+
7680
SyncroPro System
Type / Modèle / Modelo5491
+ 5301
Syncr
oPr
o
7680+C&C-NA Seite 01 KURTZ DESIGN 14.09.05
5491311_S 1 Seite 1 Donnerstag, 27. Oktober 2005 2:14 14
Страница 1: ... 7680 SyncroPro System Type Modèle Modelo 5491 5301 Syn croP ro 768 0 ...
Страница 2: ...esidents 1 800 387 6657 Merci d avoir fait l achat d un produit Braun Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun Esperamos que Ud quede completamente satisfecha con su nueva afeitadora Braun Si Ud tiene alguna duda por favor llame al 01 800 508 ...
Страница 3: ...13 14 15 16 17 18 19 12 SyncroPro 7680 A B Clean Renew 11 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 No 7000 Syncro Pro 7680 ...
Страница 4: ...se while bathing or in the shower 3 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 When not using for an extended period of time unplug this appliance from the electrical outlet 5 Unplug this appliance before cleaning 6 This appliance is provided with a special cord set with integrated Safety Extra L...
Страница 5: ...ord around the appliance It is important to check the cord for damage periodically particularly at each end where the cord enters the plug 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces 6...
Страница 6: ...Shaver socket 5 Long hair trimmer 11 Special cord set 6 Switch Charging the shaver First charging Using the special cord set connect the shaver to an electrical outlet with the switch in position 0 and charge it for at least 4 hours plug might get warm From now on the SmartLogic inside your shaver will ensure optimal care of the batteries A full charge will give up to 50 minutes of cordless shavin...
Страница 7: ...nt battery charge for a cordless shave either recharge the shaver or shave via the power supply cord connected to the mains The display changes to this format when the shaver is in the Clean Renew The SmartLogic inside your shaver automatically monitors the condition of the batteries as well as the charging discharging processes and adapts them to your personal shaving patterns For instance if it ...
Страница 8: ...ally adjusts to every contour of your face 2 Shaving with the pivoting head locked at an angle to permit shaving in difficult areas e g under the nose 3 The long hair trimmer is activated for trimming sideburns moustache and beard Shaving with the cord If the rechargeable battery is discharged you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set If the shav...
Страница 9: ...eration time of the shaver or if the display shows oil apply a drop of light machine oil onto the shaver foil Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil and cutter block part No 7000 Accessories Available at your dealer or ...
Страница 10: ...appliance on a flat stable surface Be careful not to tip move suddenly or transport in any way if a cleaning cartridge is installed Do not place the appliance in a mirror cabinet nor store it over radiators nor place it on polished or laquered surfaces Do not expose to direct sunlight The appliance contains highly flammable liquid Keep it away from sources of ignition No smoking Keep out of reach ...
Страница 11: ...housing wait for a few seconds before removing the used cartridge Before discarding the used cartridge make sure to close the openings using the lid of the new cartridge since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution Operating your Clean Renew Use the special cord set from your shaver and plug it into the Clean Renew and then into an electrical outlet Open the contact bow 13 ...
Страница 12: ...ll be reduced and the cartridge has to be replaced When the cartridge light illuminates constantly the cleaning function is locked and a new cartridge has to be installed Only then the next cleaning cycle can be started A cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles With daily use the cleaning cartridge should be replaced approx every 4 weeks The hygienic cleaning solution ...
Страница 13: ... misuse abuse dirt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including recharging ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 2 YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT W...
Страница 14: ...nsumer This guarantee does not cover any product which has been damaged by dropping tampering wrong current servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse kinks in the shaver foil as well as the normal wear of the shearing parts Exclusion of Warranties The foregoing warranty is the sole warranty offered by Braun Canada Braun Canada hereby disclaims any implied wa...
Страница 15: ... Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche 3 Ne pas placer ni ranger ni recharger l appareil à un endroit d où il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger dans l eau ni aucun autre liquide 4 Débrancher l appareil de la prise de courant s il n est pas utilisé pendant une période prolongée 5 Débrancher l appareil avant le nettoyage 6 Cet appareil comprend un cordon s...
Страница 16: ... l appareil Il est essentiel de vérifier périodiquement l état du cordon surtout les extrémités qui entrent dans la fiche 4 Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé qui n est pas en bon état de fonctionnement est tombé a été endommagé ou mis en contact avec de l eau Retourner l appareil à un centre de service pour inspection et réparation 5 Ne pas laisser le cor...
Страница 17: ... la grille 11 Cordon d alimen 5 Tondeuse pour poils longs tation spécial Charge du rasoir Première charge À l aide du cordon d alimentation spécial brancher le rasoir sur une prise de courant en réglant l interrupteur en position 0 et le charger pendant au moins quatre heures la fiche peut devenir chaude À partir de maintenant le dispositif intérieur SmartLogic de votre rasoir assurera l entretien...
Страница 18: ... le rasoir Si la pile n est pas suffisamment chargée pour un rasage sans cordon il faut recharger le rasoir ou brancher le cordon sur le secteur L afficheur adopte ce format lorsque le rasoir est dans le chargeur nettoyant Clean Renew Le dispositif intérieur SmartLogic du rasoir contrôle automatiquement l état de la pile ainsi que le cycle de charge décharge et les adapte aux modes de rasage indiv...
Страница 19: ...t aux contours de votre visage 2 Rasage à l aide de la tête pivotante maintenue à un angle pour permettre de raser les endroits difficiles d accès par exemple en dessous du nez 3 Activation de la tondeuse pour poils longs pour tailler les favoris la moustache et la barbe Rasage à l aide du cordon Si la pile rechargeable est déchargée le rasoir peut également être utilisé en le branchant sur le sec...
Страница 20: ...onnement du rasoir semble diminuer ou si l afficheur indique oil lubrifier appliquer une goutte d huile à machine légère sur la grille du rasoir Remplacement des pièces du rasoir Pour un rasage optimal remplacer la grille et le bloc de coupe tous les 18 mois ou lorsque les pièces sont usées Pour un rasage plus précis causant moins d irritation remplacer les deux pièces en même temps Grille du raso...
Страница 21: ...t stable Prendre garde de ne pas le faire tomber ni de le déplacer trop rapidement ni de le transporter de quelque façon que ce soit lorsque la cartouche de nettoyage est en place Ne pas ranger l appareil dans une armoire à miroir ou sur un radiateur ni le placer sur une surface polie ou laquée Ne pas exposer à la lumière directe du soleil L appareil contient un liquide hautement inflammable Tenir...
Страница 22: ...e Remplacement de la cartouche Après avoir appuyé sur le bouton d ouverture pour ouvrir le boîtier attendre quelques secondes avant de retirer la cartouche usée Avant de jeter la cartouche usée s assurer de fermer les ouvertures à l aide du couvercle de la cartouche neuve car la cartouche usée contient de la solution de nettoyage contaminée Fonctionnement du chargeur nettoyant Clean Renew Brancher...
Страница 23: ...clignote cela signifie qu il reste du liquide pour faire encore cinq cycles de nettoyage Après ces cinq cycles le rendement diminue il faut donc changer de cartouche Lorsque le témoin cartridge reste allumé cela veut dire qu il est impossible d utiliser la fonction clean nettoyer et qu il faut changer la cartouche Ce n est qu après avoir changé la cartouche qu on peut utiliser de nouveau la foncti...
Страница 24: ...chez les distributeurs et aux centres de service après vente Braun Cartouche de rechange double emballage CCR 2 no 5331 Sujet à changement sans préavis Spécifications électriques imprimées sur le cordon d alimentation spécial ...
Страница 25: ... présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute une modification l utilisation d un courant inapproprié un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de service après vente non agréés un usage impropre ou abusif des anomalies dans la grille du rasoir ou par l usure normale des pièces de la tondeuse Exclusion des garanties La présente garantie est la seule garanti...
Страница 26: ...ctelo inmediatamente 2 No lo utilice mientras se está bañando 3 No coloque o guarde el aparato en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina No lo coloque en el agua u otro líquido ni lo deje caer en ellos 4 Cuando no lo utilice por un largo período de tiempo desconecte el producto del toma corriente 5 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 6 Su afeitadora esta provista con un adapt...
Страница 27: ...or del aparato Es importante controlar periódicamente daños en el cable particularmente en los extremos donde entra la clavija 4 Nunca use este aparato si el cable ha sufrido algún daño si no esta funcionando adecuadamente si el aparato esta dañado o lo ha dejado caer o si lo ha sumergido en agua Lleve su aparato a cualquier Centro de Servicio Braun para su revisión y reparación 5 Mantenga el cabl...
Страница 28: ...a primera carga Utilice el cable especial de conexión y conecte la afeitadora a la red con el interruptor en la posición 0 y cárguela al menos durante 4 horas el enchufe puede llegar a calentarse De ahora en más el SmartLogic dentro de su afeitadora se asegurará un cuidado óptimo de las baterías Una carga completa le permitirá aproximadamente 50 minutos de afeitado sin cable en función del crecimi...
Страница 29: ...SmartLogic dentro de su afeitadora automáticamente monitorea la condición de las baterías como así también los procesos de carga descarga y los adapta según sus patrones personales de afeitado Por ejemplo si es su rutina de nunca dejar que las baterías se descarguen SmartLogic reconozerá esto buscará una pausa cuando Usted no este usando la afeitadora para descargar completamente las baterías y lu...
Страница 30: ...lo determinado permite un mejor afeitado en áreas difíciles como debajo de la nariz 3 Activa el cortapatillas para recortar y delinear patillas bigote y barba Afeitado con cable Si la batería recargable está descargada puede afeitarse con la afeitadora conectada a la red a través del cable especial de conexión Si la afeitadora no funciona inmediatamente recárguela durante 1 minuto aproximadamente ...
Страница 31: ...eitado puedan desprenderse Para una limpieza en profundidad semanal extraiga la lámina y golpee suavemente en una superficie lisa Limpie cuidadosamente el bloque de cuchillas y la zona interna del cabezal basculante con el cepillo Si su piel es muy seca y observa que la acción de su afeitadora disminuye o en la pantalla se indica oil aceite aplique una gota de aceite de máquina en la lámina Reempl...
Страница 32: ...níquel hidruro No contiene metales pesados contaminantes Sin embargo para reciclar las materias primas no arroje este producto a la basura al final de su vida útil Puede entregarlo en un Servicio de Asistencia Técnica Braun o en lugares de recogida apropiados ...
Страница 33: ...ce el soporte de pared que se incluye incluido en algunos modelos No vuelque mueva o transporte el aparato si el cartucho de limpieza está instalado No sitúe el aparato en vitrinas con espejos en radia dores ni en superficies pulidas o lacadas No exponga la afeitadora a la luz del sol Este aparato contiene líquido altamente inflama ble Manténgalo alejado de fuentes de ignición No fume Manténgalo a...
Страница 34: ...a abrir la carcasa exterior espere unos segundos antes de retirar el cartucho usado Antes de tirar el cartucho usado asegúrese de cerrar sus orificios de salida usando la tapa ya que el cartucho usado contiene una solución limpiadora contaminante Utilización de su Clean Renew Concecte su Clean Renew al cable especial de conexión a red Abra la montura de contacto 13 presionando el botón de extracci...
Страница 35: ... aparece encendida constante mente la función de limpieza se encuentra bloqueada y un nuevo cartucho debe ser instalado Sólo entonces se puede realizar un nuevo ciclo de limpieza Un cartucho de limpieza debe ser suficiente para alrededor de 30 ciclos Con el uso diario el cartucho de limpieza se debería sustituir aproximadamente cada 4 semanas La solución de limpieza higiénica del cartucho contiene...
Страница 36: ...eto a cambios sin previo aviso Importado y o distribuído por Gillette Distribuidora S de R L de C V Átomo No 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juárez Estado de México C P 53370 R F C GDI 930706 NZ1 ...
Страница 37: ...to no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo b Cuando el producto se hubiese utilidado en condiciones distintas a las normales c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Gillette Manufactura S A de C V Para poder hacer efectiva esta garantía se deberá presentar el comprobante de compra junto con el aparato al Centro de Servicio ubicado en Br...
