Brandt CE3321X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION

E N

O PERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

Réfrigérateur-Congélateur

Fridge-Freezer

Содержание CE3321X

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION EN OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Réfrigérateur Congélateur Fridge Freezer ...

Страница 2: ...roduits congelés produits surgelés 20 Préparation des aliments à congeler 20 Guide de congélation des aliments 21 Rangement des aliments dans votre congélateur 24 Congélation rapide 24 Décongélation des aliments 25 Dégivrage de votre congélateur 25 6 Entretien courant de votre appareil Nettoyage de votre appareil 26 Changement de l ampoule 27 Clearit 27 7 Bruits désagréments ou petites pannes Brui...

Страница 3: ...ermanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions coordonnées à la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT Dans le souci...

Страница 4: ...re Installation de votre appareil avant de brancher votre appareil au réseau électrique Avant toute opération d entretien débranchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez directement la fiche Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux contenant des liquides au congélateur sauf s ils ne sont remplis qu au 2 3 de leur capacité la congélation dilate les liquides et le ...

Страница 5: ...luant qui ne nuit pas à la couche d ozone et dont la contribution à l effet de serre est quasiment nulle PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les matériaux d emballage de cet appareil sont recyclabes Partecipez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet Votre appareil contient également de nombreux matériaux re...

Страница 6: ... Parois anti bactéries avec volet vitrine Balconnet beurre Balconnet Tiroir Maxi box avec espace Mini balconnet Moteur Condenseur en fonction des modèles Bac de récupération d eau Ce guide d installation et d utilisation de votre réfrigé rateur congélateur est valable pour plusieurs modèles De lé gères différences de détails et d équipements peuvent appa raître entre votre appareil et les descript...

Страница 7: ...he en tirant vers vous les languettes D situées sur la partie inférieure et en la faisant pivo ter vers le haut pour la désenclencher R3 Retirez le cache E de son logement à gauche et insérez le dans le logement à droite 5 Enlevez le goujon de la charnière du bas et dégagez le de son logement F récupérez la cale en plastique placée entre la porte et la charnière sur le goujon dévissez la charnière...

Страница 8: ...nt prévu à gauche O Positionnez correctement les picots de la partie cen trale en haut et en bas du bandeau puis vissez le bandeau pour le fixer R10 15 La charnière supérieure de gauche P est placée à l in térieur de la plinthe R11 Enlevez la puis introdui sez la dans le logement situé à gauche sur le bandeau R Fixez la avec les 2 vis R12 16 Introduisez et fixez les caches Q sur le bandeau R12 17 ...

Страница 9: ...du milieu R14 25 Insérez la charnière du bas dans la porte du congé lateur en contrôlant que la cale en plastique soit bien insérée sur le goujon entre la charnière et la porte Vissez la charnière pour la fixer R14 26 Remontez la plinthe 27 Remettez l appareil en position verticale et ouvrez la porte du réfrigérateur jusqu à la butée 28 Enlevez le ruban adhésif pour libérer le câble du ban deau et...

Страница 10: ...r diminuées Maintenez une distance minimum entre votre appareil et les autres meubles sur les cotés de 3 à 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est prêt d un mur et 10 cm au dessus pour une bonne circulation de l air autour de l appareil Placez l appareil à une distance convenable du mur au moyen des entretoises qui vous sont fournies dans le sachet d accessoires Vous devez pour cela monter les entr...

Страница 11: ...us en position horizontale mettez le à la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantité d huile peut s être écoulée dans le circuit de réfrigération vous devez lui laisser le temps de refluer vers le moteur avant de brancher l appareil faute de quoi vous risquez de l endommager Procédez au premier nettoyage voir chapitre Installation de votre appareil avant de brancher...

Страница 12: ...onction sélectionnée Un OUI clignotant et un NON apparais sent à la suite de ce texte Validez le OUI en appuyant sur le bouton Un bip de confirmation retentit Si vous ne souhaitez pas activer la fonction sélectionnée tournez le bouton sélecteur afin que le NON clignote et appuyez afin de valider votre choix Pour arrêter une fonction en cours tournez le bouton jusqu à ce que la fonction désirée app...

Страница 13: ...a même opération pour les minutes Un message vous invite alors à régler la date Réglez le jour le mois puis l année désirés de la même façon que l heure et les minutes La date sélectionnée apparaît dans son intégralité suivie d un OK clignotant et d un NON Pour confirmer votre réglage appuyez sur le bouton Pour le modifier à nouveau tournez le bouton afin que le NON clignote et appuyez Vous pouvez...

Страница 14: ... bout de 6h ou manuel en désactivant la fonction Fonction Ventilation Marche Arrêt électronique du ventilateur froid brassé ou régulé Voir ventilation L arrêt du ventilateur stoppe simultanément les fonctions Super Cool et Biolyse si elles sont activées Fonction Vacances Vous permet de laisser fonctionner le réfrigérateur pendant votre absence en main tenant une température à environ 14 C pour évi...

Страница 15: ...liments de manière efficace Il permet d adap ter le temps de congélation en fonction du poids et du type d aliment que vous souhaitez conserver Dans cette fonction l écran vous invite à sélectionner l un des 4 types d aliments suivants Pain Pizza Pâtisserie Viandes Légumes Poissons Une fois le type d aliment choisi sélectionnez ensuite l un des 4 poids proposés Moins de 1Kg Entre 1 et 3 Kg Entre 3...

Страница 16: ...ure du congélateur Lorsque l alarme fonctionne Si le symbole à conserver s allume vos surgelés sont intacts vous pouvez les conserver sans problème Si les symboles à cuisiner et alarme s allument il faut que vous cuisiniez vos aliments Si les symboles à jeter et alarme s allument vous devez jeter vos aliments qui se trouvent dans votre congélateur Pour annuler les voyants appuyez sur le bouton sél...

Страница 17: ...tiliser la ventilation dans des conditions climatiques extrêmes exemple canicule si vous venez de mettre une importante quantité d aliments dans la partie réfrigérateur de votre appareil Pour mettre en marche la ventilation Appareil sans électronique appuyez sur son bouton marche Dessin C Appareil avec électronique cette function s enclenche par le système électronique situé sur la porte réfrigéra...

Страница 18: ...ifiez bien la date limite de consommation indiquée sur les produits que vous avez achetés Elle ne doit pas être dépassée La température n est pas uniforme à l intérieur de votre réfrigérateur Certaines zones sont plus froides que d autres et vous devez stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée de votre réfrigérateur pour en garantir une bonne conservation en toute sécurité Pré...

Страница 19: ... 4 C Votre réfrigérateur congélateur a été conçu pour vous faciliter le rangement des aliments Vous pouvez ajuster les clayettes et les balconnets à votre convenance L espace Maxi Fresh en fonction des modèles Le bac MAXI FRESH est recommandé pour la conservation de poissons et viandes Il peut être déplacé à différents niveaux à l interieur de votre réfrigérateur si le froid régulé est activé voir...

Страница 20: ...nt congelées à cœur Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu ils ne perdent leur saveur ou se dessèchent Utilisez pour cela des sachets en plastique des films polyéthylène des feuilles d aluminium ou des boîtes adaptées à la congélation Si vous utilisez des sachets en plastique comprimez les pour en chasser l air avant de les fermer hermétiquement Ne mettez jamais de bouteilles ou bocau...

Страница 21: ...R Produit Validité Agneau petits morceaux 8 mois Porc rôti 5 mois Porc côtes 4 mois Boeuf bouilli rosbif 10 mois Boeuf biftecks entrecôtes en sauce Veau rôti 8 mois Veau biftecks côtelettes 10 mois Viande hachée 4 mois Abats 3 mois Saucisses 2 mois Produit Validité Canard 4 mois Lapin 6 mois Poule pour bouillon 7 mois Oie 4 mois Poulet 10 mois Dinde 6 mois Abats 3 mois Produit Validité Canard sauv...

Страница 22: ...es farcies avec de la viande Champignons sautés avec ail et persil ratatouille de poivrons Epinards cuits à l eau Pizza 6 mois à point Produit Validité Préparation Temps de blanchiment Asperges 12 mois Lavez et retirez les fils 2 minutes Choux chou fleur 6 mois nettoyez coupez en morceaux 2 minutes 1 Artichauts 12 mois Enlevez les feuilles externes 6 minutes 1 Haricots Ecossez 3 minutes Haricots v...

Страница 23: ... et le fromage en les divisant par morceaux pour une consommation hebdomadaire Le beurre et les fromages durs ex parmesan se conservent 8 mois les autres fromages 4 mois On doit les décongeler dans le réfrigérateur en veillant à la condensation qui se formera sur ces produits Guide de congélation des aliments FR Produit Validité Préparation Abricots 8 mois Lavez dénoyautez sirop à 30 Ananas 10 moi...

Страница 24: ...nt la température du congélateur au maximum afin de congeler plus rapidement une grande quantité d aliments frais voir mise en service et ré glage de l appareil Vous pouvez placer les aliments à congeler dans tous les compartiments de votre congé lateur Cependant pour une congélation à cœur plus rapide nous vous conseillons de placer les aliments dans la zone congélation rapide de votre congélateu...

Страница 25: ...ée à l intérieur du congélateur Cette épaisseur de glace empêche le bon fonctionnement de vo tre congélateur réduit son efficacité et entraî ne une plus grande consommation d énergie Retirez du congélateur tous les produits qu il contient Placez les dans des sacs isothermes ou emballez les dans du papier journal et met tez les dans un lieu frais Eteignez votre appareil Maintenez ouverte la porte d...

Страница 26: ...abîmer les surfaces N utilisez pas de nettoyeur à jet de vapeur haute pression La vapeur brûlante pourrait endommager les surfaces et les circuits électriques Vous seriez exposés à un risque d électrocution Rincez à l eau essuyez avec un chiffon Vérifiez périodiquement que l orifice d évacua tion des eaux de dégivrage n est pas obstrué et nettoyez le à l aide d un bâtonnet comme indiqué sur le Des...

Страница 27: ...appareil du réseau électrique Dévissez la vis qui maintient le plafonnier Enlevez le plafonnier et remplacez l ampoule par une autre ampoule du même modèle 15 WATT max remettez le plafonnier en place et re vissez la vis qui le maintient Clearit Pour préserver votre appareil nous vous recommandos d utiliser les produits d entretien Clearit L expertisedesprofessionels au service des particuliers Cle...

Страница 28: ...votre appareil est équipé d un ventilateur en fonction des modèles l air circulant à l intérieur de l appareil engendre un léger bruit de fond INCIDENT CONSEIL Bruits inhabituels vérifiez le réglage des pieds de votre appareil et sa stabilité vérifiez qu il ne soit pas en contact avec un mur vérifiez que toutes les pièces amovibles bacs clayettes sont bien en place vérifiez si les bouteilles ou ré...

Страница 29: ...i contiennent beaucoup de sucres de graisses ou d alcool ne soient pas entièrement congelés et restent partiellement mous glaces jus de fruits Des gouttes stagnent au fond de l appareil vérifier si l orifice d évacuation des eaux de dégivrage n est pas obstrué Si c est le cas débouchez le à l aide d un bâtonnet ou d un fil métallique comme indiqué dans le chapitre Entretien courant de votre appare...

Страница 30: ... Pour communiquer nous sommes à l écoute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement Vous pouvez nous écrire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous téléphoner au tarif en vigueur au 1er avril 2004 Service fourni par Brandt Customer Services société par actions simplifiée au capital de 2 500 000 euros 5 7 avenue d...

Страница 31: ...e your freezer Frozen and deep frozen food 49 Preparing food for freezing 49 Food freezing guide 50 Arranging food in your freezer 53 Quick freeze 53 Defrosting food 54 Defrosting your freezer 54 6 Ongoing maintenance of your appliance Cleaning your appliance 55 Changing the light bulb 56 Clearit 56 7 Noises inconveniences and minor breakdowns Normal operating noises 57 Inconveniences or minor bre...

Страница 32: ...oven cooking hobs and ventilation hoods that you can coordinate with your new BRANDT fridge freezer Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and complementary information BRANDT As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional fe...

Страница 33: ... longer journeys Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appliance before connecting your appliance to the electrical supply Disconnect your appliance prior to performing any maintenance opera tion Grasp the plug directly instead of pulling on the power cable Do not place bottles or jars containing liquids in the freezer unless they are only two thirds full freez...

Страница 34: ... layer and whose contribution to the greenhouse effect is virtually zero ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate that in countries that are...

Страница 35: ...with condiments and Anti bactéries walls glass shutter Butter rack with Door rack Vegetable Removable Maxi box Mini rack Motor Condenser depending on the model Water collection tank This guide to installing and using your fridge freezer is applicable to several models There may be slight differenc es between your appliance s details and features and those described here ...

Страница 36: ...linth by pulling the lugs D on the lower part towards you and swivelling the plinth upwards to disengage it R3 Remove cover E from its hous ing on the left and insert it in the housing on the right 5 Remove the bottom hinge pin and release it from its housing F retrieve the plastic distance piece placed between the door and the hinge on the pin unscrew the bottom hinge G and screw the pin into the...

Страница 37: ... in the housing provided on the left O Po sition the spikes correctly in the central section to the top and the bottom of the control panel and then screw the control panel in place R10 15 The upper left hand hinge P is placed inside the plinth R11 Remove it and inset it into the housing on the left on the control panel R Fasten it with the two screws R12 16 Insert the covers Q and fasten them ont...

Страница 38: ...hinge R14 25 Insert the bottom hinge into the freezer s door checking that the plastic distance piece is correctly inserted on the pin between the hinge and the door Screw the hinge in place R14 26 Re install the plinth 27 Return the appliance to vertical position and open the refrigerator s door up to the stop 28 Remove the adhesive tape to free the cable from the control panel and connect the co...

Страница 39: ...nce of your appliance may be reduced Maintain a minimum distance between your appliance and the other units 3 to 5 cm at the sides or 10 cm if your appliance is close to a wall and 10 cm above to ensure good circula tion of air all around the appliance Position the appliance at a suitable distance from the wall using the spacers provided in the accessories packet The spacers should be mounted on t...

Страница 40: ...our home in a horizontal position stand it upright and then wait 2 hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration circuit and you must allow time for this to flow back towards the motor before connecting the appliance Failure to do so may damage the appliance Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appli ance before conne...

Страница 41: ...scrolls proposing activation of the selected function A flashing YES and a NO appear at the end of this text Confirm YES by pressing the knob A confirmatory beep sounds If you do not wish to activate the select ed function turn the selector knob so that NO flashes and then pres the knob to confirm your choice To stop a function that is running turn the knob until the desired function appears flash...

Страница 42: ... operation for the minutes A message now invites you to set the date Set the day the month and the year desired in the same way as for the hours and the min utes The selected date is shown in its integrity fol lowed by OK flashing and by NO To confirm your setting press the knob To change it turn the knob until NO flashes and press the knob You can also change the date again Setting the temperatur...

Страница 43: ...tops automatically after 6hours or can be stopped manually by deactivating the function Ventilation function Electronically stops starts the fan for regulated or circulated cold see the Ventilation section When the fan stops it simultaneously stops the Super Cool and Biolyse functions if they are activated Holidays function this enables you to leave the refrigerator running while you are away keep...

Страница 44: ...iciently It enables you to adapt the freezing time to suit the weight and the type of food you wish to freeze In this mode the screen invites you to select one of the following 4 types of food Bread Pizza Pastries Meat Vegetables Fish Once the type of food has been selected you can then choose one of the 4 weights offered Less than 1Kg 1 to 3 Kg 3 to 5 Kg Over 5Kg When this function is activated a...

Страница 45: ...tor s temperature flashes Press the knob to shut off the alarm Freezer Temperature Rise alarm When the alarm activates If the Store symbol illuminates your frozen items are intact and you can continue to store them without a problem If the Cook and the alarm symbols light up you must cook your food items If the Bin and the alarm symbols light up you must dispose of the items in your freezer To can...

Страница 46: ... from these everyday advantages we recommend that you use the fan When the climatic conditions are extreme e g a heat wave If you have just placed a large amount of food in your appliance s refrigerator section To start the fan Press the ON button Drawing C Appliance with electronics this function is initiated by electronic system See the symbols table in the section Switching on and adjusting the...

Страница 47: ...e cardboard packs from around yoghurt pots Check the consume by dates on the products you have bought You should not exceed these The temperature inside your refrigerator is not uniform Some areas are colder than others and you must store your food in the appropriate areas according to their type to ensure that they can be kept safely Preparing food for the refrigerator EN Arranging food in your r...

Страница 48: ...frigerator has been designed to make arranging food in it easy You can adjust the shelves and the racks to suit your wishes The Maxi Fresh area depending on the model The MAXI FRESH compartment is recommended for storing fish and meat It can be moved to different levels inside your refrigerator if the Regulated Cold system is activated see the section on Mixed or regulated Cold The refrigerator se...

Страница 49: ... portions freeze quicker at their core Pack the food hermetically so that they do not lose their flavour or dry up Use plastic bags polyethylene film aluminium foil or special freezer containers for this If you are using plastic bags compress them to eliminate the air before sealing them hermetically Do not place bottles or jars containing liquids in the freezer unless they are only two thirds ful...

Страница 50: ...8 months Roast pork 5 months Pork ribs 4 months Boiled beef roast beef 10 months Beef steak entrecotes in sauce roast veal 8 months Veal steaks cutlets 10 months Minces meat 4 months Giblets offal 3 months Sausages 2 months Product Valid for Duck 4 months Rabbit 6 months Boiling fowl 7 months Goose 4 months Chicken 10 months Turkey 6 months Giblets offal 3 months Product Valid for Wild duck woodco...

Страница 51: ... peppers aubergines courgettes stuffed with meat Sautéed mushrooms with garlic and parsley ratatouille Steamed spinach Pizza 6 months just cooked Product Valid for Preparation Blanchingtime Asparagus 12months Wash and remove the strings 2 minutes Cabbage cauliflower 6 months Clean an cut into pieces 2 minutes 1 Artichokes 12months Remove the external leaves 6 minutes 1 Beans Shell 3 minutes Green ...

Страница 52: ...ter and cheese by dividing them up into pieces for weekly consumption Butter and hard cheese e g Parmesan can be kept for 8 months other cheese 4 months They must be defrosted in the refrigerator keeping an eye on the condensation that forms on these products Food freezing guide EN Product Valid for Preparation Apricots 8 months Wash pit and cover with 30 syrup Pineapple 10 months Peel slice and c...

Страница 53: ...ion enables you to lower the freezer s temperature rapidly to the maximum extent to freeze a large amount of fresh food more quickly see Starting and setting the appliance You can place the food to be frozen in the compartments of your freezer but for quicker thorough freezing we recommend that you place them in the Quick Freeze area i e in the first drawer from the top see Drawing The food must b...

Страница 54: ...er of frost and ice 5 6mm thick has formed inside your free zer This thickness of ice prevents your freezer from operating correctly reduces its efficiency and causes it to consume more energy Remove all the food from the freezer Place it in isothermic bags or wrap it in newspaper and store it in a cool place Switch off your appliance Keep the door to the freezer section open Place a pan of hot wa...

Страница 55: ...urfaces Do not use a high pressure steam cleaner The very hot steam could damage the surfaces and the elec trical circuits you would expose yourself to a risk of electrocution Rinse with water dry with a cloth Periodically check that the drain hole for the defrosting water is not blocked and clean it with a stick as shown in the Drawing Don t forget to clean the condenser from time to time this is...

Страница 56: ...t bulb Disconnect your appliance Unscrew the screw holding the interior light in place Remove the interior light and replace the bulb with another of the same type 15 WATTS max Refit the interior light and screw it in place Clearit To keep your appliance in good working order we recommend that you use Clearit household products Professional expertise for the general public Clearit offers you profe...

Страница 57: ...epending on the model the air circulating inside your appliance makes a slight background noise PROBLEM ADVICE Unusual noises check the adjustement of the feet of your appliance and its stability check that it is not touching a wall check that all the movable parts trays racks etc are securely in place check that the bottles or containers you have placed in your appliance are not touching each oth...

Страница 58: ...t of sugar fat or alcohol not to freeze completely and to remain partially soft ice cream fruit juice etc Droplets stagnate at the back of the appliance check that the drain hole is not blocked If it is release it with a stick or a metal wire as shown in the section in Ongoing maintenance of your appliance Frozen meat has white streaks check that your machine s thermostat is correctly set and is n...

Страница 59: ...59 Notes EN ...

Страница 60: ...ent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment Brandt Appliances SAS au capital de 4 000 000 euros RCS Nanterre sous le n 440 302 347 174 5936 2 After sales service EN ...

Результаты поиска

Содержание CE3321X

Отзывы:

Похожие инструкции для CE3321X

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt CE3321X, Инструкция по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание CE3321X

Отзывы:

Похожие инструкции для CE3321X

Бренды по названию

Популярные бренды