manualshive.com logo in svg

Brandt RAC800MG2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 40

Поделиться
Скачать
Brandt RAC800MG2 Скачать руководство пользователя страница 36

 

 

 

 ﻙﺮﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻭ ﻦﺨﺴﺗ ﻲﻧﺍﻭﻻﺍ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻲﻫ

 

 

ﻻ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗﻭ ﻞﻘﻧ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ

 

 

ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

 

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ

 

 

  ﻰﺻﻭﺃ  ﻲﺘﻟﺍ  ﺮﻴﻏ  ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭ  ﺮﻁﺎﺨﻣ  ﻰﻟﺇ  ﻱﺩﺆﻳ  ﺪﻗ  ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ  ﺎﻬﺑ

 ﺙﺍﺪﺣﺇ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

  

 

 

 

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ

 ﻪﺑ

:

  

  

 

 ﻞﺒﻗ

 ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ

 ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

 ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

 

ﻋ

 .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦ

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩ ُﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘُﻳ ﻢﺛ

.

 

 

ﻳ ﻻ

 ﺐﺟﻮﺘﺴﻴﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤ

 ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

. 

 ﻥﺃ ﺮﻴﻏ

 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻡﺪﻘُﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

  

 

 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

 ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﺧﺁ

 

ﻠﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮ

.

 

 

ﻭﺃ (ﻱﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﻑﻮﺼﻟﺍ) ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻒﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ

 ﺕﺍﻭﺩﺃ
 ﻭ ﺎﻬﻔﻠﺘُﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺎﻬﺑ ﺮُﻀﻳ

 

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ

 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘ

ﺮﺷ ﻪﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ

 ﻢﻬﺒﻗﺍﺮﻳ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻁ

 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ

8

 

.ﺕﺍﻮﻨﺳ

 

  

37 

Содержание RAC800MG2

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Raclette Raclette Machine Racletera Raclette RAC800MG2...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...s techniques 7 c Protection de l environnement 7 2 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL 7 a Description de votre appareil raclette 7 b Avant la premi re utilisation 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Mis...

Страница 4: ...e r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne soient...

Страница 5: ...ment apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus Les parties accessibles de cet appareil sont chaudes pe...

Страница 6: ...roduits chimiques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l ext rieur de l appareil cela risque de le d t riorer Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre faits par...

Страница 7: ...Cela permet d viter les cons quences n fastes pour l environnement et la sant d coulant d une limination inappropri e et de recycler les mat riaux en vue de r aliser des conomies d nergie et de resso...

Страница 8: ...aussit t en chauffe Laissez le pr chauffer pendant 10 minutes environ La partie inf rieure et le gril chauffent de fa on simultan e Remplissez les coupelles avec du fromage raclette et ou avec d autr...

Страница 9: ...ompatibles lave vaisselle mais vous pouvez aussi les nettoyer avec une ponge non abrasive de l eau chaude et du liquide vaisselle Idem pour les coupelles Nettoyez la base de l appareil avec un chiffon...

Страница 10: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 11: ...hnical Data 14 c Environmental Protection 15 2 INTRODUCTION TO YOUR MACHINE 15 a Description of your Raclette Machine 15 b Before Using for the First Time 15 3 USING YOUR MACHINE 16 a Putting into Ser...

Страница 12: ...packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your dealer s after sales service Before conne...

Страница 13: ...t be kept away or continually supervised Do not allow the power cable come into contact with hot surfaces Never unplug the power cable when the machine is heating Never leave the raclette pans to heat...

Страница 14: ...Only use this machine for the purposes described in this manual The manufacturer denies all responsibility in the event of non compliant use This machine is exclusively intended for domestic use in pr...

Страница 15: ...TION TO YOUR MACHINE a Description of your Raclette Machine 1 Grill 2 Location for the raclette pans 3 Stop Start switch 4 Raclette pans b Before Using for the First Time Before using for the first ti...

Страница 16: ...You can then remove the food once the desired cooking level is reached b End of Cooking Once the cooking has finished press the Start Stop button The indicator light goes out Plug in the power supply...

Страница 17: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 18: ...Datos t cnicos 22 c Conservaci n del medio ambiente 22 2 DESCRIPCI N DE SU APARATO 22 a Descripci n de su racletera 22 b Antes de usarlo por primera vez 23 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 23 a Puesta en...

Страница 19: ...l producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe ni el cable Si tuviera cualquier duda dir jase al servicio posventa de...

Страница 20: ...aparato est n muy calientes durante su funcionamiento Los ni os peque os deben mantenerse lejos del aparato a menos que est n vigilados permanentemente No permita que el cable de alimentaci n entre en...

Страница 21: ...to por fuera Podr a deteriorarse La limpieza y la conservaci n del aparato no deben ser realizadas por ni os a menos que ya tengan 8 a os y que est n bajo vigilancia de un adulto Utilizaci n inadecuad...

Страница 22: ...uencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que producir a deshacerse del mismo de manera inapropiada As adem s colaborar con el reciclaje de materiales con el consiguiente ahorro signific...

Страница 23: ...apagado El piloto luminoso se enciende El aparato comienza a calentar Deje que se precaliente durante unos 10 minutos El grill y la parte inferior calientan simult neamente Coloque queso de raclette u...

Страница 24: ...rill se puede lavar en lavavajillas pero tambi n lo puede limpiar con un estropajo que no raye agua caliente y detergente lavaplatos Igual para los cacitos Limpie la base del aparato con un pa o humed...

Страница 25: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 26: ...ften 27 b Technische gegevens 30 c Milieubescherming 30 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT 31 a Beschrijving van uw raclettetoestel 31 b Voor het eerste gebruik 31 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 31 a Ingebruik...

Страница 27: ...mag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan de specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw product moet u controleren...

Страница 28: ...rafgaand instructies kregen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van...

Страница 29: ...rden bezorgd Om elektrocutie te voorkomen mag u de basis van het apparaat in geen geval in water of een andere vloeistof dompelen Gebruik geen chemische producten staalwol of schuurmiddelen om de buit...

Страница 30: ...het einde van de levensduur mag dit product niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden Lever het in in een containerpark of bij uw verkoper Dat maakt het mogelijk om de schadelijke gev...

Страница 31: ...erd Bij het eerste gebruik kan er een lichte rook ontsnappen uit het apparaat Dit is volkomen ongevaarlijk en zal na meermaals gebruik verdwijnen Advies Om dit te voorkomen laat u het apparaat 10 minu...

Страница 32: ...noer uit Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is alvorens het schoon te maken en op te bergen 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT Voor het schoonmaken verwijdert u de stekker uit het stopc...

Страница 33: ...3 10 4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 100 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 40...

Страница 34: ...2 1 2 3 4 10 39...

Страница 35: ...RAC800MG2 230V 50 60Hz 900 135 446 135 2 4 38...

Страница 36: ...8 37...

Страница 37: ...8 8 36...

Страница 38: ...1 35...

Страница 39: ...1 35 35 38 38 2 39 39 39 3 40 40 40 34...

Страница 40: ...60 com www brandt 33...

Отзывы:

Нет отзывов