Brandt BFC504YNW-YNX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN

GUIA DE INSTALACION Y USO - ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT

BRUGSVEJLEDNING - DA

NÁVOD K POUŽITÍ - CZ

GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL

Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

Frigorífico - Congelador - ES
Frigorífico - Congelador - PT

Køle - Fryseskab - DA

Lednička - Mrazák - CZ

Koel - Vrieskast - NL

BFC584YNW-YNX

BFC504YNW-YNX

Содержание BFC504YNW-YNX

Страница 1: ...SO ES MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSVEJLEDNING DA N VOD K POU IT CZ GEBRUIKSHANDLEIDIN NL R frig rateur Cong lateur FR Fridge Freezer EN Frigor fico Congelador ES Frigor fico Congelador PT K le Fryseska...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...Utilisation de votre r frig rateur 9 2 Pr sentation de votre appareil 10 Installation de votre nouvel appareil 10 Description de l appareil 15 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 16 cran de contr le 16 Ut...

Страница 4: ...ipulation de l appareil SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des ma...

Страница 5: ...s pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant Ne pas endommager le circuit de r frig ration Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment...

Страница 6: ...eurs pr vus cet effet En conformit avec les dispositions l gislatives les plus r centes en mati re de protection et respect de l environnement votre appareil ne contient pas de H F C mais un gaz r fri...

Страница 7: ...de 16 C 32 C ST de 16 C 38 C T de 16 C 43 C Conseils Une fois votre appareil install r glez ses pieds de mani re ce qu il soit l g rement inclin vers l arri re vous faciliterez ainsi la bonne fermetur...

Страница 8: ...a consommation d nergie Attention Si l appareil a t transport chez vous en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tr...

Страница 9: ...se transmette d autres Seuls les l gumes fruits et salades peuvent tre stock s sans emballage dans le bac l gumes Laissez refroidir les plats et boissons chauds l ext rieur de l appareil Enlevez les e...

Страница 10: ...e l appareil La chaleur pourra ainsi se dissiper cet effet veillez conserver un espace suffisant autour du r frig rateur Suggestion il est recommand de garder un espace d au moins 75mm l arri re de 10...

Страница 11: ...t gauche de la porte puis rangez les dans la poche en plastique 2 Adaptez la poign e du c t gauche de la porte en veillant ce que les axes des trous des vis soient align s avec ceux de la poign e tel...

Страница 12: ...ce et une autre pi ce dans la poche plastique du c t gauche en utilisant les vis Placez la pi ce ayant t retir e dans la poche plastique 6 Desserrez les vis utilis es pour fixer la charni re centrale...

Страница 13: ...a charni re sup rieure retournez la et fixez l axe dessus Replacez enfin l ensemble du bon c t 14 changez les c bles des encoches gauche et droite de la structure du r frig rateur 15 Placez la porte s...

Страница 14: ...bloc d adaptation pi ce 6 de l tape 3 puis montez le sur l autre bloc utiliser marqu R dans le sac plastique Placez le bloc d adaptation ayant t retir dans la poche en plastique Remarque assurez vous...

Страница 15: ...ription de l appareil 1 Armoire 2 Ampoule LED 3 Casier bouteilles flexible 4 tag re en verre 5 Bo tier flexible 6 Couvercle du bac l gumes 7 Bac fruits et l gumes 8 Tiroir Multifresh 9 Bac gla ons int...

Страница 16: ...temp rature moyenne du compartiment r frig rateur La temp rature de chaque compartiment peut varier de celle affich e l cran selon la quantit d aliments stock e et leur emplacement Lors de la premi r...

Страница 17: ...n permet de baisser rapidement la temp rature du cong lateur pour congeler vitamines et nutriments et ainsi pr server vos aliments frais plus longtemps Appuyez sur le bouton Super Freeze pour activer...

Страница 18: ...tit et la temp rature du r frig rateur s affiche l cran sous le format Si l alarme se d clenche le signal sonore retentit pendant 10 minutes et s arr te automatiquement pass ce d lai Pour d sactiver l...

Страница 19: ...de l tag re Si n cessaire il vous est possible de retirer le bo tier flexible avec son support pour pouvoir ajuster la position de l tag re et augmenter l espace de stockage Balconnet bouteilles en op...

Страница 20: ...nveloppez les dans un film plastique ou du papier d aluminium herm tique Bouteilles de lait refermez les avec leur couvercle et stockez les dans les balconnets de porte Conseils de cong lation Lors de...

Страница 21: ...et les accessoires M me si le d givrage de l appareil s effectue automatiquement une mince couche de givre peut se former sur les parois int rieures du cong lateur si la porte est r guli rement ouver...

Страница 22: ...cessaire de nettoyer l int rieur de l appareil Certains aliments r cipients ou emballages peuvent entra ner l apparition d odeurs Bruits anormaux de l appareil Les bruits num r s ci apr s sont normaux...

Страница 23: ...ermeture des portes est difficile Assurez vous que l appareil soit bien inclin vers l arri re de 10 15 mm pour permettre aux portes de se fermer toutes seules Des l ments internes emp chent les portes...

Страница 24: ...o ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit our...

Страница 25: ...6 2 Introduction to your appliance 8 Installing your new appliance 8 Description of the appliance 13 3 USING YOUR APPLIANCE 14 Display control 14 Controlling the temperature 15 Using your appliance 16...

Страница 26: ...d breakfast type environments Catering and similar non retail applications Safety for children and others who are vulnerable people This appliance can be used by children aged from 8 years and above a...

Страница 27: ...insulation used in this product contain flammable gases When you scrap the appliance do it from an authorized collection point Do not expose to flame Refrigerant Refrigerant isobutene R600a is contai...

Страница 28: ...a dry and ventilated room Avoid balconies porches decks excessive heat in summer and cold in winter could prevent proper operation of your device or even damage Do not place it near a heat source such...

Страница 29: ...l it in a suitable location see Installing your appliance Keep doors open for as short time as possible Do not put hot food in your refrigerator or freezer particularly if they are soups or preparatio...

Страница 30: ...ation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator Suggestion It is advisable for there to be at least 75mm of space between the back of the appliance and...

Страница 31: ...and then put them back to the plastic bag 2 Match the handle on the left side of the door keeping axes of screw holes in the handle and the door in a line as shown in the following picture 3 Fix the...

Страница 32: ...t and part in turn Loosen screws detach part and part then install part and another part in the plastic bag to the left side with screws Put part just detached back to plastic bag 6 Loose screws used...

Страница 33: ...appropriate position and then install it 13 Unscrew the upper hinge axis turn the upper hinge over and fix axis on it Then place it at side for use 14 Exchange wires both in the left and right slots o...

Страница 34: ...2 18 Take the reed switch out of the coping block part 6 in step 3 and mount it on another block for use marked R in the plastic bag Place the removed coping block back into the plastic bag Note Be s...

Страница 35: ...ge door 17 Covered dairy rack 18 Egg tray 19 Middle rack 20 Bottle holder 21 Bottle rack 22 Fridge door seal 23 Handle 24 Freezer door seal 25 Freezer door Note Due to unceasing modification of our pr...

Страница 36: ...t a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compartment may vary from the temperature values displayed on the panel depending on how much...

Страница 37: ...he temperature within the freezer so food will freeze vita mins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer Press Super Freeze button to activate the super freeze function The light will co...

Страница 38: ...ure or other reasons there will be a temperature alarm and the freezer temperature setting displays In case of temperature alarm buzzer will sound constantly for 10 times and then stop automatically I...

Страница 39: ...along the shelf If required the flexible fresh box can be taken out with its hanger allowing you to adjust the shelf at different heights and save space Bottle rack optional It is for storing bottled...

Страница 40: ...the special drawer provided Butter and cheese Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for freezing When first start...

Страница 41: ...Thoroughly dry all surfaces and removable parts Although this appliance automatically defrosts a layer of frost may occur on the freezer compartment s interior walls if the freezer door is opened freq...

Страница 42: ...ter the appliance is switched on to protect the compressor Odours from the compartments The interior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours Noise from the appliance The s...

Страница 43: ...e closed easily Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10 15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing Water drips on the floo...

Страница 44: ...sible a sus necesidades y siguiendo con nuestra pol tica de mejora continua de nuestros productos nuestro servicio de atenci n al cliente atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visita...

Страница 45: ...i n de su aparato 6 2 Breve introducci n 9 Instalaci n del aparato 9 Descripci n del aparato 14 3 BREVE INTRODUCCI N 15 Pantalla de control 15 Breve introducci n 17 Consejos y recomendaciones tiles 19...

Страница 46: ...ilizaci n por los clientes de los hoteles moteles y otros entornos de car cter residencial los entornos de tipo habitaciones de hu spedes la restauraci n y otras aplicaciones similares excepto la vent...

Страница 47: ...rato y descon ctelo antes de limpiarlo o desplazarlo Para los modelos equipados de un distribuidor de agua o de un compartimento de hielos s lo ll nelo o con ctelo a una alimentaci n de agua potable S...

Страница 48: ...en la pared izquierda inferior El R600a es un gas no contaminante que no perjudica la capa de ozono y cuya contribuci n al efecto invernadero es casi nula Atenci n S lo una instalaci n correcta de su...

Страница 49: ...ctrica debe ajustarse a las normas vigentes y debe ser capaz de resistir la potencia m xima mencionada en la placa descriptiva La toma debe conectarse debidamente a la tierra No podemos considerarnos...

Страница 50: ...antes de conectar el aparato ya que de lo contrario corre el riesgo de da arlo Antes de cualquier operaci n de mantenimiento desconecte el enchufe de alimentaci n el ctrica No tire del cord n de alime...

Страница 51: ...disipaci n del calor Deje un espacio suficiente alrededor del frigor fico Recomendaci n mantenga un espacio m nimo de 75 mm en la parte trasera 100 mm por encima y 100 mm entre los laterales y la pare...

Страница 52: ...nillos del lado izquierdo de la puerta y gu rdelos en la bolsa de pl stico 2 Coloque el asa del lado izquierdo de la puerta asegur ndose de que los agujeros de los tornillos est n alineados con los de...

Страница 53: ...e las piezas y suministradas en la bolsa de pl stico por el lado izquierdo con los tornillos Guarde la pieza reci n quitada en la bolsa de pl stico 6 Suelte los tornillos utilizados para fijar la bisa...

Страница 54: ...nst lela 13 Suelte el eje de la bisagra superior gire la bisagra superior y fije el eje Luego monte el conjunto en su lugar 14 Cambie los cables de las muescas izquierda y derecha del cuerpo del frigo...

Страница 55: ...erruptor de l minas del bloque de adaptaci n pieza 6 de la etapa 3 y m ntela en el otro bloque marcado con R en la bolsa de pl stico Guarde el bloque de adaptaci n no utilizado en la bolsa de pl stico...

Страница 56: ...llero flexible 4 Bandeja de cristal 5 Caj n Flexi fresh 6 Tapa del caj n de verduras 7 Caj n de frutas y verduras 8 Multifresh 9 Dispensador de hielo 10 Caj n superior del congelador 11 Bandeja de cri...

Страница 57: ...ponde a la temperatura media del frigor fico La temperatura de cada compartimento puede variar respecto a los valores mostrados en pantalla seg n la cantidad de alimentos almacenada y su emplazamiento...

Страница 58: ...emperatura del congelador para congelar m s r pidamente los nutrientes y las vitaminas de los alimentos y conservarlos frescos m s tiempo Pulse la tecla Super Freeze para activar la funci n El icono s...

Страница 59: ...ratura y la temperatura del congelador muestra En caso de que salte la alarma de temperatura la se al sonora se emitir 10 veces seguidas y luego se apagar autom ticamente En caso de que salte la alarm...

Страница 60: ...desplazarlo a lo largo del estante En caso necesario se puede retirar con su soporte para ajustar la altura del estante y aumentar el espacio de almacenamiento Botellero opcional Sirve para almacenar...

Страница 61: ...Mantequilla y queso p ngalos en una bolsa herm tica o un film de pl stico Botellas de leche gu rdelas siempre cerradas en el compartimento de puerta previsto Recomendaciones de congelaci n Antes de la...

Страница 62: ...s accesorios Aunque el deshielo del aparato se efect a autom ticamente puede formarse una fina capa de hielo en las paredes interiores si la puerta del congelador se abre regularmente o permanece abie...

Страница 63: ...tes o envases pueden generar malos olores Ruidos del aparato Los ruidos enumerados a continuaci n son normales Ruidos de funcionamiento del compresor Ruidos de desplazamiento de aire por el ventilador...

Страница 64: ...cerrar las puertas Verifique que el aparato est inclinado hacia atr s 10 15 mm para permitir que las puertas se cierren autom ticamente Compruebe que no haya nada que impida su cierre Cae agua por el...

Результаты поиска

Содержание BFC504YNW-YNX

Отзывы:

Похожие инструкции для BFC504YNW-YNX

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BFC504YNW-YNX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFC504YNW-YNX

Отзывы:

Похожие инструкции для BFC504YNW-YNX

Бренды по названию

Популярные бренды