Braun BASECut Aesculap XT407 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Aesculap Suhl GmbH

BASE

Cut

Instructions for use/Technical description

Hair clipper set XT407

Gebrauchsanweisung/Technische Be-
schreibung

Schermaschinenset XT407

Mode d’emploi/Description technique

Ensemble tondeuse à cheveux XT407

Instrucciones de manejo/Descripción téc-
nica

Set de cortapelos XT407

Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica

Set taglia capelli XT407

Gebruiksaanwijzing/Technische Beschrij-
ving

Tondeuseset XT407

Bruksanvisning/Teknisk Beskrivning

Hårtrimmerset XT407

Инструкция по примению/
Техническое описание

Набор для стрижки волос XT407

Instrukcja u¿ytkowania/Opis Techniczny

Maszynka do strzy?enia XT407

使用说明书／技术描述
电动理发剪

XT407

取扱説明書／技術仕様書

バリカンセット

XT407

사용

설명서

기술

설명

헤어 클리퍼 세트 XT407

Содержание BASECut Aesculap XT407

Страница 1: ...technique Ensemble tondeuse cheveux XT407 Instrucciones de manejo Descripci n t c nica Set de cortapelos XT407 Istruzioni per l uso Descrizione tecnica Set taglia capelli XT407 Gebruiksaanwijzing Tec...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 11 9 10 4 5 7 6 8...

Страница 4: ...o year guarantee 7 1 Safe handling Keep out of reach of children Prior to use check that the product is in good working order Do not use detergents or solvents of any kind Do not place the clipper whe...

Страница 5: ...reas Do not use the product if it is damaged or defec tive Set aside the product if it is damaged Note The device can be used by children over the age of 8 as well as by persons with reduced physical...

Страница 6: ...ains power cord from the mains socket and the DC socket 4 when not charging or using the hair clipper Allow the product to cool down to room tempera ture Use the cleaning brush to remove any hair left...

Страница 7: ...to mains power cord Upper blade vibrates Blade set is blunt Replace blade set Hair clipper doesn t charge Wrong mains power cord Contact distributor Replace mains power cord Mains power cord not plug...

Страница 8: ...with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appli ance for disposal at least for free of charge Art no Designation XT607 Blade set Hair clipper model XT407 Hair clipper rati...

Страница 9: ...able for defects in our products if these are caused by improper use normal wear or are caused by the product being improperly used or if inappropriate or not properly functioning third party products...

Страница 10: ...g Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewah ren Vor der Anwendung des Produkts Funktionsf hig keit und ordnungsgem en Zustand pr fen Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Zum Vermeiden ein...

Страница 11: ...k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten eingeschr nkt sind oder von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt wer den sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder eine Ei...

Страница 12: ...ntfernen Den Scherkopf h ufig len vgl Kapitel 3 2 1 Produkt auf Besch digungen unregelm ige Lauf ger usche berm ige Erw rmung oder zu starke Vibration pr fen Scherkopf auf abgebrochene besch digte und...

Страница 13: ...ne mit dem Netzkabel verbin den Oberer Scherkopf vibriert Scherkopfset ist stumpf Scherkopfset austauschen Schermaschine l dt nicht auf Falsches Netzkabel Vertreter kontaktieren Netzkabel ersetzen Net...

Страница 14: ...getauscht ist der H ndler gesetzlich dazu verpflichtet das alte Ger t kostenlos zur ckzunehmen und zu entsorgen Art Nr Bezeichnung XT607 Schneidsatz Schermaschine Modell XT407 Nennleistung der Scherma...

Страница 15: ...Produkte haftbar sind wenn diese durch unsachgem en Gebrauch normalen Verschlei oder durch den Gebrauch von ungeeigneten oder nicht korrekt funktionierenden Pro dukten Dritter verursacht werden Teile...

Страница 16: ...ns 19 1 S curit de manipulation Conserver hors de port e des enfants Avant utilisation contr ler le bon fonctionnement du produit Ne pas utiliser de d tergents ou solvants Pour viter tout risque d lec...

Страница 17: ...ans ainsi que des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites sans exp rience ni connaissance sp cifique si tant est que ces personnes soient supervis es ou aient t form es l...

Страница 18: ...ion Laisser le produit refroidir temp rature ambiante Utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les che veux coll s aux lames Lubrifier fr quemment les lames Voir chapitre 3 2 1 Contr ler la pr sen...

Страница 19: ...ibre Les lames sont mouss es Remplacer les lames La tondeuse cheveux ne charge pas Mauvais cordon d alimentation sec teur Contacter le distributeur Remplacer le cordon d alimentation sec teur Le cordo...

Страница 20: ...d appareils usag s par de nou veaux le vendeur est l galement tenu de collecter gra tuitement votre ancien appareil pour sa mise au rebut Art n D signation XT607 Lames Mod les de ton deuse cheveux XT4...

Страница 21: ...ejetons toute responsabilit en cas de d fauts de nos produits caus s par une utilisation inad quate l usure normale ou l usage inappropri du produit ou de produits tiers inadapt s ou d fectueux Les pi...

Страница 22: ...nt a de dos a os 25 1 Manipulaci n segura Mantener fuera del alcance de los ni os Antes de la utilizaci n compruebe que el producto est en buenas condiciones de funcionamiento No utilice detergentes n...

Страница 23: ...or ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoria les o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que lo hagan bajo supervisi n o se les haya ense a...

Страница 24: ...chilla Lubrique la cuchilla cada cierto tiempo ver cap tulo 3 2 1 Inspecciones el producto en busca de da os ruidos anormales de funcionamiento recalentamiento o vibraci n excesiva Inspeccione la cuch...

Страница 25: ...est desafi lado Cambie el juego de cuchillas El cortapelos no carga Cable de alimentaci n equivocado P ngase en contacto con el distribuidor Cambie el cable de alimentaci n Cable de alimentaci n no c...

Страница 26: ...stituya aparatos antiguos por nuevos el vendedor est legalmente obligado a aceptar su apa rato viejo para su eliminaci n como m nimo de manera gratuita N de art culo Designaci n XT607 Juego de cuchill...

Страница 27: ...estros productos si dichos defectos se deben a un uso inadecuado del pro ducto el desgaste normal o la utilizaci n de productos de otros fabricantes que no sean adecuados o no fun cionen correctamente...

Страница 28: ...e sicura Tenere fuori dalla portata dei bambini Prima di utilizzarlo accertarsi che il prodotto sia in buone condizioni d utilizzo Non utilizzare nessun tipo di detergente o solvente Non collocare il...

Страница 29: ...mbini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sen soriali o mentali ridotte e da persone che non cona scano o sappiano gi utilizzare il dispositivo a condi zione che sia presente un su...

Страница 30: ...la lama Lubrificare la lama agli intervalli indicati vedi Capitolo 3 2 1 Verificare che il prodotto non sia danneggiato che non vi siano rumori di funzionamento anomalo surriscaldamento o vibrazioni e...

Страница 31: ...lama superiore vibra Il set lama spuntato Sostituire il set lama Il taglia capelli non si carica Cavo di alimentazione non idoneo Contattare il distributore Sostituire il cavo di alimentazione Il cavo...

Страница 32: ...rodotti nuovi il rivenditore obbligato per legge a ritirare il vecchio elettrodomestico e a occuparsi del suo smaltimento in maniera gratuita No art Denominazione XT607 Set lama Modello di taglia cape...

Страница 33: ...er i difetti dei prodotti se essi sono causati da un utilizzo non idoneo dalla normale usura se sono causati da un utilizzo scorretto del prodotto o se si usano prodotti di terzi che non funzionano co...

Страница 34: ...ontroleer v r gebruik of het product goed func tioneert Gebruik geen detergenten of oplosmiddelen Leg de tondeuse niet op plekken waar deze in het water kan vallen om elektrische schokken te voor kome...

Страница 35: ...oor personen met beperkte fysieke zintuig lijke of mentale capaciteiten of met onvoldoende erva ring en kennis mits deze personen onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn over hoe het apparaat op vei...

Страница 36: ...jblad zo vaak als hier vermeld zie hoofdstuk 3 2 1 Controleer het product op beschadigingen abnor male geluiden tijdens de werking oververhitting of uitzonderlijk trillen Inspecteer het snijblad op ge...

Страница 37: ...nste snijblad trilt Snijbladenset is bot Vervang de snijbladenset Tondeuse wil niet laden Verkeerde stroomkabel Neem contact op met de distributeur Vervang de stroomkabel Stroomkabel niet helemaal goe...

Страница 38: ...n gen Wanneer u oude toestellen door nieuwe vervangt is de verkoper wettelijk verplicht uw oude apparaat gratis voor afvoer in te nemen Bestelnr Aanduiding XT607 Snijbladenset Model tondeuse XT407 Ele...

Страница 39: ...en indien deze veroorzaakt zijn door onjuist gebruik normale slijtage of worden veroor zaakt doordat het product niet correct wordt gebruikt of indien ongeschikte of niet correct functionerende produc...

Страница 40: ...batterier 43 9 Tv rs garanti 43 1 S ker hantering F rvaras utom r ckh ll f r barn Kontrollera att produkten r i gott skick f re anv ndning Anv nd inte reng ringsmedel eller l sningsmedel av n got sla...

Страница 41: ...s av barn ver 8 r samt av per soner med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f r m ga eller med bristande erfarenhet och kunskap om dessa personer vervakas eller har f tt instruktioner om hur man an...

Страница 42: ...var p bladet Sm rj bladet ofta se kapitel 3 2 1 Kontrollera om produkten har skador bullrar n r den anv nds k nns f r varm eller vibrerar f r mycket Inspektera om bladet har trasiga skadade eller trub...

Страница 43: ...rka Anslut trimmern till str mkabeln De vre bladen vibrerar Bladupps ttningen r trubbig Byt ut bladupps ttningen Trimmern laddas inte Fel str mkabel Kontakta terf rs ljaren Byt ut str mkabeln Str mkab...

Страница 44: ...de Vid byte av gamla apparater mot nya r terf rs lja ren lagligen skyldig att ta tillbaka din gamla apparat f r kassering tminstone avgiftsfritt Art nr Beteckning XT607 Bladupps ttning H rtrimmermodel...

Страница 45: ...f r er att vi r inte ansvariga f r fel i v ra produkter om dessa orsakas av felaktig anv ndning normalt slitage eller orsakas av att produkten anv nds felaktigt eller om ol mpliga eller inte fungeran...

Страница 46: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 44 1 2 3 4 5 3 6 6 7 9 8 12 9 10 11 1 44 2 46 2 1 46 2 2 46 3 46 3 1 46 3 1 1 46 3 1 2 46 3 2 47 3 2 1 47 4 48 5 49 6 49 7 49 7 1 49 8 50 8 1 WEEE 50 8 2 50 8 3 50 9 51 1...

Страница 47: ...45 8...

Страница 48: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 46 2 2 1 3 6 9 12 2 2 3 3 1 3 1 1 3 1 2 5 3 5 11 11 4 2...

Страница 49: ...47 3 2 4 3 2 1 3 2 1 2 3...

Страница 50: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 48 4 4...

Страница 51: ...h Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com 6 7 7 1 XT607 XT407 4 5 2 3 2 1 400 100 240 50 60 0 5 4 5 2 9 130 130 ABS x x 143 x 40 x 33 160 2004 108 EC...

Страница 52: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 50 8 8 1 WEEE 8 2 8 3 2006 66 2012 19...

Страница 53: ...51 9 Aesculap Aesculap...

Страница 54: ...8 3 Akumulatory litowo jonowe 57 9 Dwuletnia gwarancja 57 1 Bezpieczne u ytkowanie Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed u yciem sprawdzi czy urz dzenie znajduje si w dobrym stanie Nie s...

Страница 55: ...tyczki z gniazdka Nie ci gn za przew d zasilaj cy Nie u ywa urz dzenia w miejscach zagro onych wybuchem Nie u ywa urz dzenia je li posiada ono wady lub jest uszkodzone W przypadku wykrycia uszkodze wy...

Страница 56: ...zony i smarowany po ka dym u yciu Od czy przew d zasilaj cy od gniazdka sieci zasi laj cej i gniazda DC 4 je li maszynka nie jest aktu alnie adowana lub u ywana Poczeka a maszynka osi gnie temperatur...

Страница 57: ...a Ostrza s st pione Wymieni ostrza Maszynka nie aduje si Nieprawid owy przew d zasilaj cy Skontaktowa si z dystrybutorem Wymieni przew d zasilaj cy Przew d zasilaj cy jest nieprawid owo pod czony Doci...

Страница 58: ...na zdrowie i samopo czucie okolicznych mieszka c w W przypadku zakupu nowych urz dze elektrycznych przepisy prawa zobowi zuj sprzedawc do przyj cia od kupuj cego starego sprz tu bez dodatkowych op at...

Страница 59: ...a uszkodzenia naszych produkt w je li s one skutkiem nieprawid owego u ytkowania lub normalnego zu y cia a tak e je li powsta y one wskutek korzystania z nieodpowiednich lub nieprawid owo dzia aj cych...

Страница 60: ...Suhl GmbH XT407 58 1 2 3 4 5 3 mm 6 6 mm 7 9 mm 8 12 mm 9 10 11 1 58 2 59 2 1 59 2 2 59 3 59 3 1 59 3 1 1 59 3 1 2 59 3 2 60 3 2 1 60 4 61 5 61 6 62 7 62 7 1 62 8 62 8 1 WEEE 62 8 2 62 8 3 62 9 63 1...

Страница 61: ...59 8 2 2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 3 3 1 3 1 1 3 1 2 5 3 5 11 11 4...

Страница 62: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 60 3 2 4 3 2 1 2 3...

Страница 63: ...61 4 5 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com 4...

Страница 64: ...1 8 8 1 WEEE 8 2 8 3 2006 66 EG XT607 XT407 4 5V 2A 3 2 V 1 400 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5 A DC 4 5 V 2 A 9 VA 130 130 ABS x x 143 mm x 40 mm x 33 mm 160 g 2004 108 EC EMC DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2...

Страница 65: ...63 9 Aesculap Aesculap...

Страница 66: ...hl GmbH XT407 64 y 1 2 3 4 DC 5 3 mm 6 6 mm 7 9 mm 8 12 mm 9 10 11 1 64 2 65 2 1 65 2 2 65 3 65 3 1 65 3 1 1 65 3 1 2 66 3 2 66 3 2 1 66 4 67 5 67 6 68 7 68 7 1 68 8 68 8 1 WEEE 68 8 2 EU 69 8 3 69 9...

Страница 67: ...65 IEC 8 2 2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 3 3 1 3 1 1...

Страница 68: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 66 3 1 2 5 3 5 11 11 DC 4 3 2 DC 4 3 2 1 3 2 1 2 3 2...

Страница 69: ...67 4 5 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com DC 4...

Страница 70: ...XT407 68 6 7 7 1 8 8 1 WEEE XT607 XT407 DC 4 5V 2A 3 2 V 1 400 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5 A DC 4 5 V 2 A 9 VA 130 130 ABS x x 143 mm x 40 mm x 33 mm 160 g 2004 108 EC EMC DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 8...

Страница 71: ...69 8 2 EU 8 3 2006 66 EG 9 2 Aesculap Aesculap 2012 19 EU...

Страница 72: ...uhl GmbH XT407 70 1 2 3 4 DC 5 3 mm 6 6 mm 7 9 mm 8 12 mm 9 10 11 1 70 2 71 2 1 71 2 2 71 3 72 3 1 72 3 1 1 72 3 1 2 72 3 2 72 3 2 1 72 4 73 5 73 6 74 7 74 7 1 74 8 74 8 1 WEEE 74 8 2 EU 75 8 3 75 9 2...

Страница 73: ...71 IEC 8 2 2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2...

Страница 74: ...Aesculap Suhl GmbH XT407 72 3 3 1 3 1 1 3 1 2 5 3 5 11 11 DC 4 3 2 DC 4 3 2 1 3 2 1 2...

Страница 75: ...73 4 5 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com DC 4...

Страница 76: ...T407 74 6 7 7 1 8 8 1 WEEE XT607 XT407 DC 4 5V 2A 3 2 V 1 400 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5 A DC 4 5 V 2 A 9 VA 130 130 ABS LxWxH 143 mm x 40 mm x 33 mm 160 g 2004 108 EC EMC DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2...

Страница 77: ...75 8 2 EU 8 3 2006 66 EG 9 2 Aesculap Aesculap 3 2012 19 EU...

Страница 78: ...schermaschinen de TA Nr 014813 2017 04 nd Nr 56937 Technical alterations reserved Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserv...

Результаты поиска

Содержание BASECut Aesculap XT407

Отзывы:

Похожие инструкции для BASECut Aesculap XT407

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun BASECut Aesculap XT407, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BASECut Aesculap XT407

Отзывы:

Похожие инструкции для BASECut Aesculap XT407

Бренды по названию

Популярные бренды