Braun Silk-epil SoftPerfection 3380 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

Type 5318

www.braun.com/register

3380

SoftPerfection

Silk

•

épil

Silk Soft Perfection 3380 MN -Titel-5318 KURTZ DESIGN 06.12.06

Silk épil

SoftPerfection

5358381_SE3380_S1 Seite 1 Montag, 11. Dezember 2006 3:08 15

Содержание Silk-epil SoftPerfection 3380

Страница 1: ...e 5318 www braun com register 3380 SoftPerfection Silk épil Silk Soft Perfection 3380 MN Titel 5318 KURTZ DESIGN 06 12 06 Silk épil SoftPerfection 5358381_SE3380_S1 Seite 1 Montag 11 Dezember 2006 3 08 15 ...

Страница 2: ... Audio Supplies Company Ltd GB IRL F B TR HK English 6 41 Français 10 41 Türkçe 14 Românå 18 41 Å Î ÒÍË 22 42 27 33 34 40 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 5 358 381 00 XII 06 M GB F TR RO BG Arab Farsi Printed in Germany 5358381_SE3380_S2 Seite 2 Montag 11 Dezember 2006 3 12 15 ...

Страница 3: ...5 6 3 4 1 2 Silk épil SoftPerfection 3 8 7 1b 1a 2 9b Freezer 30 sec 2 h 9a 4 5358381_SE3380_S4 Seite 4 Montag 11 Dezember 2006 3 13 15 ...

Страница 4: ...90 3 4 5 6 7 0 1 2 1 2 1 2 1 1a 1b 2 90 5 5358381_SE3380_S5 Seite 5 Montag 11 Dezember 2006 3 13 15 ...

Страница 5: ...rst is considerably reduced with repeated use as the number of hair to be removed decreases over time and as the skin adjusts to the process The Cool Soothe set helps reducing possible skin irritations after epilation and will also leave the skin feeling cool and fresh The narrow epilation head is perfectly suited to follow the contours of delicate body parts such as under the arms and the bikini ...

Страница 6: ...ght To relax the skin we recom mend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description see page 4 Massaging roll...

Страница 7: ...ip should always be kept in contact with the skin allowing the pulsating movements to stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair please use the EfficiencyPro clip It allows maximum skin contact and ensures optimum usage so that more hairs are removed in one stroke 3 Leg epilation epilation head with massagi...

Страница 8: ...e release buttons on the left and right and pull it off Give the top of the housing a quick clean with the brush Place the epila tion head and the clip or back on the housing Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided...

Страница 9: ... tage de poils à chaque passage Si vous n avez jamais utilisé l épilateur ou si vous ne vous êtes pas épilé depuis longtemps il faudra un peu de temps pour que votre peau s adapte au procédé de l épilation L inconfort ressenti lors de la première épilation se réduit considérable ment lors des utilisations suivantes en effet le nombre de poils à épiler diminue avec le temps et la peau s adapte au p...

Страница 10: ...t varices grains de beauté immunité affaiblie de la peau comme diabètes grossesse maladie de Raynaud hémophilie ou déficience immunitaire Quelques conseils utiles L épilation est plus facile et plus conforta ble lorsque les poils sont à leur longueur optimale de 2 à 5 mm Si les poils sont plus longs nous vous recommandons d abord de les raser et de les épiler ensuite lorsqu ils auront repoussés au...

Страница 11: ... mail lot nous vous recommandons d utiliser la tête d épilation des aisselles Pour changer de tête d épilation appuyez sur les boutons de libération à gauche et à droite et tirez la tête d épilation Branchez le connecteur dans la prise de l appareil et branchez la fiche du transformateur dans une prise de courant 1 Pour mettre en marche l appareil faites glisser l interrupteur en position 2 2 vite...

Страница 12: ...idez l appareil dans les différentes directions Comme la peau peut être plus sensible immédiatement après l épilation évitez d utiliser des substances irritantes comme les déodorants à l alcool Nettoyage des têtes d épilation 5 Une fois l épilation terminée débran chez l appareil et nettoyez la tête d épi lation utilisée Si vous avez utilisé l un des accessoires ou commencez par le retirer et nett...

Страница 13: ...an alabilir Baµlarda duyulan rahats zl k hissi cihaz kullan maya devam ettikçe istenmeyen tüylerin azalmas yla ve cildin epilasyona gitgide al µmas ile hissedilebilir oranda azal r Soπutma uygulamas epilasyon sonras oluµabilecek olas cilt tahriµlerini minimuma indirir ve serin ve taze bir cilt duygusu hissetmenizi saπlar Koltukalt epilasyon baµl π koltukaltlar ve bikini hatt gibi vücudunuzun hassa...

Страница 14: ...arak ç kan tüyleri alman z tavsiye ederiz lk defa epilasyon yap yorsan z akµam yapman z tavsiye ederiz Böylece olas k zar kl klar gece boyunca yok olacakt r Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak için bir nemlendirici kullanman z öneririz Tekrar uzayan ince tüyler cildin yüzeyine ulaµamayabilir K l dönmelerini önlemek için size düzenli olarak masaj süngeri örneπin duµtan sonra veya kese gibi ölü ...

Страница 15: ...olan 90 aç da tutunuz Tüylerin ç kt π yönün tersine ve açma kapama anahtar n n yönünde bast rmadan yavaµ ve sürekli hareket lerle yönlendiriniz SoftLift uçlar yatay büyüyen tüyleri bile kald rarak kökten al nmalar n saπlar Tüyler farkl yönlerde büyüyebildiπi için cihaz da farkl yönlere doπru çal µt r mak en iyi sonuca ulaµman z saπlaya cakt r Masaj baµlıπı ataçmanındaki her iki silindir de mutlaka...

Страница 16: ...ce yerinden ç kar p bir f rça ile temizleyiniz 6 C mb z bölümünü temizlemek için alkole bat r lm µ f rça kullan n z C mb zlar n bulunduπu silindiri elinizle döndürürken f rça ile temizleyiniz 7 Epilasyon baµl π n ç kartmak için saπda ve solda bulunan ç karma düπmelerine bas p çekiniz F rça ile cihaz n gövdesinin üst k sm n temizleyiniz Daha sonra veya yerine tak n z Bildirim yap lmadan deπiµiklik ...

Страница 17: ...må de utilizare se pot îndepårta mai multe fire de pår pe ciclu Dacå nu aøi mai utilizat niciodatå un epilator sau dacå nu v aøi epilat o perioadå lungå de timp este posibil ca pielea dumneavoastrå så se adapteze mai lent epilårii Aceastå senzaøie de disconfort se va reduce pe måsura utilizårii repetate a epilatorului întrucât numårul firelor de pår ce trebuie îndepårtate va descreµte treptat iar ...

Страница 18: ...lamate ale pielii cum ar fi folliculitis foliculi purulenøi ai firului de pår µi vase de sânge cu varice Negi ai pielii Imunitatea reduså a pielii exemplu diabetul perioada în timpul sarcinii maladia Raynaud s Hemofilia sau deficienøa imunitarå Câteva idei utile Epilarea este mai uµoarå µi mai com fortabilå când pårul se aflå la lungimea optimå de 2 5 mm 0 08 0 2 in Dacå pårul este mai lung vå rec...

Страница 19: ...re Pentru a schimba capetele de epilare apasaøi butonul de eliberare la stânga µi la dreapta µi scoateøi capul de epilare Conectaøi cablul de conectare în mufa µi conectaøi fiµa transformato rului la o prizå electricå 1 Pentru a porni aparatul treceøi întrerupåtorul pe poziøia 2 2 vitezå normalå 1 vitezå reduså 2 Masaøi vå pielea pentru a ridica firele scurte de pår Pentru a obøine perfor manøa op...

Страница 20: ...sa si indreptati aparatul in directii diferite Deoarece pielea pate fi mai sensibila direct dupa epilare evitati utilizarea substantelor iritante cum ar fi deodo rantele cu alcool Curåøirea capurilor de epilare 5 Dupå epilare scoateøi din prizå aparatul µi curåøaøi capul de epilare utilizat Dacå aøi folosit un accesoriu sau îndepårtaøi l µi curåøaøi l cu o pensulå 6 Pentru a curåøa penseta utiliza...

Страница 21: ...ÚÓ è ËÒÚ Í Ú EfficiencyPrÓ ÓÒË Û ﬂ ÂÙÂÍÚË Ì ÂÔËÎ ˆËﬂ ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ÒÂ ËÁ Ë ÔÓ ÁÓ íﬂ ÌÚË Ï ÍÒËÏ ÎÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊ Ú Ë ÓÔÚËÏ ÎÌ ÔÓÁËˆËﬂ Á ÛÔÓÚ Â Í ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì ËÌ ÌÚË ÔÓ ÂÙÂÍÚË ÌÓ ÓÚÒÚ Ìﬂ ÌÂ Ì ÍÓÒ Ï ÂÚ Ú ÄÍÓ ÓÒÂ ÌÂ ÒÚÂ ËÁÔÓÎÁ ÎË ÂÔËÎ ÚÓ ËÎË ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÒÂ ÂÔËÎË ÎË Á Î Ó ÏÓÊÂ ÓÚÌÂÏÂ ËÁ ÂÒÚÌÓ ÂÏÂ ÓÍ ÚÓ ÍÓÊ Ú ÒÂ ÔÚË ÑËÒÍÓÏÙÓ Ú Ì ÎÓÚÓ Á Ë ÂÏÓ Ì Ï Îﬂ Ò ÔÓ ÚÓ Ì Ú ÛÔÓÚ Â Ë ÓﬂÚ Ì ÍÓÒÏËÚÂ ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÒÍÛ Ú Ì Ï Îﬂ Ò ...

Страница 22: ... Ï ÎËÚÂ ËÒÍ ÓÚ ËÌÙÂÍˆËﬂ ÄÍÓ ËÏ ÚÂ Ò ÏÌÂÌËﬂ ÎË ÏÓÊÂ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Û Â ÏÓÎﬂ Ó ÌÂÚÂ ÒÂ Í Ï Ëﬂ ÎÂÍ Ç ÒÎÛ ËÚÂ ÔÓÒÓ ÂÌË ÔÓ ÓÎÛ Û Â Ú Ú ﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ò ÏÓ ÒÎÂ ÍÓÌÒÛÎÚ ˆËﬂ Ò ÎÂÍ ÖÍÁÂÏ ÌË Â ÍˆËË Ì ÁÔ ÎÂÌËﬂ Ì ÍÓÊ Ú Í ÚÓ ÙÓÎËÍÛÎËÚ ÌÓÈÌË ÙÓÎËÍÛÎË Ì ÍÓÒÏËÚÂ Ë Á Ë ÂÌË ÂÌË éÍÓÎÓ ÂÌÍË ç Ï ÎÂÌ ËÏÛÌËÚÂÚ Ì ÍÓÊ Ú Ô Ë Ë ÂÚ ÂÏÂÌÌÓÒÚ ÓÎÂÒÚ Ì Raynaud ïÂÏÓÙËÎËﬂ ËÎË ËÏÛÌÂÌ ÂÙËˆËÚ çﬂÍÓË ÔÓÎÂÁÌË Ò ÂÚË ÖÔËÎ ˆËﬂÚ Â ÔÓ ÎÂÒÌ Ë ÔÓ Ô Ëﬂ...

Страница 23: ...ËÎË ÌÂÚÓ ÓÍ ÚÓ Á ËÚÂ Ô ÓˆÂ Û Ú ÑÓÍ ÚÓ ÂÔËÎË ÚÂ ÔÓ ËÊÂÚÂ ÒÂ ÍÓÊ Ú Ë Â ÒÛı Ç ÊÌÓ Ñ ÊÚÂ ÓıÎ Ê Ú Í Ëˆ ıÛ Â Ì ÁÓÌ ÌÂ ÔÓ Î Ó ÓÚ 2 ÏËÌÛÚË Ñ ÌÂ ÒÂ ËÁÎ Ì ÒÎ Ì Â Ò ÂÚÎËÌ è ÍÂÚ ÂÚÓ Ò ÂÎ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ ÍÓ Â Û Â ÂÌÓ Ñ ÒÂ ËÁı ÎË Ò ËÚÓ ËÚÂ ÓÚÔ ˆË Ñ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ô Ë Ò ı Û ÒÚ ËÚÂÎÌÓÒÚ ÒÚÛ Ó ÎÂ Ëﬂ ÍÓ ÍÓÊ Ú ÒÚ ÓÚ Ì Û ÂÌËﬂ Ì ÒÂÚË ÌÓÒÚÚ Ô Ë Ò Â ÌÓ Ò Ó Ë Á ÓÎﬂ ÌËﬂ ËÎË ÁÒÚ ÓÈÒÚ Ì ÚÂ Ë ÎÌÓÚÓ Í ÓÓ ÂÌËÂ èÓ ÓÚÓ Í Ì Û Â è Â Ë ...

Страница 24: ...ÎÌË Ì ÓÎÍ óÛ ÒÚ ÓÚÓ Á ÓÎÍ Ì Ï Îﬂ Ô Ë Ô Ó ÎÊËÚÂÎÌ ÛÔÓÚ Â á ÔÓ ÓÎﬂÏÓ Û Ó ÒÚ Ó ÍÓÒÏËÚÂ Ú ﬂ Ò Ò ÓÔÚËÏ ÎÌ ÎÊËÌ ÓÚ 2 5 ÏÏ è Â Ë ÂÔËÎ ˆËﬂ ÔÓ ËÒÚÂÚÂ ÓÒÌÓ ÌÓ Ò ÓÚ ÂÚÌËÚÂ Û ÒÚ ˆË Á ÓÚÒÚ ÌËÚÂ ÓÒÚ Ú ˆË ÓÚ ÂÁÓ Ó ÌÚ Ì Ô ëÎÂ ÚÓ ÔÓÔËÈÚÂ Ò Ò ÒÛı Í Ô äÓ ÚÓ ÂÔËÎË ÚÂ ÔÓ ÏË ÌËˆËÚÂ ÊÚÂ Í Ú ËÁÔ ÂÌ Ì Ó Â Ë ËÊÂÚÂ Û Â ÁÎË ÌË ÔÓÒÓÍË í È Í ÚÓ ÍÓÊ Ú ÏÓÊÂ Â ÔÓ Û ÒÚ ËÚÂÎÌ ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÓ ÒÎÂ ÂÔËÎ ˆËﬂ ËÁ ﬂ ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ ÌÂÚÓ Ì ÁÌÂ Ë...

Страница 25: ... Ú ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó ÁÛ ÒÂ Ò Ë Á ÂÎÌÓ á Ìﬂ ÒÂ ËÁı ÎﬂÌÂÚÓ ÏÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë Á ÒÏÂÒÂÌË ËÚÓ Ë ÓÚÔ ˆË àÁı ÎﬂÈÚÂ Ô Ó ÛÍÚ Ò ÏÓ ÓÔ Â ÂÎÂÌËÚÂ Á ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë èÓÚ ÒÂÚÂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ Á ÁÏÓÊÌ ÔÓ ÚÓ Ì ÛÔÓÚ Â 5358381_SE3380_S6 44 Seite 26 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 26: ...27 5358381_SE3380_S6 44 Seite 27 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 27: ...28 5358381_SE3380_S6 44 Seite 28 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 28: ...29 5358381_SE3380_S6 44 Seite 29 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 29: ...30 5358381_SE3380_S6 44 Seite 30 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 30: ...31 5358381_SE3380_S6 44 Seite 31 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 31: ...32 5358381_SE3380_S6 44 Seite 32 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 32: ...33 5358381_SE3380_S6 44 Seite 33 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 33: ...34 5358381_SE3380_S6 44 Seite 34 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 34: ...35 5358381_SE3380_S6 44 Seite 35 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 35: ...36 5358381_SE3380_S6 44 Seite 36 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 36: ...37 5358381_SE3380_S6 44 Seite 37 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 37: ...38 5358381_SE3380_S6 44 Seite 38 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 38: ...39 5358381_SE3380_S6 44 Seite 39 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 39: ...40 5358381_SE3380_S6 44 Seite 40 Montag 11 Dezember 2006 3 00 15 ...

Страница 40: ... échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été uti...

Страница 41: ... ÒÚË ËÎË ˆÂÎËﬂ Û Â ÔÓ Ô ÂˆÂÌÍ Ì ÒÂ ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ í ÁË ÌˆËﬂ ÒÂ Ô ËÁÌ ÒË ÍË ÒÚ ÌË Í ÂÚÓ Braun Ë ÌÂ Ó ËﬂÚ ËÁÍÎ ËÚÂÎÂÌ ËÒÚ Ë ÛÚÓ Ô Ó Ú ÚÓÁË Û Â Ë ÌﬂÏ Ó ÌË ÂÌËÂ Á ÌÓÒ ËÎË ÓÙËˆË ÎÌ ÁÔÓ Â ÌÂ Á Ìﬂ ÒÂ ËÁ Ë Ô Â Ë ÂÌÓÚÓ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÒÎÛÊ ÌÂ É ÌˆËﬂÚ ÌÂ ÔÓÍ Ë ÔÓ Â Ë ÓÚ ÌÂÔ ËÎÌ ÛÔÓÚ Â ÓÚ Ô Ë ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ Ó Ì Ô ÂÊÂÌËÂ ÍÎ ÌÂ ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ ËÁÚÓ ÌËÍ Ì ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË ÚÓÍ Ò ÛÔ ÌÂ ËÁÌÓÒ ÌÂ Ë ÌÂÁÌ ËÚÂÎÌË ÂÙÂÍÚË ÍÓËÚÓ ÌÂ Ô Â Ú Ì ÌÓ Ï ...

Результаты поиска

Содержание Silk-epil SoftPerfection 3380

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk-epil SoftPerfection 3380

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Silk-epil SoftPerfection 3380, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Silk-epil SoftPerfection 3380

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk-epil SoftPerfection 3380

Бренды по названию

Популярные бренды