background image

1

Einleitung:

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen 
Bilderrahmen entschieden haben. Er wurde 
konzipiert, um schnelles und einfaches 
Betrachten Ihrer Fotos zu ermöglichen, die Sie 
mit Ihrer Digitalkamera oder Ihrem Smartphone 
aufgenommen haben oder die sich auf einer 
Speicherkarte befinden. Bitte lesen Sie diese 
Anleitungen aufmerksam durch, um mehr 
über die ordnungsgemäße Verwendung Ihres 
digitalen Bilderrahmens zu erfahren.

Inhalt:

Hinweis: Hat Ihr Gerät einen internen Speicher, 
so gehört Artikel 6 zum Lieferumfang.

Sicherheitshinweise:

Sicherheits- und Wartungshinweise

• 

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

• 

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag 

setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder 

Kondensation aus.

• 

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen auf 

der Rückseite des digitalen Bilderrahmens, um 

ein Überhitzen zu vermeiden.

• 

Schützen Sie den digitalen Bilderrahmen vor 

direkter Sonneneinstrahlung.

• 

Demontieren Sie den digitalen Bilderrahmen 

nicht, dadurch verlieren Sie Ihre 

Garantieansprüche.

LCD-Bildschirm reinigen

• 

Behandeln Sie den Bildschirm vorsichtig. 

Der Bildschirm des digitalen Bilderrahmens 

besteht aus Glas und ist zerbrechlich und 

kann zerkratzt werden.

• 

Fingerabdrücke und Staub entfernen Sie vom 

LCD-Bildschirm mit einem weichen Tuch, wie 

es auch für Kameraobjektive verwendet wird.

• 

Feuchten Sie das Reinigungstuch mit der 

Reinigungslösung an; bringen Sie das 

Reinigungsmittel nicht direkt auf den 

Bildschirm auf.

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine 
Speicherkarte oder ein USB-Speichermedium 
anschließen oder abtrennen.
Nichtbeachtung kann zu Schäden an der 
Speicherkarte, dem USB-Speichermedium und 
dem Gerät führen.

Hinweis:
Dieses Gerät ist nur für private Nutzung 
bestimmt; keine gewerbliche Nutzung.
 

1.  Aufsteller montieren .................................. 2
2.  Bedienelemente und Funktionen ............... 3
2.1 Fernbedienung ........................................... 3
2.2  Tasten auf dem Gerät ................................ 3
2.3 Anschlüsse .................................................. 3
3.  Batterie einsetzen ...................................... 3
4.  Erste Schritte .............................................. 4
5. Bedienungshinweise .................................. 4
5.1  Speicherkarte und USB-Speichermedium .. 4
5.2 Fotomodus ................................................. 4
5.3 Musikmodus ............................................... 5
5.4 Videomodus ............................................... 5
6. Kalender ..................................................... 5
7. Datei ........................................................... 6
8. Einstellung .................................................. 6
9.  Anschluss an PC (optional) ......................... 6
10.  Technische Daten ....................................... 7
11. Störungsbehebung ..................................... 7

Lieferumfang:

1.  24,6 cm (9,7 Zoll) digitaler Bilderrahmen

2.  Netzteil

3.  Fernbedienung

4.  Bedienungsanleitung

5.  Aufsteller

6.  Langes USB-Kabel (optional)

Содержание 4000567212140

Страница 1: ...ndeln Sie den Bildschirm vorsichtig Der Bildschirm des digitalen Bilderrahmens besteht aus Glas und ist zerbrechlich und kann zerkratzt werden Fingerabdrücke und Staub entfernen Sie vom LCD Bildschirm mit einem weichen Tuch wie es auch für Kameraobjektive verwendet wird Feuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reinigungslösung an bringen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf den Bildschirm auf ...

Страница 2: ...haltung 11 Anzeigemodus Diashow Vorschau Zoom Bilddrehung 12 Einstellbare Geschwindigkeit der Diashow und mehr als 10 Bildübergänge 13 Helligkeit Kontrast Farbsättigung einstellbar 14 Kopieren von Dateien in den internen Speicher und Löschen von Dateien auf Speicherkarte und im internen Speicher 15 Integrierte Stereolautsprecher 2 x 1 Watt und Ohrhörerbuchse 16 Variabler Aufsteller vertikal und ho...

Страница 3: ...höhen verringern ZOOM Bild im Fotomodus vergrößern ROTATE Im Fotomodus Bilddrehung um 90 im Uhrzeigersinn Im Wiedergabemodus zurück zur vorherigen Datei Im Wiedergabemodus weiter zur nächsten Datei 2 2 Tasten auf dem Gerät 1 Ein Austaste 2 Navigation aufwärts 3 Lautstärke Navigation rechts 4 Wiedergabe Pause OK 5 Lautstärke Navigation links 6 Navigation abwärts 7 MENÜ 2 3 Anschlüsse 1 SD MMC MS Ka...

Страница 4: ...nd Musikdateien auf den angeschlossenen Medien gespeichert sind 5 1 Speicherkarte und USB Speichermedium SD SDHC MMC MS Speicherkarten und USB2 0 werden unterstützt Nach dem Anschluss einer Speicherkarte oder eines USB Speichermediums beginnt die Diashow automatisch Drücken Sie RETURN zum Aufrufen der Menüs PICTURE MUSIC VIDEO FILE CALENDAR oder SETTING Mit OK bestätigen Sie Hinweis 1 Achten Sie d...

Страница 5: ...en Drücken Sie OK um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen Drücken Sie um die vorherige oder nächste Musikdatei abzuspielen 5 4 Videomodus Drücken Sie RETURN zur Auswahl des Speichermediums Drücken Sie OK um das Videomenü aufzurufen wählen Sie VIDEO und drücken OK Drücken Sie zur Auswahl des Videos in der Wiedergabeliste dann drücken Sie OK um die Wiedergabe zu starten Stellen Sie die L...

Страница 6: ...L MEMORY und DELETE angezeigt Dateien können nur in den internen Speicher kopiert werden 8 Einstellung Wählen Sie im Hauptmenü SETTING Drücken Sie OK zum Aufrufen des Einstellungsmenüs und drücken Sie um einen Menüpunkt zu markieren Drücken Sie OK um das Untermenü aufzurufen Drücken Sie um den Wert zu ändern und drücken Sie zur Bestätigung Hinweis Nach dem Einstellen eines Menüpunkts und Aufrufen ...

Страница 7: ...eil an der Steckdose angeschlossen ist Fernbedienung funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass die Batterie noch Kapazität hat die Batterie hat unter normalen Bedingungen eine Lebenserwartung von sechs Monaten Tauschen Sie die Batterie ggf aus Speicherkarte oder USB Speichermedium kann nicht gelesen werden Vergewissern Sie sich dass Dateien auf der Speicherkarte oder dem USB Speichermedium ges...

Страница 8: ...me is made of glass and it can easily break or be scratched If fingerprints or dust accumulate on the LCD screen we recommend using a soft cloth such as used for camera lenses to clean the screen Moisten the cleaning cloth with the cleaning solution do not apply cleaning agent directly on the screen WARNING Switch the unit off before inserting or removing a memory card or USB device Failure to do ...

Страница 9: ...slideshow window schedule auto on off 11 Image display mode slideshow preview zoom rotate 12 Adjustable slideshow speed and more than 10 transition modes 13 Adjustable brightness contrast saturation 14 Copy files to internal memory and delete files on memory card and internal memory 15 Built in stereo speakers 2 x 1W and earphones jack 16 Variable stand vertical and horizontal wall mounting 17 OSD...

Страница 10: ...VOL Turn volume up down ZOOM Enlarge image in photo playback mode ROTATE Clockwise 90 in photo playback mode Move back to previous file in playback mode Move forward to next file in playback mode 2 2 Device Buttons 1 Power 2 UP 3 VOL Right 4 Play Pause OK 5 VOL Left 6 DOWN 7 MENU 2 3 Ports 1 SD MMC MS slot 2 Earphones jack 3 USB port 4 Mini USB port 5 DC IN 3 Installing Replacing the Battery Hold ...

Страница 11: ...ed image and music files are stored in connected media 5 1 Memory Card and USB Device SD SDHC MMC MS cards and USB2 0 are supported After inserting a memory card or USB device the slideshow will start automatically Press RETURN to access the menus PICTURE MUSIC VIDEO FILE CALENDAR or SETTING Press OK to confirm Note 1 Ensure that supported photo music and video files are stored in the memory card ...

Страница 12: ... press to fast forward and rewind Press OK to pause or continue playback Press to play the previous or next music file 5 4 Video Mode Press RETURN to select the storage device Press OK to enter the main menu select VIDEO and press OK to enter Press to select the video in the playlist then press OK to start playback Adjust the volume by pressing VOL VOL In video playback mode press for fast forward...

Страница 13: ...and DELETE Files can only be copied to the internal memory 8 Setting Select SETTING in the main menu Press OK to enter the SETTING menu and press to highlight the menu item Press OK to enter the submenu Press to change the value and press to confirm Note After setting a menu item and accessing the next item the set value will automatically be saved 9 Connecting to PC Optional You can connect the u...

Страница 14: ...ed further assistance please contact our technical support No power Check whether the mains plug is inserted correctly Remote control no function Check whether the battery has still power the battery can be used in normal conditions for half a year Replace with new battery if necessary Cannot read the memory card or USB device Confirm stored contents in the memory card or USB device Empty devices ...

Страница 15: ...gt ou de poussière nous vous recommandons de le nettoyer à l aide d un chiffon doux comme celui utilisé pour les objectifs d appareil photo Imbibez le chiffon de nettoyage avec le nettoyant n appliquez pas directement l agent nettoyant sur l écran AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant d insérer ou de retirer un carte mémoire ou un dispositif USB Si cette consigne n est pas respectée vous risquez...

Страница 16: ...ivation d un programme automatique 11 Mode d affichage d image diaporama aperçu zoom rotation 12 Vitesse de diaporama réglable avec plus de 10 modes de transition 13 Réglage de la luminosité du contraste et de la saturation 14 Copie des fichiers vers la mémoire interne et suppression des fichiers de la carte mémoire et de la mémoire interne 15 Haut parleurs stéréo intégrés 2 x 1 W et prise pour ca...

Страница 17: ...re la fonction de lecture pause en mode lecture SETUP accéder au menu des réglages CALENDAR afficher la date et l heure VOL augmenter ou diminuer le volume ZOOM agrandir une image en mode photo ROTATE faire tourner à 90 une photo en mode photo passer au fichier précédent en mode lecture passer au fichier suivant en mode lecture 2 2 Touches de l appareil 1 Alimentation 2 Déplacer le curseur en haut...

Страница 18: ...tomatiquement à la mise sous tension Appuyez sur la touche d alimentation à l arrière de l appareil ou de la télécommande pour allumer ou éteindre l appareil 5 Consignes d utilisation Une fois l appareil allumé l image d accueil s affiche Le diaporama se lancera automatiquement avec un fond musical si des fichiers sont stockés dans la mémoire interne la carte mémoire ou le dispositif USB Remarque ...

Страница 19: ... mode de diaporama aléatoire accédez à Setting Photo Setup Slideshow Repeat et sélectionnez l option Aléatoire 5 3 Mode musical Appuyez sur la touche RETURN pour sélectionner le dispositif de stockage Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu principal Sélectionnez le menu MUSIC et appuyez sur la touche OK pour y accéder Appuyez sur les touches pour sélectionner la musique dans la liste de lec...

Страница 20: ... appuyez sur la touche OK pour y accéder Parcourez tous les fichiers de votre dispositif de stockage sélectionné Appuyez sur les touches pour sélectionner un fichier et appuyez sur la touche OK pour confirmer Suppression et copie facultatif Appuyez sur les touches pour mettre en surbrillance le fichier puis appuyez sur la touche pour accéder au sous menu de copie ou de suppression Si vous accédez ...

Страница 21: ...po Résolution 1 024 x 768 pixels Rapport d affichage 4 3 Température de fonctionnement 0 C à 40 C humidité relative 10 à 85 11 Dépannage Veuillez consulter les instructions suivantes si vous rencontrez des problèmes avec l appareil Si vous avez besoin d une aide supplémentaire veuillez contacter notre assistance technique Aucune alimentation Vérifiez que la prise secteur est bien insérée La téléco...

Страница 22: ...ntalla LCD le recomendamos que use un paño suave como el utilizado con los objetivos de las cámaras de fotos para limpiar la pantalla Humedezca el paño de limpieza con solución de limpieza No aplique el agente limpiador directamente sobre la pantalla ADVERTENCIA Apague la unidad antes de meter sacar la tarjeta de memoria o conectar desconectar un dispositivo USB Si no lo hace podría causar daños e...

Страница 23: ...tivación de programación automática 11 Modos de presentación de imágenes presentación vista previa ampliación giro 12 Velocidad de presentación de imágenes ajustable y más de 10 modos de transición 13 Brillo contraste y saturación ajustables 14 Copia de archivos a la memoria interna y eliminación de imágenes de la tarjeta de memoria y memoria interna 15 Altavoces estéreo integrados 2 unidades de 1...

Страница 24: ...ube baja el volumen ZOOM Amplia la imagen en el modo reproducción ROTATE Giro de 90 a la derecha en modo de reproducción de imágenes Regresa al archivo anterior en el modo de reproducción Salta al archivo siguiente en el modo de reproducción 2 2 Botones del dispositivo 1 Encendido 2 Arriba 3 VOL Derecha 4 Reproducir Pausa Aceptar 5 VOL Izquierda 6 Abajo 7 MENÚ 2 3 Puertos 1 ranura SD MMC MS 2 Cone...

Страница 25: ...egúrese de que tiene almacenados archivos de imagen y música soportados en el medio conectado 5 1 Tarjeta de memoria y dispositivo USB La unidad es compatible con tarjetas SD SDHC MMC MS y dispositivos USB2 0 Después de introducir una tarjeta de memoria o un dispositivo USB la presentación de imágenes se iniciará automáticamente Pulse sobre RETURN para acceder a los menús PICTURE MUSIC VIDEO FILE ...

Страница 26: ...o de reproducción de música pulse para avanzar o retroceder rápidamente Pulse OK para pausar o continuar la reproducción Pulse para reproducir el archivo de música anterior o siguiente 5 4 Modo Vídeo Pulse RETURN para seleccionar el dispositivo de almacenamiento Pulse OK para entrar en el menú de principal seleccione VIDEO y pulse OK para entrar Use para seleccionar el vídeo de la lista de reprodu...

Страница 27: ...y ELIMINAR Los archivos solo se pueden copiar en la memoria interna 8 Configuración Seleccione SETTING en el menú principal Pulse OK para entrar en el menú SETTING y use para resaltar el elemento del menú Pulse OK para entrar en el submenú Use para cambiar el valor y use para confirmar Nota Después de ajustar un elemento del menú y acceder al elemento siguiente del menú el valor establecido se gua...

Страница 28: ... Compruebe si el enchufe del cable de alimentación está bien introducido en la toma de corriente El mando a distancia no funciona Compruebe que la pila no está agotada la pila puede utilizarse en condiciones normales durante 6 meses Cambie la pile si fuese necesario No se puede leer la tarjeta de memoria o el dispositivo USB Confirme que los contenidos almacenados en la tarjeta de memoria o dispos...

Страница 29: ...si accumula sullo schermo LCD si raccomanda di utilizzare un panno morbido come quello usato per gli obiettivi della fotocamera per pulire lo schermo Inumidire il panno pulente con la soluzione pulente non applicare l agente pulente direttamente sullo schermo ATTENZIONE Spegnere l unità prima inserire o rimuovere la scheda di memoria o dispositivo USB L inosservanza può causare danneggiamento dell...

Страница 30: ...e disattivazione programmazione automatica 11 Modalità visualizzazione immagine presentazione anteprima zoom rotazione 12 Velocità presentazione regolabile e più di 10 modalità di transizione 13 Luminosità contrasto e saturazione regolabili 14 Copiare file nella memoria interna ed eliminare file dalla scheda di memoria e memoria interna 15 Altoparlanti stereo integrati 2 x 1W e jack cuffie 16 Supp...

Страница 31: ...r visualizzare data e ora VOL Per aumentare ridurre il volume ZOOM Per allargare l immagine in modalità di riproduzione foto ROTATE Per ruotare in senso orario di 90 in modalità di riproduzione foto Per ritornare al file precedente in modalità di riproduzione Per passare al file successivo in modalità di riproduzione 2 2 Pulsanti dispositivo 1 Alimentazione 2 SU 3 VOL Destra 4 Riproduci Pausa OK 5...

Страница 32: ...egato 5 1 Scheda di memoria e dispositivo USB Schede SD SDHC MMC MS e USB2 0 sono supportati Dopo l inserimento di una scheda di memoria o dispositivo USB la presentazione parte automaticamente Premere RETURN per accedere ai menu PICTURE MUSIC VIDEO FILE CALENDAR o SETTING Premere OK per confermare Nota 1 Assicurare che i file di foto musica e video supportati siano archiviati nella scheda di memo...

Страница 33: ...ce Premere OK per mettere in pausa o continuare la riproduzione Premere per riprodurre il file musicale precedente o successivo 5 4 Modalità Video Premere RETURN per selezionare il dispositivo di archiviazione Premere OK per accedere al menu principale selezionare VIDEO e premere OK per accedere Premere per selezionare il video nell elenco di riproduzione quindi premere OK per avviare la riproduzi...

Страница 34: ...ssono essere solo copiati nella memoria interna 8 Impostazione Selezionare SETTING nel menu principale Premere OK per accedere al menu SETTING e premere per evidenziare la voce del menu Premere OK per accedere al sottomenu Premere per modificare il valore e premere per confermare Nota Dopo l impostazione di una voce del menu e l accesso alla voce successiva il valore impostato sarà automaticamente...

Страница 35: ...nza di alimentazione Verificare se la spina della corrente è inserita correttamente Telecomando non funzionante Controllare se la batteria ha ancora carica la batteria può essere usata in condizioni normali per sei mesi Se necessario sostituire la batteria Impossibile leggere la scheda di memoria o il dispositivo USB Confermare il contenuto salvato nella scheda di memoria o dispositivo USB I dispo...

Страница 36: ...ulează pe ecranul LCD vă recomandăm să utilizați o cârpă moale cum ar fi cele utilizate pentru obiectivele camerei pentru a curăța ecranul Udați cârpa de curățare cu soluție de curățat nu aplicați agent de curățare direct pe ecran AVERTISMENT Înainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie sau dispozitivul USB opriți unitatea În caz contrar cardul de memorie dispozitivul USB și unitatea pot ...

Страница 37: ...re automată programare 11 Mod de afișare imagine prezentare previzualiare zoom rotire 12 Prezentare cu viteză reglabilă și peste 10 moduri de tranziție 13 Reglare a intensității luminozității a contrastului a saturației 14 Copiați fișierele în memoria internă și ștergeți fișierele de pe cardul de memorie și din memoria internă 15 Difuzoare stereo încorporate 2 x 1 W și mufă jack pentru căști 16 Ba...

Страница 38: ...Mărire micșorare volum ZOOM Mărire imagine în modul de redare a fotografiilor ROTATE La dreapta 90 în modul de redare a fotografiilor Înapoi la fișierul anterior în modul de redare Înainte la fișierul următor în modul de redare 2 2 Butoanele dispozitivului 1 Alimentare 2 SUS 3 VOL Dreapta 4 Redare Pauză OK 5 VOL Stânga 6 JOS 7 MENIU 2 3 Porturi 1 Fantă card SD MMC MS 2 Mufă jack pentru căști 3 Por...

Страница 39: ...tate 5 1 Cardul de memorie și dispozitivul USB Sunt acceptate cardurile SD SDHC MMC MS și dispozitivele USB2 0 După ce introduceți un card de memorie sau dispozitiv USB prezentarea va porni automat Apasă RETURN pentru a accesa meniurile PICTURE MUSIC VIDEO FILE CALENDAR sau SETTING Apăsați OK pentru a confirma Observații 1 Asigurați vă că fișierele foto de muzică și video acceptate sunt stocate pe...

Страница 40: ...erula rapid înainte și înapoi Apăsați OK pentru a întrerupe sau a continua redarea Apăsați pentru a reda fișierul de muzică anterior sau următor 5 4 Modul video Apăsați RETURN pentru a selecta dispozitivul de stocare Apăsați OK pentru a deschide meniul principal selectați VIDEO și apăsați OK pentru a intra Apăsați pentru a selecta fișierul video din lista de redare apoi apăsați OK pentru a porni r...

Страница 41: ...e meniu COPY TO INTERNAL MEMORY și DELETE Fișierele pot fi copiate numai în memoria internă 8 Setarea Selectați SETTING din meniul principal Apăsați OK pentru a deschide meniul SETTING și apăsați pentru a evidenția elementul de meniu Apăsați OK pentru a intra în submeniu Apăsați pentru a schimba valoarea și apăsați pentru a confirma Observații După setarea unui element de meniu și accesarea elemen...

Страница 42: ...nța tehnică Lipsă alimentare Verificați dacă ștecărul este introdus corect Telecomanda nu funcționează Verificați dacă bateria mai alimentează bateria poate fi utilizată în condiții normale o jumătate de an Înlocuiți cu o baterie nouă dacă este necesar Cardul de memorie sau dispozitivul USB nu poate fi citit Confirmați conținutul stocat pe cardul de memorie sau dispozitivul USB Dispozitivele goale...

Отзывы: