Braun FaceSpa 800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 89

www.braun.com

Type 5365

FaceSpa

800

90932

60/IX-1

90932160_Face_800_solo_EURO.indd 1

09.10.18 13:48

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 92 p (incl. 4 p cover), 1/1c = black

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075293 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2018-10-31 Page 1 of 92

Содержание FaceSpa 800

Страница 1: ...X 18 90932160_Face_800_solo_EURO indd 1 90932160_Face_800_solo_EURO indd 1 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 Stapled booklet 105 x 148 mm 92 p incl 4 p cover 1 1c black P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001...

Страница 2: ...4 1 2 a b c AA LR6 90932160_Face_800_solo_EURO indd 2 90932160_Face_800_solo_EURO indd 2 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 3: ...63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK...

Страница 4: ...am Ger t zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werd...

Страница 5: ...sich die Pinzetten gegen die Haarwuchsrichtung drehen Um sich mit dem Ger t vertraut zu machen empfehlen wir es zun chst am Kinn oder im Mundwinkelbereich auszuprobieren F hren Sie das Ger t mit den P...

Страница 6: ...ls Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Ver k ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb diese...

Страница 7: ...nowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user m...

Страница 8: ...e o off position Carefully clean the epilation head 3 using the cleaning brush provided You may want to dip the brush into ethanol 70 Make sure that it is completely dry before you re attach it and cl...

Страница 9: ...country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible ef...

Страница 10: ...e ou dommage sur l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu...

Страница 11: ...areil en faisant glisser l interrupteur 2 vers la gauche ou vers la droite La direction de rotation des pincettes d pend de la direc tion dans laquelle vous faites glisser l interrupteur afin d allume...

Страница 12: ...peut tre influenc e par un changement de votre niveau d hormones Cela est d un changement de votre tat hormonal et non l appareil Mise en garde environnementale Ce produit contient des piles et ou des...

Страница 13: ...r www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour conna tre le Centre Service Agr Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France O...

Страница 14: ...e experiencia y conoci miento si se les ha dado la supervisi n o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica Los ni os no deber an jugar con el aparato L...

Страница 15: ...mantiene estirada con la mano libre Con cuidado gu e con una presi n suave en direcci n contraria al crecimiento del vello No presione con demasiada fuerza ya que esto puede originar lesiones en la p...

Страница 16: ...defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por...

Страница 17: ...nga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 900 814 208 90932160_Face_800_solo_EURO indd 17 90932160_Face_800_solo_EURO indd 17...

Страница 18: ...r a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam super visionadas ou lhes tenham sido dadas instru es quanto...

Страница 19: ...eixo ou perto dos cantos externos da boca Segure o aparelho com a pin a contra uma se o de pele e ao mesmo tempo estique a pele com a sua m o livre Guie o aparelho cuidadosa mente aplicando uma leve p...

Страница 20: ...er odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a volta gem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ru...

Страница 21: ...ne con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte o non informate purch abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardante l utilizzo sicuro dell apparecchio e compren dan...

Страница 22: ...to o vicino agli angoli esterni della bocca Tenere l apparecchio con le pinzette contro una sezione di pelle tenuta ben tesa con la mano libera Farlo scorrere con una pressione delicata in direzione c...

Страница 23: ...o eliminati gratuitamente i guasti dell appa recchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il pro dotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non co...

Страница 24: ...den door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een verminderd fysiek sensorisch of mentaal vermogen dan wel gebrek aan ervaring en kennis enkel wanneer zij in de gaten worden gehouden of de instru...

Страница 25: ...tjes tegen een deel van de huid dat u met de vrije hand strak trekt Beweeg het apparaat geleidelijk met lichte druk tegen de richting van de haargroei in Druk niet te hard aangezien dit de huid kan be...

Страница 26: ...Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze gara...

Страница 27: ...ing eller viden hvis de er under opsyn og f r instruktioner om sikker brug af apparatet og forst r den involverede fare B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res...

Страница 28: ...g ved at skubbe t nd sluk knappen til o sluk positionen Reng r forsigtigt epileringshovedet 3 med den tilh rende b rste Du kan ogs dyppe b rsten i husholdningssprit 70 S rg for at epileringshovedet er...

Страница 29: ...lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bo...

Страница 30: ...ap hvis de er under oppsyn og f r instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forst r faren som er involvert Barn b r ikke leke med apparatet Rengj ring og brukerveiledning b r ikke utf res av barn m...

Страница 31: ...e med underfra Sl av apparatet ved flytte av p knappen til o posisjonen p Rengj r epileringshodet 3 forsiktigt med den tilh rende b rsten Du kan ogs dyppe b rsten i r dsprit 70 S rg for at epileringsh...

Страница 32: ...aranti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autoriser...

Страница 33: ...om de har f tt instruktioner om hur produkten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r riskerna med den Barn f r inte anv nda produkten som leksak Barn f r inte utf ra reng ring eller anv ndarunderh...

Страница 34: ...t t Efter anv ndning skjut p av knappen till position o av Reng r f rsiktigt epileringshuvudet 3 med den medf ljande reng rings borsten Om du vill kan du doppa borsten i etanol 70 S kerst ll att epile...

Страница 35: ...nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt sli tage liksom brister som har en f rsumbar inv...

Страница 36: ...i ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen k yt st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t Last...

Страница 37: ...lta p in Ty nn virtakytkin k yt n j lkeen o asentoon pois Puhdista epilointip 3 varovasti mukana toimitetulla puhdistusharjalla Voit kastaa harjan etanoliin 70 Varmista ett epilointip on t ysin kuiva...

Страница 38: ...aailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista...

Страница 39: ...ia Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy pod warunk...

Страница 40: ...obracaj si w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w Aby zapozna si z urz dzeniem sugerujemy najpierw wypr bowanie go na brodzie lub w okolicach zewn trznych k cik w ust Trzymaj urz dzenie tak aby p set...

Страница 41: ...o powiadomienia Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operation SA z siedzib w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dzia a nie sprz tu w okresie 24 mies...

Страница 42: ...e stanowi czynno ci o kt rych mowa w p 7 9 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u yt kowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i w...

Страница 43: ...pro d ti i t n a dr bu mohou prov d t d ti pouze pokud jsou star osmi let a jsou pod dozorem Tento p stroj lze pou vat p i koupeli nebo ve spr e Toto je platn pouze s ist c m kart em p ipojen kter nen...

Страница 44: ...o ky doporu ujeme po epilaci pou t hydrata n kr m Pokud se epilujete poprv doporu ujeme prov st epilaci ve er aby v pr b hu noci ustoupilo jak koli zarudnut V p pad jak chkoli pochyb o pou v n tohoto...

Страница 45: ...butor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouz dra zast ihova e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hod...

Страница 46: ...kom sk senost a znalost pokia s pod doh adom alebo im boli dan pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania tohto zariadenia a nebezpe enstiev spojen ch s jeho pou van m Nedovo te de om hra sa s t mto zari...

Страница 47: ...lavicu 3 starostlivo vy ist te pomocou dodanej istiacej kefky Kefku m ete namo i do etanolu 70 Pred pripojen m hlavice sa uistite e je plne such a nasa te na u ochrann kryt 4 Aby si poko ka odd chla p...

Страница 48: ...pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kode...

Страница 49: ...korl tozott mozg sszervi rz kszervi vagy rtelmi fogyat kkal l vagy tapasztalatlan szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy olyan esetben ha el tte elmagyar zt k nekik a k sz l k biztons go...

Страница 50: ...eszekkel a b rh z amelyet a szabad kez vel kifesz t Gyeng d nyom ssal vatosan vezesse a k sz l k fej t a sz rsz l n veked si ir ny val ellent tes ir nyba Ne nyomja t l er sen mert b re megs r lhet A f...

Страница 51: ...kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszont...

Страница 52: ...ntalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dostatno prethodno iskustvo i znanje ali isklju ivo uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili pod uvjetom da im je prethodno obja njeno kako se ure...

Страница 53: ...dru ja koje ste zategnuli slobodnom rukom Polako vodite ure aj uz nje an pritisak u smjeru suprot nom od smjera rasta dla ica Nemojte ga sna no pritiskati jer biste mogli ozlijediti ko u Za zatezanje...

Страница 54: ...zamjenom ure aja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotr...

Страница 55: ...l 033 553 068 fruk servis vt t com hr MARKOVI OBRT ZA EL USLUGE Vara din 42 000 Kre imira Fili a 9 Tel 042 210 588 i markovic inet hr RADAN ELEKTRONIK CENTAR d o o Dubrovnik 20 000 Ob Pape I PavlaII 1...

Страница 56: ...nj in znanja e so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti Otroci se z aparatom ne smejo igrati i enja in vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ra...

Страница 57: ...abi stikalo za vklop izklop potisnite v polo aj o izklop Previdno o istite epilacijsko glavo 3 s prilo eno etko za i enje etko lahko namo ite v etanol 70 Preden jo znova sestavite in zaprete z za itni...

Страница 58: ...agotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in ra...

Страница 59: ...ljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 Distributer Orbico d o o Verov kova ul 72 1000 Ljubljan...

Страница 60: ...y k olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Bu cihaz banyoda veya du ta kullan lmaya uygundur Bu bilgi yanl zca temizleme f r as ile birlikte kullan ld nda ge erli olup temizleme f r as bu modelde m...

Страница 61: ...r E er r n kullanmakla ilgili herhangi bir pheniz varsa doktorunuza ba vurunuz r n a a daki durumlarda ancak bir doktorun tavsiyesiyle kullan labilir egzema yaralar follik litis k l k k iltihab gibi i...

Страница 62: ...ketici ik yet ve itirazlar konusundaki ba vurular n T ketici Mahkemelerine ve T ketici Hakem Heyetlerine yapabilir Braun Servis stasyonlar listemize internet sitemizden veya T ketici Hizmetleri Merkez...

Страница 63: ...ncaya kadar ben zer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Ulu...

Страница 64: ...SATICI F RMA Unvan Adres Tel Faks e posta Ka e ve mza Fatura Tarihi ve Say s Teslim Yeri ve Tarihi thalat Firma Procter Gamble T ketim Mallar Sanayi A Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak...

Страница 65: ...pu in 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia ca astfel de utilizatori s beneficieze de suprav...

Страница 66: ...au n apropierea col urilor exterioare ale gurii ine i aparatul cu pensetele n contact cu o por iune a pielii pe care o men ine i ntins cu m na dumneavoastr liber Dirija i l folosind o ap sare u oar n...

Страница 67: ...or de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 61 dB A Garan ie Acord m o garan ie de 2 ani...

Страница 68: ...actura bonul chitan a de cump rare la una dintre unit ile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN os Viilor Nr 14 Corp Cl dire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucure ti acces din Str N s ud Tel...

Страница 69: ...69 8 8 90932160_Face_800_solo_EURO indd 69 90932160_Face_800_solo_EURO indd 69 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 70: ...5 V c 2 on off o 3 70 90932160_Face_800_solo_EURO indd 70 90932160_Face_800_solo_EURO indd 70 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018...

Страница 71: ...Raynaud koebner raun 90932160_Face_800_solo_EURO indd 71 90932160_Face_800_solo_EURO indd 71 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 1...

Страница 72: ...www service braun com 210 9478700 Service Braun 90932160_Face_800_solo_EURO indd 72 90932160_Face_800_solo_EURO indd 72 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date...

Страница 73: ...73 8 8 90932160_Face_800_solo_EURO indd 73 90932160_Face_800_solo_EURO indd 73 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 74: ...1 1 5 V c 2 o 3 70 4 90932160_Face_800_solo_EURO indd 74 90932160_Face_800_solo_EURO indd 74 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10...

Страница 75: ...75 Braun 90932160_Face_800_solo_EURO indd 75 90932160_Face_800_solo_EURO indd 75 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 76: ...un Braun 0800 11 003 www bgs bg 90932160_Face_800_solo_EURO indd 76 90932160_Face_800_solo_EURO indd 76 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Prin...

Страница 77: ...18 1 2 3 4 1 AA 1 5 c 90932160_Face_800_solo_EURO indd 77 90932160_Face_800_solo_EURO indd 77 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 1...

Страница 78: ...78 2 o 3 70 4 90932160_Face_800_solo_EURO indd 78 90932160_Face_800_solo_EURO indd 78 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 79: ...rmany 145 61476 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 115 90932160_Face_800_solo_EURO indd 79 90932160_Face_800_solo_EURO indd 79 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED...

Страница 80: ...2020 2 345 45 2013 2 Braun 2 BRAUN Braun 90932160_Face_800_solo_EURO indd 80 90932160_Face_800_solo_EURO indd 80 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018...

Страница 81: ...raun Braun 8 800 200 20 20 90932160_Face_800_solo_EURO indd 81 90932160_Face_800_solo_EURO indd 81 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2...

Страница 82: ...83 2 o 3 70 4 90932160_Face_800_solo_EURO indd 83 90932160_Face_800_solo_EURO indd 83 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 83: ...one 20 Datong Rd SND Suzhou 215151 China 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 3 2 345 45 2013 2 Braun www service braun com 90932160_Face_800_solo_EURO indd 84 90932160_Face_800_solo_EURO indd 84 09...

Страница 84: ...85 Braun C Braun 90932160_Face_800_solo_EURO indd 85 90932160_Face_800_solo_EURO indd 85 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 85: ...5 000 www service braun com 90932160_Face_800_solo_EURO indd 86 90932160_Face_800_solo_EURO indd 86 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed...

Страница 86: ...87 90932160_Face_800_solo_EURO indd 87 90932160_Face_800_solo_EURO indd 87 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 87: ...88 90932160_Face_800_solo_EURO indd 88 90932160_Face_800_solo_EURO indd 88 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 88: ...89 90932160_Face_800_solo_EURO indd 89 90932160_Face_800_solo_EURO indd 89 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Страница 89: ...90 90932160_Face_800_solo_EURO indd 90 90932160_Face_800_solo_EURO indd 90 09 10 18 13 48 09 10 18 13 48 P G AUTHORIZED POA 00075293 Rev 001 Effective Date 2018 10 15 Printed 2018 10 31...

Результаты поиска

Содержание FaceSpa 800

Отзывы:

Похожие инструкции для FaceSpa 800

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun FaceSpa 800, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание FaceSpa 800

Отзывы:

Похожие инструкции для FaceSpa 800

Бренды по названию

Популярные бренды