manualshive.com logo in svg

Braun 7 series, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

125

Аксесуари

Доступні у вашого дилера або в сервісному центрі Braun Центри:

• 

Касета з сіточкою для гоління та ріжучим блоком

 70S/70B

Утилізація

Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають 
вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом 
із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору 
електропобутових відходів Вашої країни.

Можлива зміна даного розділу без попереднього повідомлення.

Електрична бритва Braun типу 5697 із джерелом живлення типу 492-XXXX.

Якщо виріб (бритва) промарковано цифрами 492, то його можна використовувати 
з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим кодом 492-ХХХХ.
Джерело живлення типу 492-ХХХХ є представником сімейства джерел живлення 
з однаковими технічними електричними характеристиками.
Символи “Х” в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають різні модифікації 
джерел живлення, що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються 
одне від одного лише кольором або формою.

Докладна інформація стосовно ідентифікації виробу наведена на самому виробі, 
а саме на табличці з його технічними даними.

Завжди використовуйте лише набір шнурів, що постачається у комплекті із вашим 
виробом.

7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц. 

Виготовлено Procter & Gamble Manufacturing GmbH у Німеччині: 
Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Waldstrasse 9, 
D-74731 Walldurn, Germany.

Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Україна, 04070, 
м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. 
www.pg.com.ua

Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на корпусі, поряд з 
технічним типом виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = 
порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що 
продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року.

Гарантійний термін/термін служби – 2 роки.

Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за 
телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі
виробника в інтернеті – www.service.braun.com

91153500_Series_7-8_Solo_EURO_S6-140.indd   125

91153500_Series_7-8_Solo_EURO_S6-140.indd   125

28.11.16   13:42

28.11.16   13:42

CSS  APPROVED Effective Date  30Nov2016 GMT  - Printed 04Jan2017 Page 124 of 139

Содержание 7 series

Страница 1: ...7740s un com 91153500 X 16 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S1 indd 1 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S1 indd 1 12 10 16 08 23 12 10 16 08 23 Stapled booklet 120 x 170 mm 140 p incl 8 p cover 2 2c black cyan ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Страница 2: ...NFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 30 35 GR 210 9478700 RU ...

Страница 3: ...9 9b 9a 9c 6 Series 7 Series 7 Series 7 trim mer trim mer trim mer on off on off wet dry S e ri e s 7 S e ri e s 7 S e ri e s 7 4 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S4 indd 1 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S4 indd 1 12 10 16 08 24 12 10 16 08 24 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Страница 4: ...Series t r im m e r mmer release Series mmer release Series r im m e r tr lock trimmer l o c k lock 1 2 C B A release Series 7 Series 7 5 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S5 indd 1 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S5 indd 1 12 10 16 08 25 12 10 16 08 25 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Страница 5: ...ur kabellos betrieben werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 6: ...rücken Sie den Ein Ausschalter 5 um den Rasierer einzuschalten Der bewegliche Scherkopf und die flexiblen Scherfolien sorgen automatisch für eine optimale Anpassung an Ihre Gesichtsform Für die Rasur an schwer erreichbaren Gesichtspartien z B unter der Nase schieben Sie zuerst den Scherkopf nach hinten und danach die Feststelltaste nach hinten Der bewegliche Scherkopf ist jetzt in Winkelstellung f...

Страница 7: ...um benutzt haben Reinigen mit einer Bürste Rasierer ausschalten Das Schersystem 1 abnehmen und ausklopfen Mit der Bürste die Scherkopf Innenseite reinigen Das Schersystem darf nicht mit der Bürste gereinigt werden So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Wechselanzeige für das Schersystem Reset Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie das Schersystem 1 wenn die Wechselanzeige auf dem Dis...

Страница 8: ...ck sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www se...

Страница 9: ...braucht mehr Leistung bei der Rasur als der Motor liefern kann Das Gerät schaltet ab Schersystem erneuern Schersystem regelmäßig ölen insbesondere bei regelmäßiger Nassreinigung Bei abnehmen der Ladung wer den Segmente der Akkukapazi tätsanzeige übersprungen Schersystem ist verschlissen und verbraucht deutlich mehr Energie bei der Rasur Schersystem erneuern Schersystem regelmäßig ölen um Verschlei...

Страница 10: ...s This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by child...

Страница 11: ...capacity is sufficient for 2 to 3 shaves Using the shaver How to use Press the on off switch 5 to operate the shaver The pivoting shaver head and floating foils automatically adjust to every contour of your face To shave hard to reach areas e g under the nose first slide the shaver head to the back position afterwards move the head lock switch to the back The pivoting head is locked at this angle ...

Страница 12: ...d However do not clean the foil and cutter cassette with the brush as this may damage it Keeping your shaver in top shape Replacing the Foil Cutter cassette reset To maintain 100 shaving performance replace the Foil Cutter cassette 1 when the replacement indicator lights up on the shaver display 9 after about 18 months or when cassette is worn The replacement indicator will remind you during the n...

Страница 13: ...in no way affects your rights under statutory law Trouble Shooting Problem Possible reason Remedy Unpleasant smell from the shaver head Shaver head is cleaned with water When cleaning the shaver head with water only use hot water and from time to time some liquid soap without abrasive substances Remove Foil Cutter cassette to let it dry Battery performance dropped significantly 1 Foil and cutter a...

Страница 14: ...acity Foil and cutter are worn which requires more power for each shave Renew Foil Cutter cassette Regularly oil the shaving system especially when cleaning with water only Shaving parts have been changed recently but replacement symbol lights up Reset button has not been pushed Push the reset button for at least 3 seconds to reset the counter 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 15 91153500_...

Страница 15: ...es personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d in structions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l ...

Страница 16: ... 3 rasages Utilisation du rasoir Utilisation Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 5 pour mettre en marche le rasoir La tête pivotante du rasoir et les grilles flexibles s adaptent automatiquement aux contours de votre visage Pour un rasage optimal dans les zones difficiles d accès sous le nez par exemple déplacez la tête de rasage vers l arrière puis bloquez la en déplacant le loquet de sécurit...

Страница 17: ...sation avec de la mousse à raser Nettoyage à la brosse Arrêtez le rasoir Retirez la grille et le bloc couteau de rasage 1 et tapotez la sur une surface plane Nettoyez l intérieur de la tête pivotante à l aide de la brosse Toutefois ne nettoyez pas la cassette avec la brosse car cela risque de l endommager Gardez votre rasoir en bon état Remplacement de la grille et le bloc couteau réinitialisation...

Страница 18: ...ilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Veuil...

Страница 19: ...achine à coudre sur le haut de la cassette Le rasoir s arrête avec une batterie complètement chargée La cassette est usée et demande plus de puissance que le moteur peut fournir L appareil s arrête Remplacez la cassette Régulièrement appliquer de l huile sur la la grille et le bloc couteau surtout si vous la nettoyez exclusivement à l eau À l écran l affichage de la charge de la batterie diminue e...

Страница 20: ... capacidad física sensorial o mental reducida o que no tengan experiencia o el conocimiento suficiente siempre que sean supervisados o se les den las instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica Los niños no deberían jugar con el aparato Los niños no deberían realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 año...

Страница 21: ...do personalizado Modo de empleo Presione el botón de encendido apagado 5 para usar la afeitadora El cabezal pivotante y las láminas flotantes se adaptan automáticamente a cada contorno de su rostro Para afeitar las zonas difíciles p ej debajo de la nariz primero deslice el cabezal hacia atrás y después mueva el botón de bloqueo del cabezal hacia atrás De esta forma el cabezal quedará bloqueado en ...

Страница 22: ...stos de pelo Con un cepillo limpie la cara interna del cabezal No debe limpiar el bloque de cuchillas ni la lámina con el cepillo ya que éstas podrían dañarse Mantenga su afeitadora en óptimo estado Reemplazo de la lámina y bloque de cuchillas reiniciar reset Para lograr un apurado perfecto 100 sustituya la lámina y bloque de cuchillas 1 cuando el indicador de recambio de piezas lo indique en la p...

Страница 23: ...realizado reparaciones por parte de personas no autorizadas o no se hayan utilizado los recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun www service bra...

Страница 24: ...seco aplique una gota de aceite lubricante ligero para máquinas en la lámina La afeitadora se apaga con la batería completamente cargada La lámina y el recortador están desgastados por lo que se necesita más potencia para cada afeitado Reemplace el bloque de lámina y cuchillas Lubrique regularmente el sistema de corte especialmente cuando lo limpie solo con agua Los indicadores de nivel de carga a...

Страница 25: ...relho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou supe rior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Só é permi...

Страница 26: ...ilizar a máquina de barbear Modo de utilização Prima o botão ligar desligar 5 para colocar a máquina de barbear em funcionamento A cabeça de corte giratória e as lâminas flexíveis adaptam se automaticamente a cada contorno do seu rosto Para barbear zonas difíceis por exemplo por baixo do nariz primeiro deslize a cabeça de corte para trás e depois desloque o botão de bloqueio da cabeça de corte tam...

Страница 27: ...lizada espuma Limpeza com escova Desligue a máquina de barbear Retire a Rede e Bloco de lâminas 1 e bata suavemente numa superfície plana Utilize a escova para limpar a área interior da cabeça giratória No entanto não limpe o bloco de lâminas com a escova pois poderá danificá lo Manter a sua máquina de barbear em óptimo estado Substituição da Rede e Bloco de lâminas reiniciar Para que a máquina de...

Страница 28: ...nte considerada inválida se o aparelho for reparado por pessoas não autorizadas e nos casos em que sejam utilizadas peças não originais da Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No...

Страница 29: ...de secos aplique uma gota de óleo para máquinas na rede A máquina de barbear desliga se mesmo com a bateria totalmente carregada A rede e o bloco de corte estão gastos o que exige uma potência superior à que o motor pode fornecer O aparelho desliga se Substitua a rede e o bloco de corte Lubrifique regularmente o sistema de barbear sobretudo quando é lavado apenas com água Os segmentos da bateria n...

Страница 30: ... utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotta capacità fisica sensoriale o mentale o man canza di esperienza e informazioni se sono supervisionati da una persona o se hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo corretto dell appa recchio e sono a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo I bam bini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manu tenzione dell apparecc...

Страница 31: ...ia quando la batteria si sta scaricando Dovrebbe essere possibile terminare la rasatura Utilizzo del rasoio Come utilizzare il rasoio Per utilizzare il rasoio premere l interruttore acceso spento 5 Le lamine oscillanti del rasoio seguono automaticamente ogni curva del viso Per radere le zone difficili es sotto al naso far scorrere l interruttore di blocco della testina in modo da fissarla in una d...

Страница 32: ...ulizia Non utilizzare la spazzolina di pulizia sul sistema di rasatura perché potrebbe danneggiarlo Per mantenere il rasoio in perfette condizioni Sostituzione del sistema di rasatura reset Per mantenere le prestazioni al 100 sostituire il sistema di rasatura 1 quando il simbolo corrispondente si accende sul display del rasoio 9 dopo circa 18 mesi oppure quando il sistema è usurato Nel corso delle...

Страница 33: ...io conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La gara...

Страница 34: ...e e battere con le dita Una volta asciutto applicare una goccia di olio lubrificante Il rasoio si spegne anche se la batteria è carica La lamina e blocco coltelli sono consumati e richiedono maggiore energia durante ogni rasatura Per questo motivo l apparecchio si spegne Rinnovare la lamina e il blocco coltelli Oliare regolarmente il sistema di rasatura specialmente quando viene pulito con acqua I...

Страница 35: ...denen kan het dan alleen snoerloos gebruikt worden Dit aparaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien Laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden behalve onder toe...

Страница 36: ...n de accu laag is De resterende batterijcapaciteit is dan nog voldoende voor 2 tot 3 scheerbeurten Gebruik van uw scheerapparaat Scheren Druk op aan uit schakelaar 5 om het scheerapparaat aan te zetten Het zwenkende scheerhoofd en scheerblad passen zich automatisch aan de contouren van uw gezicht aan Om lastige plekken te scheren bijv onder de neus schuift u eerst het scheerhoofd naar achteren Ver...

Страница 37: ... uit Verwijder het scheerblad en de messenblok cassette en klop deze uit op een vlakke ondergrond Gebruik het borsteltje om de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad en de messenblok cassette aangezien dit het scheerblad kan beschadigen Uw scheerapparaat in topconditie houden Het scheerblad en de messenblok cassette vervangen reset Om een 100 ...

Страница 38: ...n onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het co...

Страница 39: ...lichte machineolie aan wanneer het apparaat is opgedroogd Scheerapparaat schakelt uit terwijl de batterij volledig opgeladen is Scheerblad en messenblok zijn versleten wat meer vermogen vereist dan de motor aankan Het apparaat schakelt dan vanzelf uit Vervang scheerblad messenblok cassette Smeer regelmatig het scheer systeem met olie zeker wanneer het uitsluitend met water gereinigd wordt Het batt...

Страница 40: ...tet før det rengøres i vand Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med ned satte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn med mindre de er over 8 år og...

Страница 41: ...nvendelse af barbermaskine Brugsanvisning Tryk på start stop knappen 5 for at tænde for barbermaskinen Det svingbare barberhoved og svævende skæreblad tilpasser sig automatisk ansigtets konturer For at barbere områder som er vanskelige at nå f eks under næsen skub barberhovedet til den bageste position og drej låseknappen til barberhovedet tilbage Det bevægelige barberhovede er nu låst i denne sti...

Страница 42: ...setten med skæreblade og lamelknive 1 af og bank den mod en flad overflade Rens derefter indersiden af det bevægelige hoved med børsten Kassetten må imidlertid ikke renses med børsten da det kan ødelægge den Hold din barbermaskine i topform Udskiftning af kassetten med skæreblade og lamelknive nulstilling For at opnå optimal barbering hver gang bør kassetten med skæreblade og lamelknive 1 udskifte...

Страница 43: ...ører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center Fejlfinding Problem Mulig årsag Udbedring Ubehagelig lugt fra barberhoved Barberhoved er rengjort med vand Ved rengørin...

Страница 44: ...ft end motoren kan levere Apparatetslukker Udskift kassette med skæreblad og lamelkniv Smør regelmæssigt barberings systemet ved rengøring med vand alene Batterisegmen teri displayetfor svinder medfal dende batterikapacitet Skæreblad og lamelkniv er slidt og kræver mere kraft ved hver barbering Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv Smør barberingssystemt regelmæssigt især når du kun rengør ...

Страница 45: ... personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen Beskrivelse 1 Kassett m...

Страница 46: ...kapasiteten holder til 2 3 barberinger Bruk av barbermaskinen Slik bruker du barbermaskinen Trykk på på av knappen 5 for å slå på barbermaskinen Det svingbare barberhodet og de bevegelige skjærebladene tilpasser seg automatisk til alle konturene i ansiktet ditt For å barbere områder som er vanskelige å nå f eks under nesen skyv barberhodet til bakerste posisjon og flytt deretter barberhodets låsek...

Страница 47: ...kniven 1 og bank dem lett mot en plan overflate Bruk børsten og rengjør den indre delen av det bevegelige hodet Rengjør ikke lamellkniven med børsten fordi det kan skade den Vedlikehold av barbermaskinen Bytte av skjæreblad og lamellkniv tilbakestilling For å opprettholde 100 barberingsytelse må du skifte ut skjærebladet og lamellkniven når indikatorlampen 9 tennes etter omtrent 18 måneder eller n...

Страница 48: ...itiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Problemløsing Problem Mulig årsak Løsning Ubehagelig lukt fra barberhodet Barbe...

Страница 49: ...t enn motoren klarer å gi Apparatet slår seg av Bytt ut kassetten med skjæreblad og lamellkniv Påfør olje på barberingssystemet med jevne mellomrom spesielt dersom du kun rengjør med vann Noen av batterinivåene i displayet hoppes over ved minkende batterikapasitet Skjærebladene og lamellkniven er utslitte og dette krever stadig mer effekt for hver barbering Bytt ut kassetten med skjæreblad og lame...

Страница 50: ...är produkten får endast användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet kunskap under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt Barn ska inte leka med produkten Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn och dessa ...

Страница 51: ... batterinivån är låg Den återstående batterikapaciteten räcker till 2 eller 3 rakningar Så här använder du rakapparatens Hur den används Tryck in på av knappen 5 för att sätta igång rakapparaten Det svängbara rakhuvudet och rörliga skärbladen anpassar sig automatiskt till ansiktets olika konturer För att raka svåråtkomliga områden t ex under näsan skjuter du rakhuvudet till den bakre positionen oc...

Страница 52: ... och saxkassetten 1 och knacka den försiktigt på en plan yta Rengör det svängbara huvudets inre delar med borsten Använd emellertid inte borsten för att rengöra själva kassetten då den kan skadas Hålla rakapparaten i topptrim Byta ut skärblads saxkassetten återställa För att bibehålla en 100 rakning bör du byta ut skärblads saxkassetten 1 när byt utsymbolen på rakapparatens display 9 lyser efter c...

Страница 53: ...m reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 213321 för information om närmaste Braun verkstad Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Dålig lukt från rakhuvudet Rakhuvudet har ...

Страница 54: ...et kräver mer energi än motorn kan ge Rakapparaten stängs av Byt ut skärblads och saxkassetten Olja regelbundet in systemet särskilt om du rengör med enbart vatten Några av batterinivåerna i displayen hoppas över vid minskad batte rikapacitet Skärblad och sax är slitna vilket kräver mer energi för varje rakning Byt ut skärblads och saxkassetten Olja raksystemet regelbundet särskilt om du rengör me...

Страница 55: ...tai sellaiset henkilöt joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Laitetta saavat puhdistaa vain yli 8 vuotiaat lapset kun ...

Страница 56: ...a voit ajaa parran Akussa riittää virtaa tällöin kahteen tai kolmeen par ranajoon Parranajokoneen mukauttaminen Käyttöohje Käynnistä laite painamalla virtakytkintä 5 Kääntyvä ajopää ja jousitetut ajopäät myötäilevät kasvojen muotoja automaattisesti Kun ajat hankalammilta alueita esim nenän alta työnnä ajopää taka asentoon ja työnnä sen jälkeen ajopään lukituskytkin taka asentoon jolloin kääntyvä a...

Страница 57: ... käytön jälkeen Puhdistaminen harjalla Sammuta parranajokoneesta virta Poista teräverkon ja leikkurin kasetti 1 ja kopauta sitä kevyesti tasaista pintaa vasten Puhdista kääntyvän ajopään sisäosat harjalla Älä puhdista harjalla kasettia sillä kasetti voi vahingoittua Parranajokoneen pitäminen huippukunnossa Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtaminen nollaus Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavutta...

Страница 58: ...t merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377877 Vi...

Страница 59: ... kuin moottori pystyy tuottamaan Laite sammuu Vaihda teräverkko ja teräkasetti Öljyä järjestelmä säännöllisesti etenkin jos ajopää puhdistetaan ainoastaan vedellä Näytöllä ei esiinny täyttä määrää akun lataustilan osoittavia palkkeja ja akun kapasiteetti laskee Teräverkko ja terä ovat kuluneet ja niiden käyttö vaatii entistä enemmän virtaa jokaisella käyttökerralla Vaihda teräverkko ja teräkasetti...

Страница 60: ...e przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania tego urządzenia i są świadome istniejących zagrożeń Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dz...

Страница 61: ...ego poziomu naładowania miga gdy akumulator jest na wyczer paniu Pozostała pojemność akumulatora wystarczy na 2 3 golenia Używanie golarki Sposób używania Wcisnąć włącznik 5 by użyć golarki Obrotowa głowica golarki oraz ruchome folie automatycznie dostosowują się do każdego konturu twarzy W celu ogolenia trudno dostępnych miejsc np pod nosem należy przesunąć przełącznik blokowania głowicy w dół ab...

Страница 62: ...cić każdorazowo po zastosowaniu pianki Czyszczenie szczoteczką Wyłączyć golarkę Wyjąć kasetę na folię i nożyki 1 i usunąć nieczystości na płaską powierzchnię Przy użyciu szczotki wyczyścić wnętrze obrotowej głowicy Jednak nie należy czyścić szczotką kasety aby jej nie uszkodzić Utrzymywanie golarki w idealnym stanie Wymiana resetowanie kasety na folię i nożyki W celu utrzymania 100 wydajności gole...

Страница 63: ...nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju w którym to urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę organizac...

Страница 64: ...wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Zalecenie Nieprzyjemny zapach z głowicy golarki Głowica golarki jest czyszczona wodą Czyszcząc głowicę golarki wodą należy jedynie stosować ciepłą wodę i od czasu do czasu niewielką ilość mydła w płynie niezawierającego substancji ściernych Należy wyjąć kasetę na folię i nożyki by ją wysu...

Страница 65: ...niż silnik jest w stanie wygenerować Urządzenie wyłącza się Należy wymienić kasetę na folię i nożyki Należy regularnie oliwić system golenia szczególnie jeśli czyści się go jedynie przy użyciu wody Segmenty akumulatora na wskaźniku są pominięte a wydajność akumulatora zmniejsza się Folia i nożyki są zużyte co wymaga więcej mocy przy każdym goleniu Należy wymienić kasetę na folię i nożyki Należy re...

Страница 66: ...fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovída jícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky Spotřebič není určen jako hračka pro děti Děti bez do zoru a mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu přístroje Description 1 Kazeta s holicí planžetou a...

Страница 67: ...ní Zbývající kapacita baterie postačí na 2 až 3 oholení Používání holicího strojku Jak strojek používat Zapnutí holicího strojku provedete stisknutím hlavního vypínače on off 5 Výkyvná holicí hlava a pohyblivé planžety se automaticky přizpůsobí konturám vašeho obličeje Chcete li holit obtížně dostupné oblasti např pod nosem nejprve posuňte hlavu holícího strojku do zadní polohy pak přesuňte zámku ...

Страница 68: ...artáč Vypněte holicí strojek Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem 1 a oklepejte ji na rovném povrchu Pomocí kartáčku vyčistěte vnitřní část výkyvné holicí hlavy Kartáček však nepoužívejte k čištění kazety neboť by se mohla poškodit Udržování holicího strojku ve špičkovém stavu Výměna kazety s holicí planžetou a břitovým blokem vynulování Pro zajištění 100 výkonu při holení vyměňte k...

Страница 69: ... zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače jakož i vady které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou li použity původní náhrad...

Страница 70: ...osušení aplikujte na planžetu kapku jemného strojového oleje Holicí strojek se vypíná přestože je baterie plně nabitá Planžeta a břity jsou opotřebované což vyžaduje více energie než motor dokáže zajistit Přístroj se vypíná Vyměňte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem Holicí systém pravidelně promazávejte zejména po jeho čištění pod tekoucí vodou Segmenty baterie na displeji nesignalizují s...

Страница 71: ...ckou pohyblivosťou schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím prípadne osoby bez skúseností alebo zodpovedajúceho povedomia môžu tento prí stroj používať pod dohľadom alebo po prijatí pokynov na jeho bez pečné používanie a po uvedomení si možných rizík Dbajte na to aby sa deti nehrali so spotrebičom Čistenie a spotrebiteľskú údržbu by nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod...

Страница 72: ...ia Používanie holiaceho strojčeka Používanie Stlačením hlavného vypínača 5 holiaci strojček zapnete a vypnete Holiaca hlavica strojčeka je uložená na kĺbe a planžety majú plávajúce uchytenie vďaka čomu sa automaticky prispôsobujú každej kontúre vašej tváre Pre holenie ťažko prístupných oblastí napr pod nosom najprv posuňte hlavu holiaceho strojčeka na theback pozícii potom posuňte blokovací hlava ...

Страница 73: ...efou Holiaci strojček vypnite Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami 1 a poklepte ňou o rovný povrch Pomocou kefky vyčistite vnútorné priestory otočnej hlavice Kazetu však kefkou nečistite pretože by ju mohla poškodiť Udržiavanie holiaceho strojčeka v čo najlepšom stave Výmena kazety s planžetou a holiacimi čepeľami vynulovanie indikátora Na zachovanie 100 výkonu pri holení vymeňte kazetu...

Страница 74: ...ihá vača ako aj poruchy ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prí stroja Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun platnosť záruky bude ukončená Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do str...

Страница 75: ...ž dokáže motor vyvinúť Preto sa prístroj vypína Vymeňte kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami Holiaci systém pravidelne mažte olejom najmä vtedy ak ho umývate len čistou vodou Segmenty batérie na displeji sú posunuté následkom zníženej kapacity batérie Planžeta a holiace čepele sú opotrebované čo vyžaduje pri každom holení viac energie Vymeňte kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami Holiaci syst...

Страница 76: ... szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet mellett használják illetve ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az esetleges veszélyeket A készülékkel gyermekek nem játszhatnak A tisztítást és karbantartást kizárólag olyan gyermekek végezhetik akik elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett teszi...

Страница 77: ...intje alacsony Az akkumulátor még 2 3 borot válkozáshoz elegendő A borotva használata Használat A borotva működtetéséhez nyomja meg a ki bekapcsoló gombot 5 A billenthető borotvafej és a lebegő szita automatikusan követi az arcvonalát A nehezen hozzáférhető helyek pl orr alatti rész borotválásához a borotvafejet csúsztassa hátsó pozícióba ezt követően a kapcsolóval rögzítse Ebben a szögben a borot...

Страница 78: ...át Vegye ki a szita és nyíróegységet 1 majd finoman ütögesse valamilyen sima felülethez A kefe segítségével tisztítsa át a billenő borotvafej belsejét A nyíróegységet azonban ne tisztítsa kefével mert kárt tehet benne A borotva teljesítményének megőrzése A szita és nyíróegység cseréje A borotva 100 os teljesítményének megőrzése érdekében cserélje ki a szita és nyíróegységet 1 amikor a borotva kije...

Страница 79: ...ét veszti ha a javítást erre nem jogosult személy végzi és ha nem Braun alkatrészeket használnak A garancia időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén Problémamegoldás Probléma Lehetséges ok Megoldás Kellemetlen szag a borotvafejen Mossa meg a borotva...

Страница 80: ...épes A készülék kikapcsol Cserélje ki a szita és nyíróegységet Rendszeresen olajozza be a borotvát különösen akkor ha csak vízzel tisztítja Az akkumulátor kapacitásának csökkenésével az akkumulátor kijelzőjén egyszerre több rubrika alszik ki A szita és nyíróegység elhasználódott így minden borotválkozás nagyobb erőt igényel Cserélje ki a szita és nyíróegységet Rendszeresen olajozza be a borotvát k...

Страница 81: ... smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da su pod nadzorom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se uređaj upotrebljava na siguran način tako da oni u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom upotrebe Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje i održavanje uređaja osim ako ni...

Страница 82: ...rijanje Način uporabe Za pokretanje aparata za brijanje pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 Pokretna glava aparata za brijanje i pomična mrežica automatski se prilagođavaju obliku lica Za brijanje kompliciranijih područja npr ispod nosa gurnite brijaću glavu prema natrag a potom pomaknite i prekidač za zaključavanje prema natrag Pokretna glava je onda zaključana na toj poziciji Za ...

Страница 83: ...okretne glave Međutim kasetu ne čistite četkom jer bi se mogla oštetiti Održavanje aparata za brijanje u najboljem stanju Zamjena kasete mrežice i noža resetiranje Kako biste održali 100 postotnu učinkovitost aparata zamijenite kasetu s mrežicom i blokom noža 1 kada se na indikatoru aparata za brijanje 9 upali simbol za zamjenu nakon približno 18 mjeseci ili kada se istroši Simbol za zamjenu tijek...

Страница 84: ...ne servisne mreže ili na prodajnom mjestu molimo Vas da nazovete broj 01 66 26 555 ili 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute SINGULI D O O www singuli hr 10000 Zagreb Primorska 3 01 37 72 644 10000 Zagreb CMP Savica Šanci 145 01 24 04 451 10000 Zagreb Jospia Strganca 12 01 37 79 029 JEŽIĆ COLOR SERVIS 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043 243 500 ELMIN 48350 Đurđevac R Boškovića 20 048 813 365...

Страница 85: ...odu Kada se osuši na mrežicu nanesite kap blagog strojnog ulja Aparat za brijanje isključuje se s potpuno napunjenom baterijom Mrežica i blok noža su istrošeni što zahtijeva više snage nego što motor može isporučiti Aparat se isključuje Zamijenite kasetu s mrežicom i blokom noža Redovito podmazujte sustav za brijanje posebno kada čistite samo vodom Segmenti baterije na indikatoru preskaču se sa sm...

Страница 86: ... od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti povezane z uporabo naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom Opis...

Страница 87: ... folije se samodejno prilagajajo površini vašega obraza Za britje težko dostopnih mest npr pod nosom najprej potisnite brivno glavo v zadnji položaj nato premaknite stikalo za zaklepanje glave na hrbtu Nagibna brivna glava je zaklenjena v tem kotu Za striženje zalizkov brkov in brade izvlečni prirezovalnik za daljše dlake 4 potisnite navzgor Nasveti za popolno suho britje Za najboljše rezultate br...

Страница 88: ...tne učinkovitosti delovanja brivnika kaseto z rezalnikom in folijo 1 menjajte ko zasveti indikator za menjavo na displeju prikazovalnik brivnika 9 tj po 18 mesecih oz ko je kaseta obrabljena Simbol za menjavo kasete vas bo na menjavo kasete z rezalnikom in folijo opomnil še sedemkrat ob uporabi brivnika Nato se prikazovalnik brivnika samodejno ponastavi Po menjavi kasete z rezalnikom in folijo s k...

Страница 89: ...rabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servi...

Страница 90: ...ovršino Ko se posuši na vrh folije kanite kapljico lahkega strojnega olja Ko je akumulator napolnjen se brivnik izklopi Folija in rezalnik sta obrabljena zato za delovanje potrebujeta več moči kot jo lahko zagotovi motor Naprava se izklopi Obnovite kaseto z rezalnikom in folijo Sistem za britje redno mažite z oljem zlasti če za čiščenje uporabljate samo vodo Segmenti prikaza akumulatorja na prikaz...

Страница 91: ...yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizleme ve bakım işlemleri gözetim altında ve 8 yaşından bü...

Страница 92: ... Tıraş makinesinin kullanımı Nasıl kullanılır Tıraş makinesini çalıştırmak için açma kapama 5 düğmesine basın Oynar tıraş başlığı ve düz bıçaklar yüzünüzün tüm hatlarına otomatik olarak uyum sağlar Ulaşılması zor alanları örneğin burun altını tıraş etmek için tıraş başlığı kilit düğmesini geri konuma kaydırarak oynar başlığı açılı olarak kilitleyin Favori bıyık veya sakalları kırpmak için açılır u...

Страница 93: ...rın ve düz bir zemine koyun Fırça kullanarak oynar başlığın iç kısmını temizleyin Ancak kaseti fırçayla temizlemeyin hasar görebilir Tıraş makinenizi en iyi durumda tutma Elek ve Bıçak kasetini değiştirme sıfırlama 100 tıraş performansını korumak için tıraş makinesi ekranında 9 değiştirme göstergesi yandığında yaklaşık 18 ay sonra veya kartuş eskidiğinde Elek ve Bıçak kasetini 1 değiştirin Değişti...

Страница 94: ... ile 17 00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz www pg com tr TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarı...

Страница 95: ...edemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde gideril...

Страница 96: ...laşabilirsiniz www braun com tr KULLANIM HATALARI 1 BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir BRAUN ürünlerine Procter Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir 2 Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kay...

Страница 97: ...iz 3 Elek ve Bıçak kasetini bir damla bulaşık deterjanı eklediğiniz sıcak suya batırın Ardından iyice durulayın ve silkeleyin Kuruduğunda başlığa bir damla makine yağı damlatın Tıraş makinesi pil tamamen doluyken kapanıyor Elek ve bıçak yıpranmıştır ve motorun sağlayabileceğinden daha fazla elektriğe ihtiyaç duyuyordur Cihaz kapanıyor Elek ve Bıçak kasetini değiştirin Özellikle sadece su ile temiz...

Страница 98: ...ctrocasnic poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse precum și de către persoanele lipsite de experienţa și cunoștinţele necesare cu condiţia să fie supravegheate să primească instrucţiuni privind utilizarea în siguranţă a aparatului și să înţeleagă posibilele riscuri Copiii nu trebuie să se joace cu acest apar...

Страница 99: ...ată Capacitatea rămasă a bateriei este suficientă pentru 2 până la 3 utilizări Utilizarea aparatului de ras Mod de utilizare Apăsaţi butonul pornire oprire 5 pentru a utiliza aparatul de ras Capul pivotant al aparatului de ras și sitele mobile se ajustează automat la orice contur al feţei Pentru a bărbieri zonele greu accesibile de exemplu sub nas glisaţi mai întâi capul de ras înapoi şi mutaţi ap...

Страница 100: ...ăiere 1 și loviţi o ușor de o suprafaţă plană Utilizând o perie curăţaţi zona interioară a capului pivotant Cu toate acestea nu trebuie să curăţaţi caseta cu peria deoarece acest lucru o poate deteriora Păstrarea aparatului de ras într o formă optimă Înlocuirea casetei cu lama și dispozitivul de tăiere resetarea Pentru a păstra intacte performanţele de bărbierit înlocuiţi caseta cu lama și dispozi...

Страница 101: ...ia Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului G...

Страница 102: ...re După uscare aplicaţi o picătură de ulei de mecanisme fine pe lamă Aparatul de ras se oprește deși bateria este încărcată complet Lama și dispozitivul de tăiere sunt uzate ceea ce necesită mai multă putere decât poate să furnizeze motorul Aparatul se oprește Înlocuiţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere cu una nouă Ungeţi cu regularitate sistemul de bărbierit cu ulei în special atunci când ...

Страница 103: ...492 μπορείτε να την χρη σιμοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 492 ΧΧΧΧ Μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν το πλέγμα ή το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στο μπάνιο ή το ντους Για λόγους ασφαλείας μπορεί να λειτουργήσει μόνο χωρίς καλώδιο ρεύματος Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με περιορισμένες φ...

Страница 104: ...ρίχας Ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης 9a Οι πράσινες ενδεικτικές λυχνίες δείχνουν την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών Η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν η ξυριστική μηχανή φορτίζεται ή είναι αναμμένη Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως όλες οι πράσινες ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης ανάβουν συνεχόμενα με την προϋπόθεση ότι η ξυριστική μηχανή είναι συνδε δεμένη σε μια πρίζα Λίγα λεπτά μετά την ο...

Страница 105: ... είναι ένας εύκολος και γρήγορος τρόπος για να την διατηρήσετε καθαρή Καθαρισμός κάτω από τρεχούμενο νερό Θέστε την ξυριστική μηχανή σε λειτουργία χωρίς το καλώδιο ρεύματος και ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό έως ότου αφαιρεθούν όλα τα υπολείμματα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες Ξεπλύνετε τον αφρό και αφήστε τη μηχανή να λειτουργεί γι...

Страница 106: ...ύ 70S 70B Προστασία περιβάλλοντος Το προϊόν περιέχει μπαταρίες και ή ανακυκλώσιμα ηλεκτρικά απόβλητα Για την προστασία του περιβάλλοντος μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα αλλά παραδώστε την για ανακύκλωση σε σημεία περισυλλογής ηλεκτρικών αποβλήτων που παρέχονται στην χώρα σας Το προϊόν υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση Ηλεκτρικές προδιαγραφές βρίσκονται στο ειδικό σετ ...

Страница 107: ...ος έχει υπερφορτωθεί 1 Αντικαταστήστε την κασέτα πλέγματος και μαχαιριού 2 Για βαθύ και γρήγορο ξύρισμα συνιστούμε την πράσινη ρύθμιση βαθύ ξύρισμα 3 Καθαρίστε καλά το τμήμα ελάσματος κοπτικού μηχανισμού με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων Κατόπιν ξεπλύνετέ το καλά και τινάξτε το Μόλις στεγνώσει απλώστε στη κασέτα μια σταγόνα από ελαφρύ λάδι μηχανής Η ξυριστική μη χανή απενεργο ποιείται με...

Страница 108: ... διακόπτης επαναφοράς δεν έχει πατηθεί Πατήστε τον διακόπτη επαναφοράς τουλάχιστον για 3 δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε το μετρητή 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 109 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 109 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 109: ...лица с ограничени физически или умствени възможности освен ако бъдат наглеждани от лице отговорно за тяхната безопасност или бъ дат инструктирани за безопасно използване на уреда и ако са раз брали за съществуващите рискове Не се разрешава деца да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца освен ако те са над 8 години и бъдат наблюдавани Описание 1 Бръснеща глава 2...

Страница 110: ...ветлинен индикатор за нясък заряд светва когато батерията започне да се изтощава Оставащият заряд на батерията е достатъчен за 2 до 3 бръснения Използване на самобръсначката Как да се използва Натиснете ключа за вкл изкл 5 за да задействате самобръсначката Подвижната глава на самобръсначката и самонагаждащите се мрежи автоматично се адаптират към всяка извивка на лицето Ви За да избръснете труднод...

Страница 111: ...дълги косми и върху мрежичката и режещия блок Самобръсначката трябва да се почиства след всяка употреба с пяна Почистване с четка Изключете самобръсначката Свалете бръснещата глава 1 и я поставете върху равна повърхност С помощта на четка почистете вътрешната зона на въртя щата се глава Не почиствайте касетата с четката защото това може да я повреди Поддържане на самобръсначката в отлично състояни...

Страница 112: ...дават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване Гаранцията не покрива повреди от неправилна употреба работа при неподходящо напрежение включване в неподходящ източник на електрически ток счупване износване и незначителни дефекти които не пречат на нормалната работа на уреда Гаранцията не се признава при поправка на ...

Страница 113: ...ветлина интензивно бръснене 3 Потопете бръснещата глава в гореща вода с капка препарат за миене на съдове След това я почистете добре и я измийте След като изсъхне нанесете капка леко машинно масло върху мрежата Самобръсначката се изключва при пълен заряд на ба терията Мрежата и бръсначите са изхабени което изисква повече заряд отколкото може да осигури мотора Уредът се изключва Сменете бръснещата...

Страница 114: ...скими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному исполь зованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки Дети могут производить очистку и осуществлять пользовательское техническое обслуж...

Страница 115: ...ого уровня заряда аккумуляторной батареи 9b Световой индикатор красного цвета начинает мигать при низком уровне заряда аккумуляторной батареи указывая на необходимость завершения процесса бри тья При этом оставшийся заряд позволяет выполнить 2 3 процедуры бритья Использование бритвы Инструкции по применению Для работы с бритвой нажмите переключатель 5 Подвижная бритвенная головка и плавающая сетка...

Страница 116: ...ущим блоком 1 и дайте ей высохнуть Если вы регулярно чистите бритву под струей воды наносите раз в неделю на сетку и режущий блок и триммер для длинных волосков 2 каплю светлого машинного масла приобретается отдельно Необходимо чистить бритву после каждого бритья с использованием пены Чистка щёточкой Выключите бритву Снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком 1 и постучите ей по плоской пов...

Страница 117: ... быть внесены изменения без предварительного уведомления Электрическая бритва Braun тип 5697 с сетевым блоком питания тип 492 ХХХХ Если изделие на корпусе промаркировано цифрами 492 то вы можете использовать его только с источником питания маркированным кодом 492 ХХХХ Источник питания типа 492 ХХХХ означает что вы можете пользоваться только источником питания Braun с маркировкой 492 ХХХХ Источник ...

Страница 118: ...ется гарантийным талоном Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах где изделие рас пространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания Гарантия не покрывает повреждения вызванные неправильным использованием см также список ниже и нормальный износ ...

Страница 119: ...лега рантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8 800 200 20 20 звонок из России бесплатный Устранение неисправностей Неисправ ность Возможная причина Меры по устранению Неприятный запах идущий от головки бритвы Головка бритвы промывается водой При промывании головки бритвы водой используйте только теплую воду и время от времени немного жидко...

Страница 120: ...ежущего блока Изделие отключается Замените кассету с сеткой и режущим блоком Регулярно смазывайте бритвенную систему особенно если для ее промывания используется только вода Отсутствуют сегменты аккумулятора на экране снижена емкость аккумулятора Для каждой процедуры бритья требуется повышенное количество энергии вследствие износа сетки и режущего блока Замените кассету с сеткой и режущим блоком Р...

Страница 121: ...и та розумовими можливостями або в яких відсутній досвід та знання щодо поводження з такою технікою за умови що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування пристрою і вони усвідом люють пов язані із цим небезпеки Діти не повинні гратися із приладом Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми віком менше 8 років та без нагляду дорослих Опис та комплектність 1 Касета з сіто...

Страница 122: ...ітловий індикатор червоного кольору починає блимати при низькому рівні заряду акумуляторної батареї вказуючи на необхідність завершення процесу гоління Залишкового заряду акумулятора вистачить на 2 або 3 гоління Використання бритви Спосіб використання Натисніть перемикач вмикання вимикання 5 щоб увімкнути бритву Голівка бритви і плаваюча сіточка автоматично підлаштовуються під кожний кон тур вашог...

Страница 123: ...овгих волосків Необхідно чистити бритву щоразу після гоління з використанням піни Чищення щіточкою Вимкніть бритву Вийміть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком 1 і постукайте нею по плоскій поверхні Використовуючи щіточку очистіть вну трішню ділянку голівки яка обертається Однак не треба чистити касету щіточ кою бо це може пошкодити її Належний догляд за бритвою ріжучим блоком скидання ...

Страница 124: ...мою Докладна інформація стосовно ідентифікації виробу наведена на самому виробі а саме на табличці з його технічними даними Завжди використовуйте лише набір шнурів що постачається у комплекті із вашим виробом 7 Ватт 100 240 Вольт 50 60 Герц Виготовлено Procter Gamble Manufacturing GmbH у Німеччині Procter Gamble Manufacturing GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walldurn Germany Адреса в Україні ТОВ Проктер...

Страница 125: ...бслуговування Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб Гарантія не стосується таких випадків ушкодження викликані неправильним використанням нормальне зношення деталей напр сіточки для гоління або ріжучого блока дефекти що мають незначний вплив на якість роботи пристрою Ця гарантія втрачає силу якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою ...

Страница 126: ...а компанії виробника в Україні Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com Вирішення проблем Проблема Можлива причина Вирішення Неприємний запах від г...

Страница 127: ...абезпечити двигун Прилад вимикається Оновіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком Регулярно змащуйте систему гоління особливо якщо чистите її лише водою Сегменти аку мулятора на дисплеї про пускаються коли зменшу ється ємкість акумулятора Сіточка для гоління та ріжучий блок зносилися що вимагає більше заряду для кожного гоління Оновіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком Рег...

Страница 128: ...129 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 129 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 129 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 129: ...130 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 130 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 130 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 130: ...131 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 131 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 131 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 131: ...132 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 132 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 132 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 132: ...133 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 133 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 133 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 133: ...134 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 134 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 134 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 134: ...135 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 135 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 135 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 135: ...136 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 136 91153500_Series_7 8_Solo_EURO_S6 140 indd 136 28 11 16 13 42 28 11 16 13 42 ROVED Effective Date 30Nov2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Страница 136: ...iesięcy od chwili obecnej pod numerami głównych części CZ Poznamenejte si navrhované datum výměny odteď za 18 měsíců pod čísla hlavních součástí SK Poznamenajte si navrhovaný dátum výmeny za 18 mesiacov odteraz pod čísla hlavných súčastí HU A fő alkatrészek cikkszáma alá jegyezze fel a csere javasolt dátumát mostantól számítva 18 hónap HR Stoga vas molimo da zabilježite preporučeni datum zamjene 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7 series

Midea MY6021D Instruction Manual preview
MY6021D
Бренд: Midea Страницы: 32
BaBylissPro B787DBR Series Operating Instructions Manual preview
B787DBR Series
Бренд: BaBylissPro Страницы: 13
CAC / BDP 50ZPB Installation Instructions Manual preview
50ZPB
Бренд: CAC / BDP Страницы: 18
Sunred SMC1800R Manual preview
SMC1800R
Бренд: Sunred Страницы: 15
wad Esfir User Manual preview
Esfir
Бренд: wad Страницы: 21
Jata hogar OPC4 Instructions Of Use preview
OPC4
Бренд: Jata hogar Страницы: 20
EINHELL 23.385.10 Operating Instructions Manual preview
23.385.10
Бренд: EINHELL Страницы: 32
BRIO Beardscape Instructions Manual preview
Beardscape
Бренд: BRIO Страницы: 20
Carmen C82013 Safety & Instruction Manual preview
C82013
Бренд: Carmen Страницы: 16
DS Produkte MTSB-006 Operating Instructions Manual preview
MTSB-006
Бренд: DS Produkte Страницы: 8
Blodgett BCH-30E Installation Operation & Maintenance preview
BCH-30E
Бренд: Blodgett Страницы: 22
Exido Rechargeable Hairtrimmer 238-001 Specifications preview
Rechargeable Hairtrimmer 238-001
Бренд: Exido Страницы: 1
Exido 238-100 Specifications preview
238-100
Бренд: Exido Страницы: 1
Exido Body-Groomer 238-007 Specifications preview
Body-Groomer 238-007
Бренд: Exido Страницы: 1
Vitek VT-1560 BK Manual Instruction preview
VT-1560 BK
Бренд: Vitek Страницы: 41
happybrush HBV3 Manual preview
HBV3
Бренд: happybrush Страницы: 23
Ga.Ma GSH 887 Sport User Manual preview
GSH 887 Sport
Бренд: Ga.Ma Страницы: 57
BaByliss PRO Titanium Foil Shaver Manual preview
Titanium Foil Shaver
Бренд: BaByliss PRO Страницы: 9

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды