Braun Silk-epil EverSoft 2330 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

2330

ES Body Epilation 2330 MN - Titel - KURTZ DESIGN 25.10.04

www.braun.com/register

Type 5 316

Body System

Silk·épil

eversoft

5357379_ES_2330_P1 Seite 1 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:28 15

Содержание Silk-epil EverSoft 2330

Страница 1: ...2330 ES Body Epilation 2330 MN Titel KURTZ DESIGN 25 10 04 www braun com register Type 5316 BodySystem Silk pil eversoft 2 1 0 2 1 0 5357379_ES_2330_P1 Seite 1 Dienstag 14 Dezember 2004 3 28 15...

Страница 2: ...00 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel...

Страница 3: ...3 1 2 7 7a 7b 7d 7e 7c 4 5 6 3 2 2 1 0 2 1 0 5357379_ES_2330_P3 Seite 1 Dienstag 14 Dezember 2004 3 30 15...

Страница 4: ...4 A 4 5 6 7 3 1 90 90 2 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 2 2 2 5357379_ES_2330_P4 Seite 1 Dienstag 14 Dezember 2004 3 30 15...

Страница 5: ...5 B 1 4 5 6 9 8 7 12 13 14 2 3 o i l 11 10 2 2 2 2 2 1 0 2 1 0 5357379_ES_2330_P5 Seite 1 Dienstag 14 Dezember 2004 3 31 15...

Страница 6: ...trocken halten Halten Sie das Ger t von Kindern fern Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wim pern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungsgef...

Страница 7: ...ptiTrim Aufsatz um auf die Ideall nge vorzuk rzen Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die...

Страница 8: ...das Ger t in verschiedene Richtungen f hren Reinigung des Epilierkopfes 5 Nach jedem Gebrauch Netz stecker ziehen und den Epilierkopf reinigen 6 Die Pinzettenwalze gr ndlich ausb rsten evtl mit einer...

Страница 9: ...e auch den darunterliegenden Bereich mit dem B rstchen aus 11 Achtung Die Scherfolie selbst ist sehr empfindlich und darf nicht mit der B rste gereinigt werden 12 Wir empfehlen alle 3 Monate einen Tro...

Страница 10: ...es ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer Alw...

Страница 11: ...up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peel ings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and...

Страница 12: ...move the OptiTrim attach ment Put on the shaver head by clicking it in the long hair trim mer should be in front 2 When using the shaver head always slide the switch up to setting 2 3 For best results...

Страница 13: ...on and snap it into place 14 Replace the OptiTrim attachment because it also serves as a protective cap Note Do not use the shaver head with a damaged shaving foil Replacing the shaving parts The shav...

Страница 14: ...es enfants Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les sourcils ceci afin d viter les risques d ac cidents et pour ne pas endom mager l appareil Avant...

Страница 15: ...r le soir les rougeurs ventuelles dispara tront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous recommandons d appliquer une cr me hydratante apr s l pi lation Des poils tr s fins peuvent parfois...

Страница 16: ...aussi avec un liquide nettoyant comme de l alcool Pour faciliter le netto yage vous pouvez tourner les pincettes manuellement Pour retirer la t te d pilation appuyer sur les boutons d jection droite e...

Страница 17: ...le est une partie d licate elle ne doit pas tre nettoy e avec la brosse 12 Nous vous recommandons de mettre une l g re goutte d huile machine le long de la tondeuse tous les 3 mois 13 Remettez la base...

Страница 18: ...de los ni os Cuando el aparato est funcio nando evite el contacto con el cabello pesta as etc para preve nir cualquier da o as como que el aparato quede bloqueado o se estropee Antes de utilizar el ap...

Страница 19: ...OptiTrim para cortar el vello a la longitud ideal mencionada arriba Si es la primera vez que se depila es recomendable que lo haga por la tarde de manera que cualquier posible enrojecimiento de la pi...

Страница 20: ...do hacia arriba y deslice la depiladora en distintas direcciones Limpieza del cabezal de depilaci n de ra z 5 Despu s de la depilaci n desen chufe la depiladora y limpie el cabezal 6 Limpie cuidadosam...

Страница 21: ...la l mina en una superficie plana con cuidado 10 Cepille la cuchilla as como la zona por debajo de la cuchilla 11 Atenci n La l mina es una parte muy delicada que no se debe limpiar con el cepillo 12...

Страница 22: ...nha o aparelho fora do alcance das crian as Quando o aparelho estiver ligado evite o contacto com o cabelo pestanas etc para prevenir qualquer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza o para ev...

Страница 23: ...imeira vez recomend vel e aconselh vel que o fa a tarde permitindo que alguma poss vel vermelhid o da pele desapare a totalmente durante a noite Depois da depila o reco mendamos a aplica o de um creme...

Страница 24: ...orizante Depois seque cuidadosamente com uma toalha sem friccionar Quando depilar as axilas mantenha o bra o levantado e deslize a depi ladora em diferentes direc es Limpeza da cabe a de arranque com...

Страница 25: ...barras de liberta o 9 Cuidadosamente coloque a rede de corte numa superf cie plana 10 Escove o bloco de l minas assim como a rea que o envolve 11 Aten o A rede de corte muito delicada e n o dever ser...

Страница 26: ...ortata dei bambini Quando acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni peri colo e per non danneggiare l ap parecchio stesso Prima del...

Страница 27: ...ssore possa scomparire durante la notte Dopo l epilazione vi consigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera irritazione E possibile che i peli pi sott...

Страница 28: ...o ogni uso spegnete stac cate la spina dell apparecchio e pulite la testina epilatrice 6 Pulite accuratamente l elemento pinzette con lo spazzolino in dotazione ed anche con un liquido detergente ad e...

Страница 29: ...ne la lamina una parte molto delicata che non deve essere pulita con la spazzolina 12 Si raccomanda di oliare i pettini radenti ogni 3 mesi con una goccia d olio per macchine da cucire 13 Reinserire l...

Страница 30: ...r wimpers haarlinten etc om verwondingen en blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen Controleer voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter Gebruik...

Страница 31: ...den aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat terug groeiende fijne haartjes nier door de huidoppervlakte kunnen komen Om het risico...

Страница 32: ...eerhoofd 5 Trek na het epileren de stekker uit het stopcontact en maak het epileerhoofd schoon 6 Reinig de epileerschijfjes grondig met het borsteltje en met rei nigingsvloeistof bijv alcohol Tijdens...

Страница 33: ...ergrond 10 Borstel het messenblok en het gebied onder het messenblok schoon 11 Let op om beschadiging te voorkomen mag het scheerblad niet met het borsteltje worden schoongemaakt 12 Om het scheerhoofd...

Страница 34: ...rb nd el lign for at undg fare for eller skade p brugeren s vel som blokering eller del ggelse af apparatet Kontroller f rst om netsp ndingen i lysnettet stemmer overens med sp ndingsangivelsen p tran...

Страница 35: ...sagesvamp f eks efter badet eller eksfolierende peeling creme forhindrer at h rene gror indad da de blide skrubbebev gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Beskr...

Страница 36: ...vedet bruges skal knappen altid st p indstilling 2 3 For at opn det bedste resultat f res shaveren s ledes at ca halvdelen af sk rebladet og trimmere er i kontakt med huden Apparatet skal altid f res...

Страница 37: ...sk re hovedet hvis sk rebladet er beska diget Udskiftning af reservedele Sk rebladet og lamelkniven er pr cisionsdele som med tiden bliver slidt N r du f ler at du ikke l ngere opn r en optimal barbe...

Страница 38: ...ingsangivelse p transforma toren korresponderer med nett spenningen Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Generell informasjon om epilering Silk pil er designet for fjerning av h r p leggene me...

Страница 39: ...s det verste hudlaget og fine h r kan komme gjennom til hudens overflate Beskrivelse se side 3 Epilatorhode med pinsettelement Frigj ringsknapper Bryter Apparatinntak Apparatst psel 12 volt transforma...

Страница 40: ...best mulig resultat f res barbersystemet p en slik m te at halvparten av skj rebladet og trim meren er i kontakt med huden Apparatet skal alltid f res i samme retning som trimmeren viser Trimmeren l...

Страница 41: ...lbake p barberhodet og knepp den p plass 14 Sett ogs p OptiTrim tilbeh ret da dette fungerer som beskyttel seskappe Advarsel Apparatet m ikke brukes med et defekt skj reblad Bytte av barberdeler Skj r...

Страница 42: ...knande f r att undvika personskada och f rhindra stopp eller att skada uppst r p appa raten Innan apparaten anv nds m ste du kontrollera att sp nningen i ditt uttag st mmer verens med den som anges p...

Страница 43: ...f r in tv xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller exfolierande kr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagre...

Страница 44: ...av OptiTrim tillbeh ret Klicka p rakhuvudet p appa raten l ngh rstrimmen skall vara fram t 2 N r rakhuvudet anv nds skall str mbrytaren alltid f ras till l ge 2 3 F r b sta resultat h ll apparaten s a...

Страница 45: ...gerar som skyddsk pa OBS Anv nd inte raktillbeh ret med ett trasigt sk rblad Byta ut rakdelarna Sk rbladet och saxhuvudet r precisionsdelar som slits med tiden Byt ut dessa delar d du m rker en f rs m...

Страница 46: ...koitettu s rikarvojen poistoon mutta sit voidaan my s k ytt kaikkilla aroilla alueilla kuten kyyn rvarsissa kainaloissa tai bikinirajoissa Kaikistaihokarvanpoistomenetelmist joissa ihokarvat poistetaa...

Страница 47: ...pi Laitteen osat katso sivu 3 Epilointi ajop jossa pinsettilevyosa Vapautuspainikkeet Kytkin Kojevastike pistoketta varten Pistoke 12 V muuntaja jossa pistoke Ladyshaver ajop OptiTrim osa Ter verkko...

Страница 48: ...suuntaan Ensin rajaaja nostaa ihokarvat ja sen j lkeen katkaisee pidemm t ihokarvat Lopuksi joustava ter verkko ajaa pois j ljelle j neen s ngen Ihokarvojen lyhent minen ennen epilointia 4 Lyhent kse...

Страница 49: ...eikkuuosien vaihtaminen Ter verkko ja ter ovat kuluvia osia Vaihda ne kun havaitset ajotuloksen heikentyneen Muutosoikeus pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset s...

Страница 50: ...ikini Ostrze enie Po u yciu nale y wysuszy golark Depilator nale y przechowywa z dala od dzieci W celu unikni cia obra e jak r wnie zablokowania lub uszkodzenia depilatora w czone urz dzenie trzyma z...

Страница 51: ...rowadzi wieczorem aby wszelkie mo liwe zaczerwienienia mog y znikn podczas nocy Dla odpr enia sk ry zaleca si zastosowanie kremu nawil aj cego po depilacji Odrastaj ce delikatne w oski czasami nie mog...

Страница 52: ...epilatora 5 Po zako czeniu depilacji od czy urz dzenie od sieci i oczy ci g owic 6 Pincety dok adnie oczy ci szczoteczk a nast pnie zdezynfekowa np alkoholem Podczas czyszczenia pincety mo na obraca r...

Страница 53: ...aga Folia gol ca jest bardzo delikatna i nie wolno jej czy ci szczoteczk 12 Co 3 miesi ce zaleca si rozpro wadzenie kropli lekkiego oleju maszynowego wzd u przystrzy gacza 13 Za o y ram folii gol cej...

Страница 54: ...i ani s rkami na oble en apod nebo by mohlo doj t k razu nebo k zablokov n i po kozen p stroje P ed pou it m zkontrolujte zdali nap t v s ti odpov d nap t uveden mu na s ov m adapt ru V dy pou vejte s...

Страница 55: ...o ky dopo ru ujeme po epilaci aplikovat hydra ta n kr m M e se st t e jemn dor staj c chloupky zar staj do poko ky Aby se tomu p ede lo doporu ujeme pravideln pou v n mas n nky nap po sprchov n nebo p...

Страница 56: ...st te kart kem Pak epila n hlavu op t nasa te na strojek B Holen 1 Sejm te n stavec OptiTrim Nasa te holic hlavu tak aby zaklapla na sv m m st zast ihova dlouh ch chloupk by m l b t vp edu 2 Kdy pou v...

Страница 57: ...im proto e slou t jako ochrann krytka POZN Nepou vejte holic hlavu je li plan eta po kozena V m na holic ch d l Holic plan eta a b itov blok jsou p esn d ly kter se asem opot ebov vaj R me ek s holic...

Страница 58: ...i na hlave s o n mi riasami a pod a tie so atami a n rkami preto e by mohlo d js k razu alebo k zablokovaniu i po kodeniu pr stroja Pred pou it m skontrolujte i nap tie siete zodpoved nap tiu uveden m...

Страница 59: ...h pky na ide lnu d ku Ak rob te epil ciu prv kr t odpor ame epilova ve er tak e pr padn s ervenanie ko e do r na zmizne Na upokojenie poko ky po epil cii odpor ame aplikova hydrata n kr m M e sa sta e...

Страница 60: ...stite zostavu pinziet Pri isten m ete ru ne ot a kot ikov mi pinzetami Aby ste vybrali epila n hlavu stla te uvo ovacie tla idl na avej a pravej strane pr stroja a hlavu vytiahnite 7 Vrchn as pohonu e...

Страница 61: ...jemn ho oleja do ijac ch strojov na striha 13 Nasa te nosi holiacej plan ety sp tak aby zaklapol na svojom mieste 14 Nasa te n stavec OptiTrim preto e sl i tie ako ochrann kryt POZN Nepou vajte holia...

Страница 62: ...egyezik az adapterre nyomtatott zemi fesz lts ggel Mindig a 12 V t pus adaptert haszn lja ltal nos tudnival k A sz r gy keres elt vol t sa apr bb b rs r l sekhez illetve befel n v sz rsz lakhoz vezeth...

Страница 63: ...etleg bek vetkez pirosod s reggelre megsz nj n Megt rt nhet hogy az jra kin v l gy sz r nem jut t a b rfel leten A sz r befel n v s nek megel z se rdek ben aj nljuk a massz roz szivacs haszn lat t pl...

Страница 64: ...peszr szt alaposan tiszt tsa meg kef vel s folyad kkal pl alkohol A tiszt t s sor n k zzel lehet forgatni a csipeszr szt Az epil torfej elt vol t s hoz nyomja meg a kiold gombokat majd h zza le a feje...

Страница 65: ...olajat a k sz l k kezel s re kb 3 havonta 13 Helyezze vissza a borotvaszita keretet s pattintsa a hely re 14 Helyezze vissza az OptiTrim felt tet mivel az egyben v d kupakk nt is szolg l Figyelem Soha...

Страница 66: ...66 Silk pil EverSoft 5 12 V 1 7 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 66 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 67: ...67 36 Silk pil O Raynaud s 2 5 1 2 7a 1 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 67 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 68: ...68 12 V K A Silk pil 1 2 2 1 2 90 3 4 O 5 2 3 4 5 6 7 7a 7b 7c 7d 7e 1 5 4 6 3 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 68 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 69: ...69 6 7 B 1 2 2 3 O 4 5 a B 5 Y 6 2 7a 7 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 69 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 70: ...70 7 8 9 10 11 12 3 13 14 O O 89 336 O 73 23 O 7b 7c 7d 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 70 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 71: ...71 Braun Silk pil EverSoft Braun Silk pil EverSoft 1 0 5 12 B Silk pil 36 7 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 71 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 72: ...72 Silk pil 2 5 1 2 OptiTrim 3 12 OptiTrim 7a 1 2 3 4 5 6 7 7a 7b 7c 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 72 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 73: ...73 A 1 3 2 2 1 2 90 3 4 5 6 2 7 B 1 OptiTrim 7d 7e 1 5 4 6 7a 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 73 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 74: ...74 2 2 3 4 OptiTrim 5 OptiTrim 5 B 6 OptiTrim 7 OptiTrim 8 9 10 11 12 1 3 13 14 OptiTrim 7 7b 7d 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 74 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 75: ...75 Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 75 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 76: ...76 Braun Silk pil EverSoft Braun Silk pil EverSoft 0 5 12 Silk pil 1 7 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 76 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 77: ...77 36 Silk pil 2 5 1 2 OptiTrim 3 12 OptiTrim 7a 1 2 3 4 5 6 7 7a 7b 7c 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 77 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 78: ...78 1 2 2 1 2 90 3 4 5 6 7 1 OptiTrim 7d 7e 1 5 4 6 3 2 7a 7 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 78 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 79: ...79 2 2 3 4 OptiTrim 5 OptiTrim 5 6 OptiTrim 7 OptiTrim 8 9 10 11 12 1 3 13 14 OptiTrim 3 7a 7b 7d 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 79 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 80: ...80 Braun 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 1 001 96 239 96 Braun BRAUN GmbH Waldstrasse D 74731 Walldurn Germany 74731 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 80 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 81: ...either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee d...

Страница 82: ...lidez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por...

Страница 83: ...egnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assisten...

Страница 84: ...i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n r meste autoriserte Braun Service verksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Br...

Страница 85: ...a yczenie reklamuj cego sklep kt ry sprzeda reklamowany towar dostarczy za reklamuj cego sprz t do warsztatu serwisowego Termin naprawy w wypadku dostarczenia przez sklep wysy k pocztow lub za innym p...

Страница 86: ...ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a...

Страница 87: ...cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn usta novenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod...

Страница 88: ...88 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 88 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 89: ...89 BRAUN 095 258 62 70 Braun Braun Braun Braun 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 89 Dienstag 14 Dezember 2004 3 27 15...

Страница 90: ...raun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 Ukraine Importbytservice Ukraine Hlybotchytska str 53 Kyiv Tel 380 44 417 24 15 Tel Fax 380 44 417 24 26 r un 5357379_ES_2330_P6 104 Seite 90 Dienstag 14 Deze...

Страница 91: ...rive Melbourne Victoria 3179 1 800 641 820 Bahrain Yaquby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Ser...

Страница 92: ...i Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 1801 3800 Iceland Verslunin Pfaff hf Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 53 32 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate N...

Страница 93: ...te of Naranjee Hirjee Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Limited Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Ca...

Страница 94: ...illette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor Sathorn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale d Equipement Industr G E I 34 rue du Golfe Arabe Tu...

Результаты поиска

Содержание Silk-epil EverSoft 2330

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk-epil EverSoft 2330

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Silk-epil EverSoft 2330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Silk-epil EverSoft 2330

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk-epil EverSoft 2330

Бренды по названию

Популярные бренды