Brandt BXP 5556 X страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 92

ESPAÑOL

25 mn

Precaliente el horno con la función de calor giratorio a 40-50°C durante 5
minutos. Apague el horno y deje que la masa suba durante 25-30 minutos
con el calor residual.

Procedimiento:

Para las recetas de masa con levadura. Vierta la masa en una fuente resistente

al calor, retire los paneles de varillas y coloque la fuente en la placa.

Receta con levadura

(según el modelo)

Ingredientes

•

2 kg de harina

•

1.240 ml de agua

•

40 g de sal

•

4 paquetes de levadura de panadería deshidratada.

Mezcle la masa con la mezcladora y haga subir la masa en el horno

Содержание BXP 5556 X

Страница 1: ...GUIDE D UTILISATION FR USER GUIDE EN GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUGERVEJLEDNING DA MANUAL DE UTILIZACI N ES GEBRAUCHSANLEITUNG DE Four Oven Oven Ovn Horno Ofen...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 A B C D 1 1 1 1 4 A B C...

Страница 3: ...2 2 1 583 558 560 585 545 592 544 50 20 50 20 560 596 21 5 26 585 583 558 592 544 545 50 20 50 20 545 A B...

Страница 4: ...X2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2...

Страница 5: ...4 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 A A A...

Страница 6: ...5 5 4 5 3...

Страница 7: ......

Страница 8: ...nent de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site w...

Страница 9: ...ants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MISE EN GARDE L appareil et ses parties accessibles deviennent chaudes au cours de l utilisation Faire attention ne pas toucher les l ments cha...

Страница 10: ...d encastrement doit r sister la chaleur ou tre rev tu d une telle mati re Pour plus de stabilit fixez le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous pr vus cet effet sur les montants lat raux...

Страница 11: ...pr parations dans un plat Peut aussi tre ins r dans les gradins sous la grille pour receuillir les jus et les graisses des grillades Conseil Afin d viter le d gagement de fum es durant la cuisson de...

Страница 12: ...s TRADITIONNEL ECO Temp rature mini 35 C maxi 275 C Recommand pour les cuissons lentes et d licates gibiers m lleux Pour saisir r tis de viandes rouge Pour mijoter en cocotte ferm e plats pr alablemen...

Страница 13: ...siette d cong lation PIZZA Temp rature mini 35 C maxi 275 C Effectuez un pr chauffage puis enfournez au 3 me gradin BOOST Temp rature mini 35 C maxi 275 C Permet un pr chauffage rapide de la cavit 4 1...

Страница 14: ...uement en place Pour activer la pyrolyse s lectionnez la fonction pyro de votre choix Validez sur OK Le symbole s affiche ainsi que la dur e d indisponibilit du four La porte se verrouille pendant la...

Страница 15: ...ace Selon mod le la porte est compos de deux glaces suppl mentaire avec chaque coins une entretoise noir en caoutchouc Si n cessaire retirez les pour les nettoyer Ne pas immerger les glaces dans l eau...

Страница 16: ...re de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des r f rences compl tes de votre appareil r f rence commerciale r f rence service num ro de s r...

Страница 17: ...uisin s 200 3 180 3 30 35 Poissons papillottes 220 3 200 3 15 20 L gumes Gratins aliments cuits 275 2 30 Gratins dauphinois 200 2 180 2 45 Lasagnes 200 3 180 3 45 Tomates farcies 170 3 160 2 30 P tiss...

Страница 18: ...houx 200 3 180 3 180 3 30 40 Petits fours feuillet s 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarte p te bris e 200 1 195 1 30 40 Tarte p te feuillet e fine 215 1 200 1 20 25 Tarte p te levure 210 1...

Страница 19: ...ur r siduelle Proc dure Pour les recettes de p tes base de levure Verser la p te dans un plat r sistant la chaleur retirer les supports de gradins fils et placer le plat sur la sole Recette avec levur...

Страница 20: ...45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 20 40 oui Petits cakes 8 4 2 3 plat 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 25 35 oui G teau moelleuxsans mati...

Страница 21: ......

Страница 22: ...rt to ensure that our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your disposal to answer all your questions and to listen to all your suggestions...

Страница 23: ...ch the heating elements inside the oven Children under 8 years old must not be allowed near it unless they are supervised at all times This appliance is designed to cook with the door closed Before py...

Страница 24: ...en the appliance and the surrounding unit The material of the unit supporting the appliance must be heat resistant or covered with a heat resistant material For greater stability attach the oven to th...

Страница 25: ...surface makes it practical and easy to use Can also be inserted into the supports under the grid to collect juice and fat from grilling Tip To avoid fumes when cooking fatty meats we recommend you ad...

Страница 26: ...a crust on the top TRADITIONAL ECO Min temperature 35 C max 275 C Recommended for slow and delicate cooking tender game To seal red meat roasts For simmering in a covered casserole dishes that were b...

Страница 27: ...temperature which can be altered Adjust the temperature with and Confirm by pressing Press OK Cooking starts immediately The temperature indicator flashes until the temperature has been reached 4 2 C...

Страница 28: ...e cleaning cycle 0 00 will appear on the display and the door will be unlocked PPYROLYSIS CLEANING Before starting pyrolysis cleaning remove any large overspills if any Remove the excess grease on the...

Страница 29: ...is not out of service Increase the selected temperature The oven light is not working Replace the bulb or the fuse Check that the oven is correctly connected The cooling fan continues to operate afte...

Страница 30: ...t to your home Thank you for helping to protect the environment 8 Environment SERVICE CALLS Any repairs made to your appliance must be carried out by a qualified professional authorised to work on the...

Страница 31: ...180 3 30 35 Fish in papillotte 220 3 200 3 15 20 Vegetables Gratins cooked foods 275 2 30 Potato gratin 200 2 180 2 45 Lasagne 200 3 180 3 45 Stuffed tomatoes 170 3 160 2 30 Pastries Sponge cake 180...

Страница 32: ...a 200 2 30 40 Dough based pizza 15 18 Quiches 35 40 Souffl 180 2 50 Pies 200 2 40 45 Bread 220 200 220 30 40 Bread 180 275 4 5 2 3 Casseroles stews 180 2 180 2 90 180 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEV...

Страница 33: ...minutes thanks to the residual heat Method For yeast based pastry recipes Pour the dough into a heat resistant dish Remove the wire shelf supports and put the dish on the bottom Recipe with yeast depe...

Страница 34: ...25 35 yes Small cakes 8 4 2 2 5 Deep Tray 45mn grill 170 20 40 yes Small cakes 8 4 2 3 Deep Tray 45mn 170 25 35 yes Small cakes 8 4 2 2 5 Deep Tray 45mn grill 170 25 35 yes Fatless sponge cake 8 5 1 4...

Страница 35: ......

Страница 36: ...dan 60 jaar drijft Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw eisen staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend oor voor al...

Страница 37: ...arm tijdens het gebruik Wees voorzichtig de verwarmingselementen binnen in de oven niet aan te raken Kinderen jonger dan 8 moeten worden weggehouden tenzij ze onder permanent toezicht staan Dit appara...

Страница 38: ...eer de oven in het meubel en bewaar daarbij een afstand van minstens 10 mm tot het meubel ernaast Het materiaal van het inbouwmeubel moet warmtebestendig zijn of bekleed zijn met dergelijk materiaal B...

Страница 39: ...lekbak 45 mm Geplaatst in de roosterinkepingen met de handgreep naar de ovendeur gericht Deze dient om sap en vet van gegrilde gerechten op te vangen en kan half met water gevuld worden voor de bain...

Страница 40: ...anbevolen voor bereidingen die rijzen cake brioche kouglof tulbandgebak en souffl s die niet worden geblokkeerd door een korst aan de bovenzijde TRADITIONEEL ECO Temperatuur min 35 C max 275 C Aanbevo...

Страница 41: ...ouden PIZZA Temperatuur min 35 C max 275 C Voor een gegarandeerd resultaat de pizza op het 3e niveau in de voorverwarmde oven plaatsen BOOST Temperatuur min 35 C max 275 C Om de temperatuur in de oven...

Страница 42: ...eurt opgehoopte warmte om in minder dan een uur een weinig vuile oven snel te reinigen met gebruikmaking van de principes van de pyrolyse onder bepaalde voorwaarden Selecteer voor het inschakelen van...

Страница 43: ...rlopend branden De pieptonen van de toetsen in uitschakelen De demo instelling in uitschakelen De boostermodus in uit schakelen De memo active modus in uitschakelen DEMONTAGE Open de deur volledig en...

Страница 44: ...de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu 9 Milieu INTERVENTIES Eventuele interventies aan uw toestel moeten worden uitg...

Страница 45: ...in folie 220 3 200 3 15 20 Groenten Gegratineerde schotels gare 275 2 30 Gratins dauphinois 200 2 180 2 45 Lasagne 200 3 180 3 45 Gevulde tomaten 170 3 160 2 30 Gebak Sponscake Luchtige cake 180 2 18...

Страница 46: ...n brooddeeg 15 18 Quiches 35 40 Souffl 180 2 50 Taart met deegdeksel 200 2 40 45 Brood 220 200 220 30 40 Geroosterd brood 180 275 4 5 2 3 Stoofgerechten 180 2 180 2 90 180 Inschuifsleuf Inschuifsleuf...

Страница 47: ...ten in de nog warme oven rijzen Procedure Voor recepten van deeg met gist Leg het deeg in een ovenvaste schaal verwijder de niveauhouders en zet de schaal op de ovenbodem Recept met gist afhankelijk v...

Страница 48: ...jes 8 4 2 3 Plaat 45mn 170 25 35 JA Cakejes 8 4 2 2 5 Plaat 45mn Rooster 170 25 35 JA Zachte taart zonder vet 8 5 1 4 Rooster 150 30 40 JA Zachte taart zonder vet 8 5 1 4 Rooster 150 30 40 JA Zachte t...

Страница 49: ......

Страница 50: ...tr ttelige bestr belser p altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre st r vores kundeservice naturligvis til r dighed for at besvare alle dine sp rgsm l og lytte til dine forslag Du kan o...

Страница 51: ...vning med lukket ovnd r F r du foretager en pyrolyse reng ring af ovnen skal du tage alle tilbeh rsdele ud og fjerne de v rste overst nkninger I reng ringsfunktion kan ovnens overflader blive mere var...

Страница 52: ...le For at opn st rre stabilitet skal ovnen fastg res i m blet med de 2 skruer gennem de huller der er forudset til det Apparatet m ikke installeres bag en l ge da det kan give overophedning Dette appa...

Страница 53: ...g L sning af l ge Installation Godt r d For at forhindre at der opst r mados under tilberedning af fedt k d anbefaler vi at der tils ttes en lille smule vand eller olie i bunden af bradepanden Tag til...

Страница 54: ...ARMLUFT Min temperatur 75 C maks temperatur 250 C Anbefales til fugtige retter quiche saftige frugtt rter m m Dejen bliver mere spr d p undersiden Anbefales til tilberedninger der h ver kage brioche k...

Страница 55: ...efales til at h ve dej til br d brioche kouglof opt ning eller tallerkenvarmning PIZZA Min temperatur 35 C maks temperatur 275 C For at garantere for et god resultat for dine pizzaer skal de s ttes i...

Страница 56: ...ning af en let tilsmudset ovn ved brug af pyrolyseprincipperne p mindre end en time og p visse betingelser PyroExpress er kun mulig hvis ovnen stadig er tilstr kkelig varm lige efter en tilberedning H...

Страница 57: ...d af tilstanden MEN U t r ykkes p tasterne indtil klok ken vi ses Indstillinger 6 Fejl og afhj lpninger 7 For at g ud af MENU trykkes igen p AUTO N r i tilstand for tilberedning slukker lyset i oven e...

Страница 58: ...unen eller forhandleren for at f at vide hvor brugte apparater kan afleveres i n rheden af din bop l Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte milj et 8 Milj Indgreb 9 INDGREB Eventuelle...

Страница 59: ...80 3 30 35 Indpakket fisk 220 3 200 3 15 20 Gr ntsager Gratiner tilberedte madvarer 275 2 30 Kartoffelgratin 200 2 180 2 45 Lasagner 200 3 180 3 45 Farserede tomater 170 3 160 2 30 Kager Sukkerbr dska...

Страница 60: ...200 2 190 2 80 100 Pizzam rdej 200 2 30 40 Pizzag rdej 15 18 Quiche 35 40 Souffl 180 2 50 Pie 200 2 40 45 Br d 220 200 220 30 40 Ristet br d 180 275 4 5 2 3 Lukket trykkoger stuvning 180 2 180 2 90 1...

Страница 61: ...minutter i kraft af den overskydende varme Fremgangsm de For dejopskrifter med g r H ld dejen i et ildfast fad tag holderne ud af ribberne og s t fadet i bunden Opskrift med g r if lge modellen Ingre...

Страница 62: ...170 20 40 Ja Sm cakes 8 4 2 3 dyb plade 170 25 35 Ja Sm cakes 8 4 2 2 5 dyb plade rist 170 25 35 Ja Saftig kage uden fedtstof 8 5 1 4 rist 150 30 40 Ja Saftig kage uden fedtstof 8 5 1 4 rist 150 30 4...

Страница 63: ......

Страница 64: ...m s de 60 a os Para responder a todas sus necesidades tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n que atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visitar nuestra p gina we...

Страница 65: ...aparato ha sido dise ado para realizar cocciones con la puerta cerrada Antes de proceder a la limpieza con funci n pir lisis del horno retire todos los accesorios y elimine las salpicaduras importante...

Страница 66: ...lidad fije el horno en el mueble con 2 tornillos a trav s de los orificios previstos para dicho fin en los montantes laterales El aparato no debe instalarse detr s de una puerta decorativa con el fin...

Страница 67: ...especialista en electrodom sticos Panel de mandos L mpara Puerta Empu adura A B C D Tiempo de cocci n Fin de la cocci n Bloqueo del teclado Temporizador C Indicador de temperatura Indicador de precale...

Страница 68: ...s que deben subir cake brioche kouglof as como para los souffl s que no quedar n bloqueados por la costra formada encima TRADICIONAL Temperatura m nima de 35 C m xima de 275 C Recomendado para las coc...

Страница 69: ...la masa de pan brioche kouglof y para descongelar y calentar los platos PIZZA Temperatura m nima de 35 C m xima de 275 C Con el fin de garantizar un buen resultado en sus pizzas introd zcalas en el te...

Страница 70: ...ificable incluido el tiempo de enfriamiento del horno PyroExpress de 59 minutos La funci n PyroExpress aprovecha el calor acumulado durante una cocci n previa para ofrecer una limpieza r pida de un ho...

Страница 71: ...n los topes met licos y eng nchelo con la cara brillante hacia el exterior Retire la cu a roja de pl stico El aparato ya est nuevamente operativo 5 3 LIMPIEZA DE LOS CRISTALES INTERIORES Para facilita...

Страница 72: ...erosos materiales reciclables Por ello ha sido mar cado con este logotipo que indica que los aparatos viejos no se deben mezclar con los dem s residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que or...

Страница 73: ...3 30 35 Pescados en papillote 220 3 200 3 15 20 Verduras Gratenes alimentos cocinados 275 2 30 Gratenes dauphinois 200 2 180 2 45 Lasa as 200 3 180 3 45 Tomates rellenos 170 3 160 2 30 Pasteles Bizcoc...

Страница 74: ...izza masa quebrada 200 2 30 40 Pizza masa de pan 15 18 Quiches 35 40 Sufl 180 2 50 Empanadas 200 2 40 45 Pan 220 200 220 30 40 Pan tostado 180 275 4 5 2 3 Ollas cerradas estofados 180 2 180 2 90 180 s...

Страница 75: ...esidual Procedimiento Para las recetas de masa con levadura Vierta la masa en una fuente resistente al calor retire los paneles de varillas y coloque la fuente en la placa Receta con levadura seg n el...

Страница 76: ...2 5 bandeja 45 mm parilla 170 20 40 SI Magdalenas 8 4 2 3 bandeja 45 mm 170 25 35 SI Magdalenas 8 4 2 2 5 bandeja 45 mm parilla 170 25 35 SI Bizcocho esponjoso sin grasa 8 5 1 4 parilla 150 30 40 SI...

Страница 77: ......

Страница 78: ...Wir sind stets darum bem ht Ihre Anforderungen immer besser zu erf llen Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverst ndlich immer zur Verf gung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen...

Страница 79: ...nigung des Backofens durch Pyrolyse nehmen Sie bitte alles Zubeh r heraus und entfernen Sie gr ere Spritzer W hrend des Reinigungs vorgangs k nnen die Oberfl chen hei er werden als bei normalem Gebrau...

Страница 80: ...rgesehenen L chern an den Seitentr gern befestigen Das Ger t darf nicht hinter einer Dekorationst r installiert werden um berhitzung zu vermeiden Dieses Ger t ist f r Haushaltsanwendungen und hnlicheA...

Страница 81: ...r g abgewinkelten Fl che k nnen Sie Ihr Backgut leicht in einer Sch ssel ablegen Kann auch in die unter Empfehlung Um die Rauchbildung beim Garen von fettreichem Fleisch zu vermeiden empfehlen wir Ihn...

Страница 82: ...ut mit beim Backen weiter aufgehendem Teig Kastenkuchen Hefenapfkuchen Guglhupf usw und f r Souffl s die so nicht durch eine sich obenauf bildende Kruste gebremst werden HERK MMLICHE ENERGIESPARVERSIO...

Страница 83: ...zen Sie den Backofen vor und schieben Sie dann das Gericht in die 3 Einschubleiste ein BOOST Temperatur min 35 C max 275 C Erm glicht einen schnellen Temperaturanstieg im Garraum 4 1 SOFORTIGES GAREN...

Страница 84: ...d automatisch die klassische Pyrolyse von 1 5 Stunden eingestellt Zum Einschalten der Pyrolyse w hlen Sie die Pyrolysefunktion Ihrer Wahl aus Mit OKbest tigen Das Symbol und die Zeitdauer der Nichtver...

Страница 85: ...t ist nun wieder betriebsbereit Um das MEN zu verlassen dr cken Sie erneut auf AUTO In der Garmethode erlischt die Lampe im Garraum nach 90 Sekunden ON In der Garmethode ist die Lampe st ndig an Aktiv...

Страница 86: ...ckofens weiter Das ist normal die Ventilation kann bis maximal 1 Stunde nach dem Garen weiterlaufen um die Innen und die Au entemperatur des Ofens abzusenken Wenn das K hlgebl se l nger als eine Stund...

Страница 87: ...gerichte 200 3 180 3 30 35 Gegarter Fisch 220 3 200 3 15 20 Gem se Aufl ufe gegarte Lebensmittel 275 2 30 Kartoffelauflauf 200 2 180 2 45 Lasagne 200 3 180 3 45 Gef llte Tomaten 170 3 160 2 30 Geb ck...

Страница 88: ...3 180 3 180 3 30 40 Bl tterteigteilchen 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 M rbeteig Tarte 200 1 195 1 30 40 Feine Bl tterteig Tarte 215 1 200 1 20 25 M rbeteig Tarte mit Hefe 210 1 200 1 10...

Страница 89: ...stw rme aufgehen Durchf hrung F r Rezepte mit Hefeteig F llen Sie den Teig in eine hitzebest ndige Sch ssel entfernen Sie die Einschubleistenhalterungen und stellen Sie die Sch ssel auf dem Backofenbo...

Страница 90: ...ja Small cakes 8 4 2 2 5 Backblech 45 mm Rost 170 20 40 ja Small cakes 8 4 2 3 Backblech 45 mm 170 25 35 ja Small cakes 8 4 2 2 5 Backblech 45 mm Rost 170 25 35 ja Wasserbiskuittorte 8 5 1 4 Rost 150...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Service fourni par BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ5703258 00 06 2017...

Результаты поиска

Содержание BXP 5556 X

Отзывы:

Похожие инструкции для BXP 5556 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BXP 5556 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXP 5556 X

Отзывы:

Похожие инструкции для BXP 5556 X

Бренды по названию

Популярные бренды