altma...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...P i t n Czyszczenie Cura are C R R R P y Temizleme...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ...Zpr vy Wiadomo ci Mesaje Mesajlar...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Perie y F r ala Panno umido Vlhk l tka Wilgotna szmatka C rp umed Nemli bez Lavaggio Vypl chnout P ukanie Cl tire Durula Detersivo Prost edek na odv pn n rodek myj cy Detergent y Deterjan Idoneo per...

Страница 69: ...Temizleme Pulizia giornaliera i t n denn Czyszczenie dzienne Cur are zilnic y Temizlik g nl k Pulizia settimanale 2 i t n t dn Czyszczenie tygodniowe Cur are s pt m nal y Temizlik haftal k Contenitore...

Страница 70: ...11 2011 700 403 607D...

Страница 71: ...hMore FreshGround FreshOne FreshOne G 2 O er or nu Mode d e o O r eur O er or nd u h O er or h nd e d n r nu O er rh nd o e en n s e edn n O er or n s r M nu de o er dor M nu do o er dor M nu e er o e...

Страница 72: ......

Страница 73: ...la Sua lingua consultare la fine di questo documento el cz Volba jazyka je pops na na konci n sleduj c str nky tohoto n vodu pl Szukaj swojego j zyka na ostatnich stronach dokumentu ro Citi i pentru...

Страница 74: ...er l utente Prostudujte u ivatelskou Podr cznik u ytkownika Manualul utilizatorului Kullanici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual Driftmanual Operat rh n...

Страница 75: ...ommentarer forbud 8 Les f rst hele instruksjonssiden og utf r deretter handlingene r de O H Grund Sprache unabh ngig Eindeutig Kompakt Wie wende ich dieses Handbuch an Die Nummern 1 bis 8 verweisen zu...

Страница 76: ...er l utente Prostudujte u ivatelskou Podr cznik u ytkownika Manualul utilizatorului Kullanici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual Driftmanual Operat rh n...

Страница 77: ...er l utente Prostudujte u ivatelskou Podr cznik u ytkownika Manualul utilizatorului Kullanici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual Driftmanual Operat rh n...

Страница 78: ...403 347 2 Sonra kullanici kilavuzu 2a veya operat r kilavuzunu 2b okuyun 3 T m sembolleri ve anlamlarini inceleyin 4 Dizinde uygun kismi ve b l m bulun Kisim yapisi 5 Konulara g re kisimlar kirmizi 6...

Страница 79: ...mming Programmation Programmieren Programmeren Programmering Programmering Programmering Ohjelmointi Programar Programa o Programmazione Programov n Programowanie Programare Programlama Descaling D ta...

Страница 80: ...Instalace Instalacja Operare Yerle tirme...

Страница 81: ...0 1 1 MPa...

Страница 82: ...30 15 45 60...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...P Programov n Programowanie Programare P P P P P P P O P P P...

Страница 89: ...e Standard verdi Standard v rdi Oletusarvo Valor est ndar Valor standard Valore standart 3 Standardn hodnota Standardowa warto Valoare standard Standart de er Maximum value Valeur maximum Maximum Wert...

Страница 90: ...DH 32 55 _TH 2250 L 0 12 18 _DH 22 32 _TH 2500 L 0 08 12 _DH 15 22 _TH 1000 L 0 04 08 _DH 07 15 _TH 1500 L 0 00 04 _DH 00 07 _TH 2000 L 04 0 _DH 0 714 mmol l 10 0 _TH 1 000 mmol l Descaling signal Sig...

Страница 91: ...XL o 00 0 7 L er n u nd on nd eur r e n ees eh er o n e e o nd e u d u rse o u sdun dss nd u d nd or Mer r s s n ses nd n de u o de sur eno nd dor de es o he o on en ore ondo eno Zobrazen pln n doby n...

Страница 92: ...e token 1 Valeur de jeton 1 Wert Automatenm nze 1 Waarde penning 1 Pollett 1 val r Verdi pollett 1 M ntindkast 1 v rdi Arvopoletti 1 Valor de ficha 1 Valor moeda 1 Valore del gettone 1 6 Hodnota eton...

Страница 93: ...dard 6 benutzerdefiniert Achtergrondverlichting 1 t m 5 standaard 6 klantspecifiek Bakgrundsbelysning 1 t m 5 standard 6 anpassad Baklys 1 t m 5 standard 6 tilpasset Baggrundslys 1 t m 5 standard 6 br...

Страница 94: ...undsbelysning RGB gr n Tilpasset baklys RGB gr nn Brugerdefineret baggrundslys RGB gr n Kustomoitu taustavalo RGB vihre Retroiluminaci n personalizada RGB verde Retroilumina o personalizada RGB verde...

Страница 95: ...opieren Chipkarte Klantspecifieke instellingen kopi ren Chipkaart Kopiera kundspecifika inst llninger Chipcard Kopier kundetilpassede innstillinger Chipcard Kopier kundespecifikke indstillinger Chipko...

Страница 96: ...y Programowanie kawy Programare cafea Programlama kahve off 1000 40 Amount of coffee per cup Quantit caf par tasse F llmenge Tasse Kaffee Doseergrootte kop koffie Kvantitet kaffe kopp Mengde kaffe pr...

Страница 97: ...ar pichet F llmenge Kanne Kaffee Doseergrootte kan koffie Kvantitet kaffe kanna Mengde kaffe pr kanne M ngde af kaffe pr kande Kahvim r kannu Dosificaci n de jarra de caf Quantidade de caf por jarro Q...

Страница 98: ...th stop Temporisation du groupe filtration pour stopper la mousse Br her Schaum Stopp Schuimstop Stop f r versv mning av skum Kaffe skum stopp Skum stop kaffe Kahvin vaahdon esto Paro de espuma en el...

Страница 99: ...u mtijd beker Torktid mugg Vakuumtid krus Vacuum tid krus Kontaktiaika muki Tiempo de vac o taz n Tempo de v cuo caneca Durata vacuum tazza grande 9 Doba filtrace d b nek Regulacja czasu parzenia za p...

Страница 100: ...xima By pass M ximo de mistura Passagem Dose massima Bypass 9 Maxim ln p sada Obchvat Maksymalna ilo domieszki Omini cie Amestec maxim By pass Maksimum kar m Atla Price fixing coffee Indice prix caf P...

Страница 101: ...napoju Programar dependent de b utur Programlama ece e ba l 1000 40 Amount per cup drink dependent Quantit par tasse selon boisson F llmenge Tasse Getr nke abh ngig Doseergrootte kop drankafhankelijk...

Страница 102: ...Kvantitet kanna f rdig dryck Mengde pr kanne drikkeavhengig M ngde pr kande afh ngig af drik M r kannu juomakohtainen Dos grandeza de jarra dependiendo a la bebida Quantidade por jarro bebida depende...

Страница 103: ...z vis na n poji Stopniowane wielko ci mocy w zale no ci od rodzaju napoju Concentra ie programat dependent de b utur Ayarlanabilir sertli i ece e ba l Price fixing drink dependent Indice prix selon b...

Страница 104: ...cej Programar fierbinte P Programlama s cak su 1000 40 Amount of hot water per cup Quantit d eau chaude par tasse F llmenge Tasse Hei wasser Doseergrootte kop heet water Kvantitet hetvatten kopp Meng...

Страница 105: ...par pichet F llmenge Kanne Hei wasser Doseergrootte kan heet water Kvantitet hetvatten kanna Mengde varmt vann pr kanne M ngde af varmt vand pr kande Kuuman veden m r kannu Dosificaci n grandeza de j...

Страница 106: ...l ko Programowanie cukier mleko Programar zah r lapte Programlama eker s t 100 5 Basic strength sugar milk R glage go t de base sucre lait Basis St rke Zucker Milch Basis sterkte suiker melk Normal st...

Страница 107: ...socker mj lk Steg st rrelse styrke sukker melk Styrkefor gelse trinvis sukker m lk Valinnainen vahvuus sokeri maito Nivel de fuerza az car leche Regulador de dose a car leite Scatti concentrazione zu...

Страница 108: ...Odv pn n Odkamienianie Decalcarizare O R K y Kire ten ar nd rma 30 15 45 60...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ..._ C...

Страница 112: ..._ C...

Страница 113: ......

Страница 114: ..._ C...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...ab Manuale per l utente Provozn p ru ka Instrukcja obs ugi Manualul utilizatorului 700 403 607 Kullan c k lavuzu Elenco prodotti P ehled sm s Lista sk adnik w List ingrediente indekilerin listesi Atte...

Страница 119: ...11 2011 700 403 608D...

Результаты поиска

Содержание FreshGround

Отзывы:

Похожие инструкции для FreshGround

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAVILOR BONAMAT FreshGround, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FreshGround

Отзывы:

Похожие инструкции для FreshGround

Бренды по названию

Популярные бренды