FR
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
EN
INSTRUCTION FOR USE
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
RéfrigérateurKühlschrankKøleskabRefrigeratorKoelkast
Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG DA BETJENINGSVEJLEDNING EN INSTRUCTION FOR USE NL GEBRUIKSAANWIJZING R frig rateur K hlschrank K leskab Refrigerator Koelkast...
Страница 2: ...02...
Страница 3: ...U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N D DE E V VO OT TR RE E A AP PP PA AR RE EI IL L Utilisation de la partie r frig rateur _________________________ 09 Utilisation de la partie cong lateur _____________...
Страница 4: ...de l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp ri...
Страница 5: ...gueur L appareil ne doit pas tre utilis en plein air ou expos aux intemp ries D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou de remplacer l ampoule Si le cordon secteur est endommag il doit tr...
Страница 6: ...CH HE ER R Nettoyez l int rieur du r frig rateur l eau ti de additionn e de bicarbonate Rincez et s chez soigneusement Attendez 2 heures avant la mise en fonctionnement pour assurer la stabilisation...
Страница 7: ...ro oc c d de ez z a au u c ch ha an ng ge em me en nt t d du u s se en ns s d d o ou uv ve er rt tu ur re e Penchez l g rement l appareil en arri re et calez le dans cette position D vissez le pivot...
Страница 8: ...en l appuyant contre la paroi int rieure correspondant au c t d ouverture de la porte jusqu ce que le cache sup rieur soit fleur 1 et veiller ce que la charni re du bas soit ali gn e sur la paroi du m...
Страница 9: ...la porte l aide d une perceuse qui p e d un foret de 2 mm Remettre l querre en place sur la glissi re et fixer avec les 8 vis four nies Pour effectuer l ventuel alignement de la porte du meuble utilis...
Страница 10: ...Ne faites pas entrer les aliments en contact avec la paroi froide du fond du r frig rateur Les clayettes disposent pour cela d une but e La porte ne doit pas tre laiss e ouverte plus qu il ne faut Ce...
Страница 11: ...nservation d aliments surgel s ou cong lation Produits laitiers fromage Viandes charcuterie poissons Fruits et l gumes Beurre et oeufs Condiments Boissons FR 2 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL OK A At...
Страница 12: ...un r cipient d eau chaude dans le compartiment et fermer la porte Une fois le d givrage termin proc dez au nettoyage de votre appareil N NE ET TT TO OY YA AG GE E E ET T E EN NT TR RE ET TI IE EN N D...
Страница 13: ...e pas V rifiez que la fiche est bien connect e que le fusible n a pas fondu ou que le disjoncteur n a pas saut Le r frig rateur vibre ou fait du bruit V rifiez qu il est bien niveau R glez les pieds L...
Страница 14: ...ignements figurent sur la plaque signal tique PI CES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d ori gine INTERVENTIONS Pour en savo...
Страница 15: ...suchen k nnen Wir sind stets darum bem ht Ihre Anforderungen an unsere Produkte so gut wie m glich zu erf llen Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverst ndlich immer zur Verf gung und geh...
Страница 16: ...________ 05 Anweisungen f r den Einbau _______________________________ 06 2 BENUTZUNG DES GER TS Nutzung des K hlschranks ________________________________ 08 Nutzung des Gefrierschranks ______________...
Страница 17: ...ng zu melden Alles Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Pappe Poly thylen Plastikblasenfilm expandierf higes Poylstyrol Dieses Material ist au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Um op...
Страница 18: ...lauwarmem Wasser und Bikarbonat reinigen Gr ndlich sp len und trocknen Anschlie end 2 Stunden mit dem Ger teanschluss warten bis die Kompressorschmiermittel sich stabilisiert haben WIEDERVERWERTUNG Di...
Страница 19: ...r entfernen Die obere T r herausnehmen Das mittlere Scharnier und die Winkel losschrauben und an der gegen berliegenden Seite wieder montieren Die obere T r den oberen Zapfen und das Scharnier an der...
Страница 20: ...ss das untere Scharnier mit der Wand des M bels fluchtet 2 Das Ger t mit den 6 gelieferten Schrauben fixieren l 4 kurze Schrauben P 2 lange Schrauben Die Druckdichtung zwischen Ger t und M bel anbring...
Страница 21: ...Bohrer bohren Den Winkel wieder auf dem Gleitst ck anbringen und mittels der 8 mitgelieferten Schrauben befestigen Zur eventuellen Fluchtung der M belt r den Satz ovaler L cher nutzen Nach diesem Vor...
Страница 22: ...ebensmittel mit der kalten K hlschrankr ckwand vermeiden Zu diesem Zweck weisen die Regale ein Abschlussst ck auf Die T r ist nicht l nger als unbedingt erforderlich zu ffnen NUTZUNG DES GEFRIERTEILS...
Страница 23: ...einwandfreie Betrieb des K hlschrankes kontrolliert werden In der Anzeige erscheint OK wenn der k lteste Bereich eine Durchschnittstemperatur von 4 C erreicht 4 Std nach Einschaltung So lange die Temp...
Страница 24: ...llt werden Nach dem Abtauen das Ger t reinigen REINIGUNG UND PFLEGE Den K hlschrank vom Netz trennen bevor er gereinigt wird Wir empfehlen das Ger t regelm ig zu reinigen und zu desinfizieren Um Geruc...
Страница 25: ...d die Sicherung nicht durchgebrannt ist oder sich abgeschaltet hat Der K hlschrank vibriert oder macht L rm Pr fen dass er gerade steht F e einstellen Der K hlschrank k hlt zu stark zu wenig Thermosta...
Страница 26: ...enschild aufgef hrt ORIGINAL ERSATZTEILE Bei Reparaturarbeiten darum bitten dass ausschlie lich zertifizierte Original Ersatzteile verwendet werden Zur Pflege des Ger ts empfehlen wir Clearit Pflegepr...
Страница 27: ...med dit nye k leskab fra BRANDT For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores kundeservice til r dighed og er klar til at svare p alle dine sp rgsm l og modtage dine forslag se adr...
Страница 28: ..._____________________ 05 Vejledning til indbygning___________________________________ 06 2 ANVENDELSE AF APPARATET Anvendelse af k leskabsdelen______________________________ 08 Anvendelse af fryserdel...
Страница 29: ...aterialer er genanvendlige pap bobleplast af pvc ekspanderet polystyren osv Hold disse materialer v k fra b rn Fare Apparatets k lekredsl b indeholder isobutan en naturgas som er meget lidt forurenend...
Страница 30: ...er og t r grundigt af Vent i 2 timer f r du t nder k leskabet for at sikre at motorkompressorens sm remidler har stabiliseret sig MILJ BESKYTTELSE Dette apparat indeholder ikke skadelige ozongasser i...
Страница 31: ...stilling Skru den verste tap af og tag h ngslet af Tag den verste l ge af Skru det midterste h ngsel og beslagene af og fastg r dem p modsatte side Mont r den verste l ge tappen og h ngslet p modsatt...
Страница 32: ...te kappe er lige 1 og det nederste h ngsel er lige med m blets kant 2 Fastg r apparatet ved hj lp af de 6 medf lgende skruer I 4 korte skruer P 2 lange skruer Anbring t tningslisten mellem apparatet o...
Страница 33: ...en boremaskine med et 2 mm bor S t beslaget p plads p skinnen og fastg r det med de 8 medf lgende skruer Brug mellemrummet mellem de ovale huller for evt at justere m blets l ge Efter endt arbejde ska...
Страница 34: ...undg at de kommer i ber ring med hinanden Madvarerne m ikke komme i ber ring med k leskabets kolde bagv g Bakkerne har en kant der forhindrer dette L gen m ikke st ben mere end h jst n dvendigt ANVEND...
Страница 35: ...temperatur Med temperaturindikatoren kan du kontrollere k leskabets korrekte drift Indikatoren viser OK n r k leskabets koldeste omr de n r en temperatur p mindst 4 C 4 timer efter igangs tning Hvis...
Страница 36: ...afrimningen er f rdig kan man vaske apparatet af RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag k leskabets ledning ud af stikket inden afrimning Det anbefales at reng re og desinficere apparatet regelm ssigt Vask...
Страница 37: ...ikke Kontroll r at ledningen sidder i stikket og at sikringen ikke er sprunget eller at HFI rel et ikke er blevet udl st K leskabet vibrerer eller st jer Kontroll r at det st r plant Indstil f dderne...
Страница 38: ...else med reparationer skal du anmode om at der kun anvendes originaldele Det anbefales at bruge renseprodukter af m rket Clearit til reng ring af apparatet Professionel ekspertise til private Clearit...
Страница 39: ...regard to our products as best as possible our after sales service department is at your disposal and ready to respond to all of your questions and suggestions contact information at the end of this...
Страница 40: ...door __________________ 06 Instructions for fitting _____________________________________ 07 2 USING YOUR APPLIANCE Using the refrigeration section ____________________________ 09 Using the freezer s...
Страница 41: ...for packaging are completely recyclable cardboard PE pellets EPS etc Keep these materials out of the hands of children For optimal functioning of the appliance install it far from heat sources and mak...
Страница 42: ...h lukewarm water with some bicarbonate added Rinse and dry it carefully Wait 2 hours before turning it on to ensure the stabiliity of compressor motor lubrication RECYCLING This appliance s packing ma...
Страница 43: ...iance back gently and secure it in this position Unscrew the upper pivot and lift off the hinge Remove the upper door Unscrew the middle hinge and the brackets and replace them on the opposite side Re...
Страница 44: ...and the bottom hinge is aligned with the partition of the furniture 2 Fix the appliance in place with the 6 screws provided for this purpose I 4 short screws P 2 long screws Insert the compressible ga...
Страница 45: ...or using a drill fitted with a 2 mm drill bit Put the bracket back on the runner and fix it with the 8 screws provided Use the set of oval holes to align the door of the furniture if necessary At the...
Страница 46: ...food come into contact with the cold partition at the bottom of the refrigerator The racks have stops for that reason The door must not be left open longer than necessary This compartment allows deep...
Страница 47: ...displays OK when the coldest zone reaches an average temperature of 4 C 4 hours after being turned on If the temperature exceeds 4 C the indicator remains black The user must therefore lower the temp...
Страница 48: ...compartment and shut the door Once the de icing has finished clean your appliance CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect your refrigerator before cleaning it We recommend that you clean and disinfect yo...
Страница 49: ...t the circuit breaker has not tripped The refrigerator vibrates or makes noise Check that it is properly level Adjust the feet The refrigerator cools too much not enough Check the position of the ther...
Страница 50: ...REPLACEMENT PARTS During maintenance work request the exclusive use of certified genuine replacement parts To preserve your appliance we recommend that you use Clearit cleaning products Clearit offers...
Страница 51: ...ij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze producten te voldoen Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naar u om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te...
Страница 52: ...__________ 05 Aanwijzingen voor de installatie_____________________________ 06 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Gebruik van het koelkast __________________________________ 08 Gebruik van het vriesvak ______...
Страница 53: ...binnen de 24u na levering De materialen gebruikt voor de verpakking zijn volledig recycleerbaar karton bubbelplastiek PE EPS Deze materialen buiten het bereik van kinderen houden Gevaar Het koelingss...
Страница 54: ...orgvuldig spoelen en afdrogen Wacht 2 uren voor ingebruiksstelling om de stabilisatie van de smeermiddelen in de compressor te verzekeren MILEUBESCHERMING Dit apparaat bevat geen gassen die gevaarlijk...
Страница 55: ...enste scharnier los en verwijder het Maak de bovenste deur vrij Verwijder het tussen scharnier en de ellebogen los en schroef ze aan de andere zijde vast Bevestig de bovendeur de bovenste spil en het...
Страница 56: ...ervoor dat het onderste scharnier afgelijnd is met de wand van het meubel 2 Bevestig het apparaat met de 6 bijgeleverde schroeven I 4 korte schroeven P 2 lange schroeven Bevestig de drukverbinding tus...
Страница 57: ...rmachine uitgerust met een 2mm boor Plaats de elleboog op de juiste plaats op de geleider en bevestig met de 8 bijgeleverde schroeven Gebruik de ovale openingen voor de eventuele juiste aflijning van...
Страница 58: ...ct komen met de koude wand van de koelkast De rekken zijn daarvoor voorzien van een stuit De deur mag niet langer dan nodig geopend blijven GEBRUIK VAN HET VRIESVAK Dit vak laat u toe diepgevroren voe...
Страница 59: ...kast correct werkt Het display vertoont OK als de koudste zone een gemiddelde temperatuur van 4 C bereikt 4u na de inschakeling Als de temperatuur hoger ligt dan 4 C blijft het display zwart De gebrui...
Страница 60: ...nt u overgaan tot het reinigen van uw apparaat REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact voor u met het reinigen begint We raden u aan uw apparaat regelmatig te reinigen en te ontsmet...
Страница 61: ...esmolten is of de stroomonderbreker niet gesprongen is De koelkast trilt of maakt lawaai Kijk na dat ze waterpas geplaatst is Regel de voeten De koelkast wordt te onvoldoende koud Kijk de positie van...
Страница 62: ...het identificatieplaatje OORSPRONKELIJKE STUKKEN Bij een onderhoudsingreep dient u uitsluitend om oorspronkelijke onderdelen te vragen Voor het onderhoud van het apparaat bevelen wij u de Clearit pro...
Страница 63: ...FAGORBRANDT SAS Locataire G rant soci t par actions simplifi e au capital de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 KE_BI CB_BR_12_2011...
