Brandt VH916J Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

GUIDE D’INSTALLATION

INSTALLATIONS MANUAL

INSTALLATIONER MANUEL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUIA DE INSTALAÇÃO

Lave-vaisselle
Dishwasher
Opvaskemaskinen
Vaatwasser
Máquina de lavar louça

Содержание VH916J

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION EN INSTALLATIONS MANUAL DA INSTALLATIONER MANUEL NL GEBRUIKERSHANDLEIDING PT GUIA DE INSTALA O Lave vaisselle Dishwasher Opvaskemaskinen Vaatwasser M quina de lavar lou a...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rte Habillage en deux parties ________ 10 Appareil encastr sous une table de cuisson ____________________ 11 Fixation dans la niche ________________________________________ 11 Joints phoniques _______...

Страница 4: ...un plombier qualifi s Assurez vous apr s avoir install votre appareil que celui ci ne repose pas sur le c ble d ali mentation ou sur les tuyaux d arriv e et de vidange des eaux Pendant toute l instal...

Страница 5: ...1 547 642 730 maxi Fig 1 INVENTAIRE DES PIECES LIVR ES 3 L 75 L 40 Coupelles de patin Plaque anti bu e autocollante Joint mousse d insonorisation Joints phoniques autocollants de fixation si besoin Vi...

Страница 6: ...ilet diam tre 20 27 3 4 BSP Contr lez que la pression de l eau d alimenta tion n exc de pas les valeurs ci dessous D bit 10 l mn 1 l mn minimum Pression 1 bar 10 bar 0 1 1 MPa Dans le cas d une pressi...

Страница 7: ...coulement de l eau B FR 2 INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE EVACUATION DES EAUX USEES FIG 2 Vous pouvez raccorder l extr mit du tuyau d vacuation soit Sur un siphon ventil Sur un siphon d vier Lor...

Страница 8: ...l ne doit pas tre raccord l aide d une rallonge lectrique d une prise multi ple ou d un programmateur lectrique dif f r Notre responsabilit ne saurait tre enga g e en cas d accidents ou d incidents pr...

Страница 9: ...ent sans frottements lat raux 2 INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Dans le cas d un plan de travail en marbre ou mat riau similaire vous devez fixer votre lave vaisselle par des vis lat rales pour c...

Страница 10: ...ionnez votre panneau de porte en enga geant les 2 vis dans les trous de la porte du lave vaisselle Fig 6 1 Si probl me de vissage d calez la vis de 22 mm Plaquez le panneau bois sur la porte Fig 6 2 O...

Страница 11: ...la porte Centrez le panneau bois lat ralement si besoin par rapport au bandeau Mettre les 4 vis Fig 6 2 bis Mesurez la distance entre le tiroir et le pan neau de porte du meuble adjacent Fig 6 3 Plaqu...

Страница 12: ...vous avez d pli es Fig 3 2 P9 Fig 9 JOINTS PHONIQUES Pour une meilleure insonorisation de l appa reil encastr installez les joints d insonorisa tion selon mod le Fig 8 Eventuellement dans le cas d un...

Страница 13: ...e vais selle Calculez B J Mesurez la cote de profondeur de plinthe E Fig 10 1 entre la plinthe du meuble et la fa ade du meuble Relevez la valeur P dans le tableau donn e par E et B J ex Si E 100 B J...

Страница 14: ...ng the door panel Cladding with two elements ______________ 21 Appliances built in under o hob ________________________________ 22 Fixing in the niche __________________________________________ 22 Sou...

Страница 15: ...espec tively be carried out by a qualified electrician and plumber Once you have installed your appliance ensure that it is not resting on the power cable or the water supply or drain hoses The applia...

Страница 16: ...sive fixing strips if necessary Lower panel positioning screws Panel fixing screws Screws for fixing the appliance to the unit Drain connection collar Wrenchforadjustingthefrontfeet Panel fixing scre...

Страница 17: ...aded end diameter 20 27 3 4 BSP Check that the water pressure does not exceed the values below Flow rate 10 L min 1 L min minimum Pressure 1 to 10 bars 0 1 1 MPa If the water pressure is too high plea...

Страница 18: ...to the maximum dimensions for the fitting of the drainage tube in the siphon pipe P10 If necessary you can increase the hose s length up to 3m maximum In this case check that the appliance drains cor...

Страница 19: ...not be connected via an extension lead a multiple socket or an elec tric time delay programmer We cannot be held responsible in the event of an accident or an incident caused by the lack of or by a d...

Страница 20: ...e unfold a flange on each side of the side panels Fig 3 2 Remove the hose brackets Fig 3 3 Slide the appliance into the niche TAKING SPECIAL CARE NOT TO KINK THE HOSES LEVELLING BY ADJUSTING THE FEET...

Страница 21: ...5 2 Position your door panel by engaging the 2 screws in the holes in the dishwasher s door Fig 6 1 If there is a problem with screwing offset the screw by 22 mm Place the wood panel flat against the...

Страница 22: ...e sides with respect to the control panel if necessary Insert the 4 screws Fig 6 2 A Measure the distance between the drawer and the door panel on the adjacent unit Fig 6 3 Place the false drawer fron...

Страница 23: ...ger If your worktop has a hob fitted above your dishwasher you must fit thermal insulation on top of your dishwasher You can obtain an insulation kit from your dealer Remember to leave a space between...

Страница 24: ...dishwasher Calculate B J Measure the plinth depth E Fig 10 1 bet ween the unit s plinth and front of the unit Take the value for P from the table provided by E and B J e g if E 100 and B J 140 then P...

Страница 25: ...ontering af plade Bekl dning i to dele ______________________ 32 Apparat indbygget under en kogeplade ________________________ 33 Fastg relse i nichen ________________________________________ 33 Lydis...

Страница 26: ...nen m de elektriske og hydrauliske arbejder kun udf res af en kvalificeret elektriker og blikkenslager S rg for n r opvaskemaskinen er installeret at den ikke st r p f dekablet vandtilf rsels eller af...

Страница 27: ...E OVER LEVEREDE DELE Glidebekl dning til fodstykke Selvkl bende dam phindrende plade Lydisolerende skumliste N gle til indstilling af det forreste fodstykke Lydisolerende lister selvkl bende tapestykk...

Страница 28: ...ed gevind med en diameter p 20 27 3 4 BSP Kontroll r at trykket i vandtilf rselen ikke overstiger f lgende Afl b 10 l mn 1 l mn min Tryk 1 10 bar 0 1 1 MPa Er trykket h jt skal der p s ttes en trykre...

Страница 29: ...en P10 Den kan om n dvendigt forl nges til mak simum 3 m I s fald skal det unders ges om udledningen sker korrekt Slangen skal ligge p jorden og kun v re anbragt van dret lige i n rheden af udlednings...

Страница 30: ...skal v re fri adgang til stikket selv efter at apparatet er installeret Apparatet m ikke tilsluttes med en forl nger ledning en stikd se eller et programur Vi kan ikke g res ansvarlige for ulykker el...

Страница 31: ...Benene for p opvaskemaskinen kan indstil les i h jden Om n dvendigt justeres de med den medf lgende n gle Det midterste ben kan justeres med den r de molette skrue maskine med b sning nr 8 topn gle n...

Страница 32: ...n klinet op ad l gen Om n dvendigt centreres d rpladen via siderne i forhold til kanten S t de 2 skruer Fig 6 1 Hvis der er et problem med at s tte skruerne i kan rykkes 22 mm Bel g l gen med pladen F...

Страница 33: ...treres pladen fra siderne i forhold til styrepanelet S t de 4 skruer i Fig 6 2 bis M l afstanden mellem skuffen og bekl d ningspladen p m blet ved siden af Fig 6 3 S t pynteskuffen p og tag h jde for...

Страница 34: ...elle isoleringss t f s hos for handleren Husk at lave lidt plads mellem gasslangen og toppen af opvaskemaskinen APPARAT INDBYGGET UNDER EN KOGEPLADE Advarsel Den medf lgende skrue er beregnet til en 1...

Страница 35: ...pvaskemaski nen Udregn B J M l tykkelsen af fodliste E Fig 10 1 mellem m belets fodliste og dets facade Find v rdi P p oversigten udtrykt i E og B J f eks Hvis E 100 og B J 140 er P 23 Over en bredde...

Страница 36: ...eding uit twee stukken __________ 76 Apparaat ingebouwd onder een kookplaat ______________________ 77 Bevestiging in de ombouw ____________________________________ 77 Geluidsafdichtingen______________...

Страница 37: ...lleert moet u de poten zodanig instellen dat er een voldoende ruimte voor de ventilatie open blijft onder het apparaat Controleer na het apparaat te hebben ge nstalleerd dat het niet staat op de voedi...

Страница 38: ...fmetingen vermeld in de tekening Fig 01 LIJST VAN MEEGELEVERDE ONDERDELEN Zelfklevende wasemwerende plaat Geluidsafdichting van schuim Stelsleutel schoen voor Geluidsafdichtingen Met zelfkle vende bev...

Страница 39: ...Controleren of de watertoevoerdruk niet de hieronder vermelde waarden te boven gaat Debiet 10 l min 1 l min minimum Druk 1 bar tot 10 bar 0 1 1 Mpa Indien de druk bij u te hoog is moet u een drukregel...

Страница 40: ...de maximum insteekafmetingen van de afvoerbuis in de buis van de syphon te volgen P10 U kunt zonodig de slang verlengen 3 meter max In dit geval moet u wel contro leren of het water naar behoren wegl...

Страница 41: ...t mag niet worden aangesloten via een verlengsnoer een meervoudige contactdoos of een elektrische programma kiezer met uitgestelde start Onze aansprakelijkheid kan niet worden ingeroepen bij ongevalle...

Страница 42: ...LLEN De voorpoten van het apparaat zijn verstel baar u moet ze zonodig bijstellen met behulp van de meegeleverde sleutel De centrale poot kan worden bijgesteld via het rode knopje schroefmachine met o...

Страница 43: ...s brengen Fig 5 2 Zet het deurpaneel op zijn plaats door de 2 schroeven te steken in de openingen van de deur van de vaatwasser Fig 6 1 Indien het schroeven lastig gaat de schroef de 22 mm verschuiven...

Страница 44: ...ten opzichte van de strip De 4 schroeven Fig 6 2 bis Meet de afstand op tussen de lade en het deurpaneel van het meubelstuk dat ernaast staat Fig 6 3 Plak de namaaklade tegen de deur houd hier bij rek...

Страница 45: ...cier Vergeet niet een stukje open te laten tussen de gasslang en de bovenkant van uw vaatwasser APPARAAT INGEBOUWD ONDER EEN KOOKPLAAT Let op De meegeleverde schroef is bestemd voor een paneel met een...

Страница 46: ...de vaatwasser Bereken B J Meet de diepte van de plint E op Fig 10 1 tussen de plint van het meubel en de voorzijde van het meubel U kunt de waarde P vinden in de tabel gegeven door E en B J bijvoorbe...

Страница 47: ...do painel da porta Montagem em duas partes ________ 87 Aparelho embutido debaixo de uma placa de cozedura ____________ 88 Fixa o na reentr ncia ______________________________________ 88 Juntas f nica...

Страница 48: ...alizados por um electricista e um picheleiro qualificados Verificar ap s ter instalado o aparelho se este n o est pousado em cima do cabo de alimen ta o ou em cima dos tubos de chegada e de esvaziamen...

Страница 49: ...nte sob a condi o da reentr ncia cor responder s dimens es do esquema Fig 01 INVENT RIO DAS PE AS ENTREGUES Junta esponja de insonoriza o Chave de ajuste patim dianteiro Juntas f nicas autocolantes de...

Страница 50: ...ta ros cada di metro 20 27 3 4 BSP Verificar se a press o da gua de alimenta o n o excede os valores abaixo D bito 10 l mn 1 l mn m nimo Press o 1 bar a 10 bar 0 1 1 MPa No caso de uma press o elevada...

Страница 51: ...ura compreendida entre 0 40 m no m nimo e 0 90 m no m ximo do solo Respeite a dimens o m xima de encabar o tubo de esvaziamento no cano do sif o P10 Pode se necess rio aumentar o compri mento do tubo...

Страница 52: ...a relho O aparelho n o deve ser ligado com uma extens o el ctrica uma tomada m ltipla ou com um programador el ctrica diferido N o nos responsabilizamos no caso de aci dentes ou de incidentes provocad...

Страница 53: ...uina de lavar lou a fecha correctamente sem fric es laterais No caso de um plano de trabalho em m r more ou material similar tem de fixar a m quina de lavar lou a com parafusos late rais para isso ant...

Страница 54: ...nel da porta introduzindo os 2 parafusos nos orif cios da porta da m quina de lavar lou a Fig 6 1 Se existir um problema de aperto deslocar o parafuso de 22 mm Encostar o painel de madeira contra a po...

Страница 55: ...ntra a porta Centrar o painel de madeira lateralmente se for neces s rio em rela o faixa P r os 4 parafusos Fig 6 2 bis Medir a dist ncia entre a gaveta e o painel da porta do m vel adjacente Fig 6 3...

Страница 56: ...as que desdobrou Fig 3 2 P9 Fig 9 JUNTAS F NICAS Para uma melhor insonoriza o do aparelho embutido instalar as juntas de insonoriza o consoante o modelo Fig 8 Eventualmente no caso de um nicho maior c...

Страница 57: ...inferior da m quina de lavar lou a Calcular B J Medir a cota de profundidade do rodap E Fig 10 1 entre o rodap do m vel e a fachada do m vel Apontar o valor P na tabela forne cida por E e B J ex Se E...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...DW3M00272 10 11...

Результаты поиска

Содержание VH916J

Отзывы:

Похожие инструкции для VH916J

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt VH916J, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VH916J

Отзывы:

Похожие инструкции для VH916J

Бренды по названию

Популярные бренды