Braun Power Plus G 1300 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 38

background image

Power Plus

Po

e

w

r

Plus

13 0

0

G 1500
G 1300

Type 4195

4195357_S1 Seite 1 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:21 11

1
2
3
...
»

Содержание Power Plus G 1300

Страница 1: ...Power Plus Po e w r Plus1300 G 1500 G 1300 Type 4195 ...

Страница 2: ...er Straße 145 61476 Kronberg Germany Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd D A CH GB IRL F B I NL DK N ...

Страница 3: ...A C 1 2 2a 3 4 8 9 10 7 6 5 5a B 11 12 Po e w r Plus1300 G 1500 only ...

Страница 4: ...Reinigung Zusammensetzen Reihenfolge der Teile 1 5 beachten Die scharfe Seite des Messers 3 muss zur Loch scheibe 2 zeigen Die Nase E am Fleischwolf Gehäuse 5 muss in die Nut B der Lochscheibe 2 geführt werden Nach dem Einsetzen der Teile 2 4 den Verschlussring 1 auf das Fleischwolf Gehäuse 5 schrauben und mäßig festziehen Das zusammengesetzte Fleischwolf Gehäuse 5 wird durch Bajonettverschluss mi...

Страница 5: ...ing Assembly Please note the correct assembly order of parts 1 5 The sharp side of the blade 3 must face the disc 2 Guide the notch B in the disc 2 over the protrusion E in the grinder head 5 After assembling the parts 2 4 screw the cap 1 moderately tight onto the grinder head 5 The assembled grinder head 5 is joined to the motor unit 9 with a bayonet lock Insert the metal housing into the motor u...

Страница 6: ...re utilisation voir Nettoyage Montage démontage Veuillez noter l ordre précis du montage des pièces 1 5 Le côté tranchant de la lame 3doit être disposé face au disque Placer l encoche B dans la grille 2 sur la saillie E de la tête broyeuse 5 Après avoir assemblé les pièces 2 4 visser la bague de serrage 1 fermement sur la tête broyeuse 5 La tête broyeuse montée 5 est assemblée au bloc moteur 9 par...

Страница 7: ...ver lasciato la fabbrica É necessario lavarle prima di usare l apparecchio per la prima volta vedi paragrafo Pulizia Assemblaggio Si raccomanda di seguire l ordine corretto di assemblaggio dei pezzi 1 5 La parte affilata della lama 3 deve essere rivolta verso il disco 2 Guidare la tacca B nel disco 2 sulla sporgenza E nel blocco macina 5 Dopo l assemblaggio delle parti 2 4 avvitare la ghie ra 1 se...

Страница 8: ...er gaat gebruiken zie Schoonmaken In elkaar zetten Let erop dat u de onderdelen 1 5 in de juiste volgorde in elkaar zet Plaats de scherpe zijde van het stermes 3 in de richting van de snijplaat 2 Zorg ervoor dat de uitsparing B in de snijplaat 2 over het nokje E aan de binnenzijde van de metalen huis 5 valt Schroef nadat u de onderdelen 2 4 in elkaar heeft gezet de ring 1 gematigd vast op de voorz...

Страница 9: ...skal derfor rengøres inden brug se afsnittet Rengøring Samling Delene 1 5 skal samles i rigtig rækkefølge som angivet på tegningen Den skarpe side af kniven 3 skal vende mod skiven 2 Før hakket B på skiven 2 ind over fremspringet E på hakkedelens 5 metalhus Når du har samlet delene 2 4 skrues låseringen 1 på hakkedelen 5 Skru den ikke for hårdt fast Den samlede hakkedel 5 fastgøres på motordelen 9...

Страница 10: ...rikken smurt inn med en beskyttende film og må derfor rengjøres før bruk se Rengjøring Montering Delene 1 5 må settes sammen i riktig rekkefølge Den skarpe siden av kniven 3 må vende mot skiven 2 Før hakket B i skiven 2 over styringstappen E i kvernedelen 5 Etter montering av delene 2 4 skrus låseringen 1 på kvernedelen 5 Skru ikke for hardt Den ferdigmonterte kvernedelen 5 monteres på motorenhete...

Страница 11: ...ng Delarna 1 5 skall sättas ihop i rätt ordningsföljd Den vassa sidan av kniven 3 måste vara vänd mot skivan 2 För in skåran B i skivan 2 över piggen E på malningsdelen 5 När du har satt ihop delarna 2 4 skruva på lås ringen 1 på malningsdelen 5 Skruva inte på den för hårt Den ihopsatta malningsdelen 5 monteras på motor delen 9 med ett bajonettlås Skjut in malningsdelen i motordelen genom att håll...

Страница 12: ...aalla ennen pakkaamista Sen vuoksi lihamylly on pestävä ennen ensimmäistä käyttöä ks Puhdistus Kokoaminen Kokoa osat oikeassa järjestyksessä 1 5 Terä 3on asetettava niin päin että sen terävä reuna tulee reikälevyä 2 vasten Kohdista reikälevyssä 2 oleva lovi B runko osassa 5 olevaan loveen E Yhdistettyäsi osat 2 4 ruuvaa lukitusrengas 1 napakasti kiinni runko osaan 5 Valmiiksi koottu runko osa 5 ki...

Страница 13: ... parçaları dog ru sırayla monte ediniz 1 5 Bıçag ın 3 keskin tarafı disk 2 ile kars ılıklı yüzyüze gelmelidir Diskin 2 içindeki dis liyi B kıyıcı bas lıg ındaki 5 çıkıntının E üzerine yerles tiriniz 2 4 numaralı parçaları birles tirdikten sonra kapag ı 1 kıyıcı bas lıg ının 5 üstüne orta sıkılıkta takınız Monte edilmis kıyıcı bas lıg ı 5 motor ünitesine 9 bir süngü kilidi ile bag lanmıs tır Metal ...

Страница 14: ... patrz Czyszczenie Monta Prosimy dok adnie zapoznaç si z punktami 1 5 Ostra strona no a 3musi byç zwrócona w kierunku tarczy 2 Skierowaç naci cie B w sitku 2 nad otwór w g owicy mielàcej 5 Po z o eniu cz Êci od 2 4 umiarkowanie dokr ciç pierÊcieƒ dociskowy 1 na g owic mielàcà 5 G owica mielàca 5 jest po àczona z obudowà silnika 9 po àczeniem bagnetowym Metalowy pojemnik àczy si z obudowà silnika o...

Страница 15: ...Sestavování Dbejte na správné sestavení ãástí v poﬁadí 1 5 Ostrá strana noÏe 3 musí smûﬁovat k dûrované vloÏce 2 V stupek E na hlavû ml nku 5 musí zapadnout do dráÏky B v dûrované vloÏce 2 Po sestavení ãástí 2 4 a zasunutí do ml nku 5 nasaìte matici 1 na hlavu ml nku 5 a velmi pevnû utáhnûte SloÏená hlava ml nku 5 je s motorovou ãástí 9 spojena bajonetov m uzávûrem Ml nek s plnícím otvorem otoãen ...

Страница 16: ...ynãek umyÈ viì âistenie Skladanie Dbajte na správne zostavenie ãastí v poradí 1 5 Ostrá strana noÏe 3 musí smerovaÈ k dierovanej vloÏke 2 V stupok E na hlave mlynãeka 5 musí zapadnúÈ do dráÏky B v dierovanej vloÏke 2 Po zostavení ãastí 2 4 a ich zasunutí do mlynãeka nasaìte maticu 1 na hlavu mlynãeka 5 a veºmi pevne ju utiahnite ZloÏená hlava mlynãeka 5 je s motorovou ãasÈou 9 spojená bajonetov m ...

Страница 17: ...kell a tárcsa 2 felé néznie A tárcsa 2 vezetŒ hornyát B illessze a darálófej 5 peckéhez E A 2 4 alkatrészek összeszerelése után csavarozza fel a darálófejre 5 a rögzítŒ csavart 1 és húzza meg de ne túl erŒsen Az összeszerelt darálófej 5 bajonettzárral csatlakozik a motorrészhez 9 Illessze a fémfejet a motoros egységbe úgy hogy a betöltŒ nyílás az óramutató járásával megegyezŒ irányban 45 os szögbe...

Страница 18: ...rave Pri sestavljanju delov naprave prosimo upo tevajte pravilni vrstni red 1 5 Ostra stran rezila 3 mora biti obrnjena proti plo ãici 2 Plo ãico 2 obrnite tako da utor B zdrsne prek zatiãa E glave z rezilom 5 Ko sestavite dele 2 4 pokrov 1 tesno privijte na glavo z rezilom 5 Glava z rezilom 5 je na enoto z motorjem 9 pritrjena z bajonetnim zapiralom Kovinsko ogrodje vstavite v enoto z motorjem ta...

Страница 19: ...e za mljevenje mesa premazane su slojem za podmazivanje prije izlaska iz tvornice Prije prve uporabe treba ih oprati vidite âi çenje Sastavljanje Molimo Vas obratite paÏnju na ispravan redoslijed slaganja dijelova 1 5 O tra strana noÏa 3 mora biti okrenuta prema ploãici s rupama 2 Uvedite utor B na ploãici s rupama 2 na izboãenje E na glavi ma ine 5 Nakon sastavljanja dijelova 2 4 navrnite umjeren...

Страница 20: ...ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ó ÂÙÂ ßÁ ÏÂÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË ŸÏ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙË ÎÚÂ ÙÔÌË Ó ÚÈÓ õ ÁÔ Ó ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Î Ï ÙÔÓÙ È ÌÂ ÂÈ ÈÎﬁ Ï È Ú ÂÈ Ó Ï ıÔ Ó ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË Â ı ÚÈÛÌﬁ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ú Î ÏÔ ÌÂ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ È Ù ÍË Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ 1 5 ÎÔõÙÂÚ ÏÂ Ú ÙË ÏÂ 3 ı Ú ÂÈ Ó ßÏ ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔ 2 Ô ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÎÔ B ÙÔ ÛÎÔ 2 ÛÙËÓ ÂÈ ÈÎ ÚÔÂÍÔ E ÙË ÎÂõ Ï 5 õÔ Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙÂ Ù ÂÍ...

Страница 21: ... ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÈÎﬁÓ C Ô ÚÔ ﬁÓ ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ ÙÚÔ Ô Ô ËÛË ˆÚ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Ô ÚÔ ﬁÓ Ùﬁ ÂÈ Î Ù ÛÎÂ ÛÙÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Úˆ Î O ËÁ Â EMC 2004 108 O Î È Ã ÌËÏÒÓ ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÂˆÓ 2006 95 O Ú Î ÏÔ ÌÂ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ ÛÂ Ó ﬁ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÓÂÚÁÂ ÙË Braun ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ Û ÏÏÔÁ Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û ...

Страница 22: ... о с о л об с б о с ос до л к о о слу о кл бо до о л д о о бл л о 15 у 2сл о о бо о с 15 у о о о ду у о л д с о Уб бо о го кл о кл о с д ло с с уб с дк б л ок л б к о д одо с од д ол о с бо о с дол б о о о о с о д л с к Сбо к о лу с об л ос сбо к с 1 5 Ус о о 3 к об у к о к б л об к д ску 2 д б ку B д ск 2 о с у у E голо к со убк 5 о око сбо к с 2 4 к у к ку 1 дос о о ло о голо ку со убк 5 Соб гол...

Страница 23: ... ÒÚËÌÛ Ë ÓÁ Î óË ÂÌÌﬂ ÖÎÂÍÚ ÓÔ ËÎ Ë Ù ÏË Braun ÔÓ Ú ÒÚ Ì Ú Ï ÂÁÔÂÍË ñÂÈ Ô ËÎ ÏÓÊÂ ÛÚË ÓÁÍ ËÚËÈ Îﬂ ÂÏÓÌÚÛ Ú Î ÍË ÓÙ ˆ ÈÌÓ Ô ËÁÌ ÂÌËÏ ÒÂ Ò ˆÂÌÚ ÓÏ Braun çÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÈ ÌÂÔ ËÎ ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó ÌÂ ÒÌÓ Ó ËÔ ÍÛ Ó ÔÓ ÌÂÌÌﬂ ÍÓ ËÒÚÛ éÔËÒ 1 ä Ë Í 2 ÑËÒÍ B ôÂ ËÌÍ ËÒÍÛ 2 3 ç Ê ÌÂ Ê ÒÚ Î 4 ÇÚÛÎÍ 5 èÓ ÎËÌ Î Ì ÒÚËÌ Ú ÓÎÓ Í Ï ﬂÒÓ Û ÍË E ÇËÒÚÛÔ Û ÏÂÚ ÎÂ ÓÏÛ ÍÓ ÔÛÒ 5 6 í ÎÍ Îﬂ Ô Ó ÛÍÚÛ 7 òÚÓ ı 8 ÇËÏËÍ 9 å...

Страница 24: ...ÂÎËÍÓ Ó ÒÔÓÊË ÌÌﬂ ÂÌÂ ª Ì Ô ËÍÎ Ì Ò ÌÌﬂ ÒÓÌﬂ ÌËÍ ÒÛÏ Á ÒÓÏ Û ÒÔ ÌÓ ÂÌÌ 1 3 Ô Ë ÎËÁÌÓ 800 Ú Ò ÓÔÂ Û ÌÌﬂ ÌÂ ÔÓ ËÌÂÌ ÔÂ Â Ë Û ÚË 10 ÒÂÍÛÌ èÂ Â ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Ì Ò Í Kubbe ÍÓ ÒÌËÈ Ô Ëˆ l Ï ﬂÒÓ ÌÂÓ ı ÌÓ ÔÓ Û ÚË óË ÂÌÌﬂ è ÓÚ Ú ÏÓÚÓ ÌÛ ÒÚËÌÛ 9 ÓÎÓ Ó Ì ÍÓ ÔÓÚ Ï Ô ÓÚ Ú Ì ÒÛıÓ ìÒ ÓÍ ÂÏÎ Ì ÏÂÚ ÎÂ ÒÚËÌË Ï ﬂÒÓ Û ÍË ÌÂ ÏÓÊÌ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ ÓÏËÈÌ È Ï ËÌ ı ÂÍÓÏÂÌ ÛπÚ Òﬂ ÏËÚË Û ÚÂÔÎ È Ó Ô Ë ÎËÁÌÓ 50 ÛÒ Á ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Á Ë...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ... de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par ...

Страница 30: ...arantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjøpt i Norge har kund...

Страница 31: ...twierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy àcza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà âesk Záruka Na tento v robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v robku zpÛsoben...

Страница 32: ... nakupa V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki drÏavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla ãenega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zan...

Страница 33: ...Ï êî 2300 1 ÓÚ 7 02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë Ô ËÌﬂÚ Ï ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9 01 1996 é ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Á ÍÓÌ é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë äÓ ÂÍÒ êëîëê Ó ÏËÌËÒÚ ÚË Ì ı Ô ÓÌ Û ÂÌËﬂı ÙË Ï BRAUN ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËﬂ Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËﬂ ÙË Ï BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÓÍËÏË Ú Â Ó ÌË...

Страница 34: ...ﬂ ÓÎiÌÌﬂ ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì ﬂÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñﬂ ÌÚ ﬂ Ú π ÒËÎÛ ﬂÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á iÈÒÌ πÚ Òﬂ ÌÂ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â ﬂ ÎÂÌÌﬂ ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª ÔÂ Â ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ Û Û ﬂÍËÈ Á ˆÂÌÚ ÒÂ ÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ Ùi ÏË Çr un ÇÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌﬂ Á ËÚÍ ÌÂ ÈÒÌ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ ÌÂ ÒÚ ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...egistraãní list Registraãn list Regisztrációs kártya Serijska terilka Registracijski list ÚÙ Î Ù ˆÚ ÛÂˆ г с о к о к êÂπÒÚ ˆ ÈÌ Í ÚÓ Í Service notes Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l acheteur Nome e indirizzo completo dell acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjøperens navn og adresse Köparens namn och fullständiga ...

Страница 38: ...eren Återförsäljares stämpel och underskrift Pieczàtka punktu sprzeda y i podpis sprzedawcy Razítko a podpis prodeje Peãiatka a podpis predávajúceho Eladó aláírása bolt pecsétje Îig in podpis proda jalca Îig i potpis prodavaãa ÊÚ Á Î È ÔÁÚ Ê Î Ù ÛÙ Ì ÙÔ г од с од òÚ ÏÔ Ô ÔËÒ ÎÂ Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Timbro e firma del ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Power Plus G 1300

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

Бренд: Yoder Smokers Страницы: 16

Бренд: Sunbeam Страницы: 16

Marble + Brass 2743412

Бренд: West Elm Страницы: 3

Бренд: Trisa electronics Страницы: 64

Бренд: Küppersbusch Страницы: 18

Бренд: SEVERIN Страницы: 34

Бренд: Chefman Страницы: 12

Бренд: SOLIS Страницы: 76

Бренд: Kalorik Страницы: 24

Бренд: Metos Страницы: 42

Бренд: WolfgangMOCK Страницы: 5

Бренд: Cafe Страницы: 60

Бренд: Avanti Страницы: 31

Бренд: VacPak-It Страницы: 10

Бренд: Alto-Shaam Страницы: 35

Бренд: Bluestone Страницы: 9

Бренд: White and Brown Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды