manualshive.com logo in svg

Braun 20140, Руководство пользователя, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Braun 20140 Скачать руководство пользователя страница 1

 

E I N L E I T U N G   /   B E S T A N D T E I L E

 

1

 

Sehr geehrter Kunde,

 

vielen Dank für den Kauf des BRAUN

Monocular 8x42. Sie haben damit ein 

Produkt von hoher Qualität erworben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie sie gut auf, um 

später bei eventuellen Fragen noch einmal

nachschauen zu können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem

BRAUN Produkt. 

Bestandteile

1. Okular mit Stülp-Augenmuschel für

Brillenträger

2. Drehring für die Scharfeinstellung

3. Schutzdeckel aus Gummi für das Objektiv

4. Objektiv

5. Einsteck-Ösen für den Handtrageriemen

6. Lichteinlass für den Kompass

DE

 

Содержание 20140

Страница 1: ...tung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf um sp ter bei eventuellen Fragen noch einmal nachschauen zu k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit diesem BRAUN Produkt Bestandteile 1 Okular mit...

Страница 2: ...ptimal vergr ert zu sehen m ssen Sie den Drehring zur Scharfeinstellung 2 individuell auf dieses Objekt einstellen Dies passiert wie folgt a Schauen Sie durch das Okular mit einem Auge Dabei schlie en...

Страница 3: ...d Die Gr e H he L nge der vermessenen Objekte ist in der Praxis meist in etwa be kannt da es sich bei den beobachteten Objekten berwiegend um Menschen Ge b ude oder Fahrzeuge handelt 1 Elevationswinke...

Страница 4: ...gedachten Null Linie und die Spit ze des Leuchtturms als individuell bestimm ter Punkt Liegt der Elevationswinkel innerhalb des Bereichs des vertikalen Skalenwerts von 70 MIL siehe Abb richten Sie bi...

Страница 5: ...einfach und direkt mit dem horizontal angeordneten Skalenwert festgelegt siehe Messung des Elevationswinkels Bestimmung der H he oder L nge eines Zielobjekts wenn die Entfernung bekannt ist Auf Basis...

Страница 6: ...M P A S S 6 Hinweis Eine Skalenteilung entspricht 1 Grad Bedienung des Kompasses Bei einem Kompass wird die Richtung in Grad abgelesen Norden hat einen Azimut von 360 Osten von 90 S den von 180 und We...

Страница 7: ...t Ihres BRAUN Monoculars verschlechtern Vermeiden Sie daher Fingerabdr cke Staub und andere Verunreinigungen der Objektiv und Okular oberfl chen Mit einem weichen Haarpinsel oder einem Optiktuch k nne...

Страница 8: ...1000 m Wasserdicht ja Nitrogengef llt ja Objektiv Linsensystem ULTRALIT Austrittspupille 5 25 mm Pupillenschnittweite 18 mm Min Nahdistanz 13 m Dioptrienausgleich 4 4 Wasserdicht max Tiefe Zeit ja 0...

Страница 9: ...these instructions carefully and keep them for refe rence so that you can look up in case of pos sible questions We hope you will enjoy this BRAUN product Components 1 Eyepiece with foldable eyecup fo...

Страница 10: ...rom the side Focusing In order to view an object focused and at the optimal zoom you have to adjust the focusing ring 2 to each individual object Perform these steps a View through the monocular with...

Страница 11: ...gth is known In general the rough dimensions height length of the measured objects will be known as the observed objects will mainly be persons buildings or vehicles 1 Elevation angle vertical angle 2...

Страница 12: ...the lighthouse on the imagined horizontal zero line and the tip of the lighthouse as individually determined point If the elevation angle is within the area of the vertical scale value of 70 MIL see...

Страница 13: ...mined easily and directly with 68 MIL 40 28 using the horizontal scale value see measuring of elevation angle Determining the height or length of an object when the distance is known Based on the meas...

Страница 14: ...M P A S S 1 4 Note A scale gradation correspond to 1 degree Using the compass On a compass the direction is read in degree The north has an azimuth of 360 the east of 90 the south of 180 and the west...

Страница 15: ...the lens may deteriorate the brightness of your BRAUN monocular Plea se avoid finger prints dust or soil on the lens and eyepiece surfaces You can wipe off soil with a soft hair pencil or an optical...

Страница 16: ...7 112 m 1000 m Waterproof yes Nitrogen filled yes Lens system ULTRALIT Exit pupil 5 25 mm Eye relief 18 mm Close focus distance 13 m Dioptre adjustment 4 4 Waterproof max depth time yes 0 5 m 20 min...

Страница 17: ...pr sent mode d utilisation et le conserver pour le consulter en cas de questions ventuelles Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de BRAUN Composants 1 Oculaire avec bonnette couli...

Страница 18: ...point Pour voir un objet au point et l agrandisse ment optimal vous devez ajuster la bague de mise au point 2 exactement sur cet objet Voici comment proc der a Voyez avec un il travers l oculaire Fer...

Страница 19: ...t la longueur Dans la pratique la taille hauteur longueur des objets mesur s est normalement connue tant donn que les objets observ s sont surtout des personnes des b timents ou des v hicules 1 Angle...

Страница 20: ...du phare sur la ligne z ro imaginaire horizontale et la pointe du phare servant de point sp cifique individuel Si l angle d l vation est inf rieur la valeur d chelle verticale de 70 MIL voir illustra...

Страница 21: ...le ment d termin 68 MIL 40 28 et qu il peut directement tre d fini avec la valeur d chelle horizontale voir Prise de mesure de l angle d l vation D termination de la hauteur ou de la longueur de l obj...

Страница 22: ...C O M P A S 2 2 Remarque Une graduation d chelle correspond 1 degr Utilisation du compas Le compas indique la direction en degr s Le nord a un azimut de 360 l est de 90 le sud de 180 et l ouest de 270...

Страница 23: ...ut nuire la luminosit de votre monoculaire BRAUN vitez les empreintes de doigts la poussi re ou autres salissures sur les lentilles de l objectif ou de l oculaire Vous pouvez liminer telle salet avec...

Страница 24: ...u oui Ensemble rempli au nitrog ne oui Syst me de l objectif lentille ULTRALIT Pupille de sortie 5 25 mm Distance oculaire 18 mm Distance min de mise au point 13 m Plage d ajustage des dioptries 4 4 E...

Страница 25: ...ni e di conservarle con cura per poterle consultare in caso di sue eventu ali domande sul prodotto anche future Le auguriamo il massimo piacere con questo prodotto della BRAUN Componenti 1 Oculare con...

Страница 26: ...to ingrandito nitido e nel modo ottimale bisogna regolare indivi dualmente sul relativo oggetto l anello di mes sa a fuoco 2 Per farlo procedere come segue a guardare attraverso l oculare con un occhi...

Страница 27: ...sione altezza lunghezza dell oggetto da misurare in genere nella pratica approssimativamente nota trattandosi soprattutto dell osservazione di uomini edi fici o veicoli 1 Angolo di elevazione angolo v...

Страница 28: ...o sull ipote tica linea orizzontale zero e la punta del faro come punto individualmente determinato Se l angolo di elevazione ricade sulla scala verticale nel range del valore di 70 MIL vedi immagine...

Страница 29: ...amente sulla base della scala orizzontale del reticolo vedi mi surazione dell angolo di elevazione Determinazione di altezza o lunghezza di un oggetto da osserva re quando si conosce la distanza Sulla...

Страница 30: ...Z A C O M P A S S O 3 0 Nota Ogni tacca sulla scala corrisponde ad 1 grado Comando del compasso Nei compassi la direzione viene letta in gradi Il nord ha azimut pari a 360 l est a 90 il sud a 180 e l...

Страница 31: ...uminosit del monoculare BRAUN Evitare quindi di imbrattare con impronte digitali polvere ed altro tipo di sporco le superfici di obiettivo e oculare Per togliere questo tipo di sporco utilizzare un pe...

Страница 32: ...000 m Impermeabile s Riempito di azoto s Sistema obiettivo lente ULTRALIT Pupilla di uscita 5 25 mm Estrazione pupillare 18 mm Distanza min di focalizzazione 13 m Compensazione diottrica 4 4 Impermeab...

Страница 33: ...Por favor lea detenidamente estas instruccio nes y gu rdelas por referencia en caso de preguntas eventuales Le deseamos que disfrute este producto de BRAUN Componentes 1 Ocular con ojera plegable por...

Страница 34: ...e Para enfocar a un objeto y mirarlo al zoom ptimo tiene que ajustar el anillo giratorio de enfoque a este objeto Sigue estos pasos a Mire a trav s del ocular con un ojo cer rando el otro ojo b Enfoqu...

Страница 35: ...d son conocidas Por lo general el tama o altura longitud de los objetos medidos no es conocido debido a que los objetos observados por lo general son personas edificios o veh culos 1 ngulo de elevaci...

Страница 36: ...ro en la l nea cero calculada y la punta del faro como punto individualmente definido En caso de que el ngulo de elevaci n se encuentre en el sector del valor vertical de escala 70 MIL ver imagen ajus...

Страница 37: ...mente y direc tamente con 68 MIL 40 28 mediante el valor horizontal de la escala v ase Medir el ngulo de elevaci n Determinar la altura o la longitud de un objeto si la distancia es cono cida En base...

Страница 38: ...U L A 3 8 Observaci n Una unidad de la escala corresponde a 1 grado Usar la br jula En una br jula se lee la direcci n en grados El norte tiene un acimut de 360 el este de 90 el sur de 180 y el oeste...

Страница 39: ...desmejorar el brillo de su monocular de BRAUN Por lo tanto evite huellas dactilares polvo y otras impurezas en las superficies del ocular y del objetivo Puede retirar este tipo de impurezas con un ce...

Страница 40: ...si Relleno de nitr geno si Sistema de objetivo ULTRALIT Pupila de salida 5 25 mm Distancia entre la pupila de salida y el ocular 18 mm Distancia m n de enfoque 13 m Compensaci n di ptrica 4 4 Resisten...

Страница 41: ...s deze handleiding s v p zorgvuldig door en bewaar hem daarna goed zodat u hem later bij eventuele vragen kunt raadplegen Wij wensen u veel plezier met dit product van BRAUN Componenten 1 Oculair met...

Страница 42: ...optimaal vergroot te kunnen zien gebruikt u de scherpstelring 2 Daarbij gaat u als volgt te werk a Kijk met n oog door het oculair Sluit daarbij het andere oog b Richt uw blik op het object waarop u s...

Страница 43: ...te bekend zijn De grootte hoogte lengte van het te meten object is in de praktijk meestal ongeveer bekend aangezien het daarbij in de meeste gevallen gaat om mensen gebouwen of voertuigen 1 Elevatie v...

Страница 44: ...t van de vuurtoren op de denk beeldige horizontale nullijn en de top van de vuurtoren als zelf bepaald punt Als de elevatie binnen het bereik van de ver ticale schaal van 70 mil ligt zie afbeelding ri...

Страница 45: ...an het object met behulp van de horizontale schaal een voudig en direct vastgesteld op 68 mil 40 28 zie ook de meting van de elevatie Bepalen van hoogte of lengte van een doelobject als de afstand bek...

Страница 46: ...n streepje op de schaal staat voor 1 graad Gebruik van het kompas Bij een kompas wordt de richting in graden afgelezen Het magnetisch noorden heeft een azimut van 360 het oosten van 90 het zuiden van...

Страница 47: ...ed hebben op de helderheid van uw BRAUN monoculair Vermijd daarom vingerafdruk ken stof en andere verontreinigingen op het oppervlak van objectief en oculair Met een fijn penseeltje of een lenzendoekj...

Страница 48: ...erdicht ja Gasgevuld ja stikstof Objectief Lenssysteem ULTRALIT Uittredepupil 5 25 mm Oogafstand afstand tussen oculair en oog Eye Relief 18 mm Kortste instelafstand 13 m Dioptriecorrectie 4 4 Waterdi...

Страница 49: ...aten o e guard lo bem para mais tarde poder consult lo no caso de surgirem quaisquer d vidas Desejamos lhe o maior prazer ao utilizar este produto da BRAUN Componentes 1 Ocular com protec o ocular do...

Страница 50: ...ver um objecto de forma focada e ampliado de modo ptimo dever ajustar o anel rotativo para a focagem 2 individual mente para este objecto o que se efectua da maneira seguinte a Olhe com um olho pela o...

Страница 51: ...tura ou do comprimento Normalmente conhece se mais ou menos o tamanho altura comprimento dos objectos medidos dado que na maioria dos casos se trata de pessoas edif cios ou viaturas a serem observados...

Страница 52: ...ero horizontal imaginada e a sua ponta como ponto determinado individualmente No caso de a altura angular se encontrar dentro da gradua o vertical de 70 MIL vide fig favor de primeiro alinhar a gradua...

Страница 53: ...o horizontal para o valor de 68 MIL 40 28 vide medi o da altura angular Determina o da altura ou do comprimento de um objecto a ser observado no caso de se conhecer a dist ncia Baseando se na medi o...

Страница 54: ...C I A B S S O L A 5 4 Indica o Uma gradua o corresponde a 1 grau Modo de opera o da b ssola Com a b ssola a direc o lida em graus O azimute do Norte de 360 do Leste de 90 do Sul 180 e do Oeste 270 DE...

Страница 55: ...r a luminosidade do seu mon culo da BRAUN Tente portanto evitar impress es digitais poeiras e outras sujidades sobre as superf cies da lente e da ocular Tais sujida des poder o ser eliminadas com um p...

Страница 56: ...7 112 m 1000 m prova de gua sim Selado com nitrog neo sim Sistema de lentes ULTRALIT Di metro da sa da da pupila 5 25 mm Descanso ocular 18 mm Ponto de focagem mais pr ximo 13 m Correc o di ptrica 4...

Страница 57: ...tet L s igenom denna anvisning mycket noggrant och f rvara den f r att kunna l sa efter senare om du har fr gor Vi nskar dig mycket n je med denna BRAUN produkt Komponenter 1 Okular med uppvikbar gonm...

Страница 58: ...ing F r att ett objekt ska kunna ses skarpt och med optimal f rstoring ska ringen f r skar pinst llning 2 st llas in individuellt p detta objekt G r s h r a Titta med ett ga genom okularen Slut det an...

Страница 59: ...ngd r k nda De uppm tta objektens storlek h jd l ngd r f r det mesta ungef r k nd i praktiken eftersom de iakttagna objekten ofta r m n niskor byggnader eller fordon 1 elevationsvinkel vertikalvinkel...

Страница 60: ...ex fyrens fot p den horisontella nollinjen och fyrens topp som individuell specifik punkt Om elevationsvinkeln r utanf r det vertikala skalv rdet p 70 MIL se bild ska du f rst rikta in det vertikala s...

Страница 61: ...som 68 MIL 40 28 vilket kan g ras enkelt och direkt med det horisontala skal v rdet se m tning av elevationsvinkeln Best mma ett m lobjekts h jd eller l ngd om distansen r k nd Utg ende fr n den uppm...

Страница 62: ...N I N G K O M P A S S 6 2 Upplysning En skalenhet motsvarar 1 grad Anv nda kompassen P en kompass avl ses riktningen i grader Norr har en asimut p 360 ster p 90 s der p 180 och v ster p 270 SE Blickri...

Страница 63: ...att ljusstyrkan hos BRAUN Monocular neds tts Undvik d rf r fingeravtryck damm och andra f roreningar p objektivets och okularets ytor S dana nedsmutsnningar kan tas bort med en mjuk h rpensel eller en...

Страница 64: ...nf lt 7 112 m 1000 m Vattent t ja Nitrogenfylld ja Objektiv linssystem ULTRALIT Utg ngspupill 5 25 mm Avst nd ga okular 18 mm Min n ravst nd 13 m Dioptriutj mning 4 4 Vattent t max djup tid ja 0 5 m 2...

Страница 65: ...6 5 GR...

Страница 66: ...S E T T I N G S F O C U S I N G 6 6 GR...

Страница 67: ...6 7 GR...

Страница 68: ...6 8 GR...

Страница 69: ...6 9 GR...

Страница 70: ...7 0 GR...

Страница 71: ...C A R E T I P S 7 1 GR...

Страница 72: ...T E C H N I C A L D A T A 7 2 GR...

Отзывы:

Нет отзывов