Brandt BFC3852BW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRCÕES
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
EN INSTRUCTION FOR USE

BEDIENNUNGSANLEITUNG

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание BFC3852BW

Страница 1: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRCÕES FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE DE BEDIENNUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ..._______ 05 Montaje de las asas de la puerta según modelo ______________ 05 2 UTILIZACIÓN DEL APARATO Utilización del recinto refrigerador __________________________ 06 Utilización del recinto congelador ____________________ 06 Seguridad alimenticia según modelo _______________________ 07 3 MANTENIMIENTO Desescarche ____________________________________________ 08 Limpieza y mantenimiento __________...

Страница 3: ...í fico viejo para que nadie se quede encerrado dentro niños jugando animales etc Tras desembalar el aparato compruebe si ha sufrido daños En caso afirmativo deberá comunicar los deterioros al vendedor en un plazo de 24 h desde el momento de la entrega Los materiales utili zados para el embalaje son totalmente reciclables cartón papel de burbujas de PE EPS Mantenga estos materiales fuera del alcanc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...r y póngalo en el lado opuesto Se asegure que está bien apretado Encaje la puerta inferior en el eje de bisagra pues atornille la bis agra central para terminar el montaje de esta puerta Encaje la puerta superior en el eje de la bisagra central Atornille la bisagra superior después de haber ajustado la puerto en ella Vuelva a colocar y a atornillar la parte de encima para acabar la manipulación Si...

Страница 6: ...n contacto con otros No deje que los alimentos entren en contacto con la pared fría del fondo del frigorífico Para ello las bandejas disponen de un tope La puerta no deberá permanecer abierta más tiempo del necesa rio Este compartimento permite conservar alimentos congelados congelar productos frescos y fabricar cubos de hielo No congele muchos alimentos a la vez cuanto más rápido se congele el al...

Страница 7: ...miento de su frigorífico El indicador muestra OK cuando la zona más fría alcanza una tem peratura media de 4 C 4h después de la puesta en marcha Si la temperatura es superior a 4 C el indicador permanece apa gado En este caso el usuario deberá bajar la temperatura de su fri gorífico ajustando el termostato Conservación de alimentos congelados o congelación Productos lácteos quesos Carne charcuterí...

Страница 8: ...scarche proceda a la limpieza del aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el frigorífico antes de proceder a la limpieza Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigorífico con regula ridad Limpie el interior con agua y bicarbonato utilizando una esponja o una bayeta de este modo evitará la formación de malos olores No utilice nunca disolventes o detergentes abrasivos puesto que podrían dañ...

Страница 9: ...El frigorífico vibra o hace ruido Compruebe que esté bien nivelado Ajuste los pies El frigorífico enfría demasiado poco Compruebe la posición del termostato y ajústelo a una tempera tura más adecuada La lámpara del frigorífico no se enciende Compruebe la lámpara y cámbiela si es necesario Si el problema persiste compruebe que el aparato esté bien enchufado El compresor no arranca tras un cambio de...

Страница 10: ...bla y el problema persiste NO HAGA NINGUNA REPARACIÓN USTED MISMO Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano ESTE APARATO CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DE LA CEE 2006 95 2004 108 96 57 92 31 94 62 10 ES 5 SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA ...

Страница 11: ..._ 04 Montagen dos puxadores da porta _______________________________________ 04 2 UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO Utilização do frigorífico ________________________________________________ 05 Utilização do compatimento de congelação _________________________ 05 Segurança alimentar segundo modelo ___________________________________ 06 3 MANUTENÇÃO Degelo___________________________________________________...

Страница 12: ...acesso de crianças ou de animais ao interior do aparelho que poderiam ficar presos no mesmo Uma vez desempacotado o frigorífico certifique se do correcto estado do mesmo Se observar qualquer dano informe dos danos ao seu fornecedor no prazo de 24 horas uma vez o produto já entre gue Os materiais de embalagem utilizados são completamente recicláveis cartão plástico de bolhas de PE EPS etc Manter os...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ixo da porta inferior e coloque o no lado oposto apertando bem os parafusos Encaixe a porta inferior no eixo da dobradiça e aparafuse a dobradiça do meio para terminar a montagem desta porta Encaixe a porte superior no eixo da dobradiça do meio Aparafuse a dobradiça superior depois de ter ajustado a porta sobre ela Volte a colocar e a aparafusar a parte de cima para acabara a operação Se o aparelh...

Страница 15: ...esmos Os alimentos não devem estar em contacto com a parede fria do fundo do frigorífico é por isso que as gavetas e tabuleiros contam com um elemento espaçador Mantenha aberta a porta apenas o tempo estritamente necessá rio Este espaço permite a conservação de alimentos ultracongelados a congelação de produtos frescos e produzir cubos de gelo Não congele grandes quantidades de alimentos ao mesmo ...

Страница 16: ...igorífico Surgirá a mensagem OK assim que a área mais fria alcançar uma temperatura média 4ºC transcorridas 4 de funcionamento O indicador ficará em cor preta se a temperatura exceder 4ºC regule então o termóstato de modo a reduzir a temperatura do fri gorífico Conservação de produtos ultracongelados ou conge lação de produtos frescos Queijos e lacticínios Carnes charcutaria peixe Frutas e legumes...

Страница 17: ...nterior do frigorífico LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de iniciar a limpeza do frigorífico desligue o Aconselhamos limpar e desinfectar com regularidade o espaço interior Limpe o com água e bicarbonato utilizando uma esponja ou esfregão suave evitando assim a formação de maus odores Nunca utilize dissolventes nem detergentes abrasivos poderiam danificar o acabamento interior Para lavar os tabuleiros ga...

Страница 18: ...ido e que o disjuntor não inter rompeu a passagem da corrente O frigorífico vibra ou produz um ruído inabitual Verifique se o frigorífico se encontra bem nivelado regule os pés do mesmo O frigorífico arrefece pouco ou de mais Observe a posição do termóstato e vire o para uma posição mais adequada A lâmpada interior não acende Verifique o estado da lâmpada e substitua a se é necessário Se o problem...

Страница 19: ...não conseguir solucionar o problema NÃO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PRÓPRIO ligue o Serviço de Atendimento Técnico mais próximo ESTE APARELHO CUMPRE AS DIRECTIVAS CEE 2006 95 2004 108 96 57 92 31 94 62 09 PT 5 SERVIÇO DE ATENDIMENTO TÉCNICO ...

Страница 20: ...01 ...

Страница 21: ...rture des portes ____________________ 06 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Utilisation de la partie réfrigérateur _________________________ 07 Utilisation de la partie congélateur ___________________ 07 Sécurité alimentaire selon modèle _________________________ 08 3 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL Dégivrage ______________________________________________ 09 Nettoyage ____________________________...

Страница 22: ... bloqué à l intérieur des enfants qui jouent des animaux etc Après avoir déballé l appareil assurez vous qu il n a pas été endom magé Dans cette éventualité les détériorations devront être signa lées au revendeur dans les 24h qui suivent la livraison Les maté riaux employés pour l emballage sont entièrement recyclables car ton plastique à bulles de PE EPS Tenir ces matériaux hors de portée des enf...

Страница 23: ... appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou exposé aux intempéries Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou de remplacer l ampoule Si le cordon secteur est endommagé il doit être remplacé par notre Service Après Vente ou par un professionnel qualiﬁ é aﬁ n d éviter tout danger Si vous n utilisez pas votre appareil pendant un long moment mettez le à l arrêt et débranchez le Vide...

Страница 24: ......

Страница 25: ... située sur le dessous de la porte infé rieur puis vissez la solidement du côté opposé Emboitez la porte inférieure sur l axe de charnière puis montez la charnière centrale pour terminer de fixer la porte Emboitez la porte supérieure sur l axe de la charnière du milieu Vissez la charnière supérieure après l avoir fixée à la porte Montez et vissez le dessus pour terminer l opération Si votre appare...

Страница 26: ... uns avec les autres Ne faites pas entrer les aliments en contact avec la paroi froide du fond du réfrigérateur Les clayettes disposent pour cela d une butée La porte ne doit pas être laissée ouverte plus qu il ne faut Ce compartiment permet de conserver des aliments surgelés de congeler des produits frais et de fabriquer des glaçons Ne congelez pas une trop grosse quantité d aliments à la fois pl...

Страница 27: ...gérateur L indicateur présente la mention OK lorsque la zone la plus froide atteint une température moyenne de 4 C 4h après la mise en marche Si la température est supérieure à 4 C l indicateur reste noir L utilisateur doit alors faire baisser la température de son réfri gérateur en réglant son thermostat Conservation d aliments surgelés ou congélation Produits laitiers fromage Viandes charcuterie...

Страница 28: ...né procédez au nettoyage de votre appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez votre réfrigérateur avant de procéder au net toyage Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la désinfection de votre appareil Nettoyez l intérieur à l eau et au bicarbonate à l aide d une éponge ou d une lavette vous éviterez ainsi la formation de mauvaises odeurs N utilisez en aucun cas du diss...

Страница 29: ...onnectée que le fusible n a pas fondu ou que le disjoncteur n a pas sauté Le réfrigérateur vibre ou fait du bruit Vérifiez qu il est bien à niveau Réglez les pieds Le réfrigérateur refroidit trop pas assez Vérifiez la position du thermostat et réglez le sur une température plus adéquate L ampoule du réfrigérateur ne s allume pas Vérifiez l ampoule et changez la le cas échéant Si le problème persis...

Страница 30: ...eignements figurent sur la plaque signalétique PIÈCES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d ori gine INTERVENTIONS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les spécialistes après vente Pour communiquer nous sommes à l écoute de toutes vos remarques suggestions propositi...

Страница 31: ...pening direction _______________________ 05 2 HOW TO USE YOUR APPLIANCE Using the refrigerator compartment _________________________ 06 Using the freezer compartment ____________________ 06 Food safety depending on the model _______________________ 07 3 ONGOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE Defrosting ______________________________________________ 08 Cleaning your appliance _______________________...

Страница 32: ...pliance to avoid anyone becoming trapped inside children playing animals etc Once you have unpacked the appliance ensure that it is not dama ged If it is any damage must be notified to the retailer witching 24 hours of delivery The materials used for the packaging are 100 recyclable cardboard PE bubble wrap EPS etc Keep these materials out of children s reach For your appliance to operate optimall...

Страница 33: ......

Страница 34: ...the metal door stop located on the bottom of the lower door and screw it properly on the opposite side Adjust the lower door on the hinge pin and fit the middle hinge to finish the assembling of this door Put the upper door on the middle hinge pin Screw the upper hinge after having adjusted the door on it Assemble and screw the top cover to finish the handling If your appliance is fitted with vert...

Страница 35: ...n contact with each other Do not place food items in contact with the cold wall at the back of the refrigerator The shelves have a stop to avoid this The door should not be left open any longer than necessary This compartment enables you to preserve frozen food freeze fresh produce and to produce ice cubes Do not freeze too large an amount of food at one time the faster the food is frozen the long...

Страница 36: ...dicator displays OK when the coldest area reaches an ave rage temperature of 4 C 4 hours after being switched on If the temperature is above 4 C the indicator remains black The user must then lower the temperature of the refrigerator by adjusting the thermostat Freezing fresh foodstuffs or storing frozen foods Dairy products cheese Meat cooked meats fish Fruit and vegetables Drinks butter and eggs...

Страница 37: ...ete proceed to clean your appliance CLEANING AND MAINTENANCE Switch off your refrigerator before proceeding to clean it We recommend that you clean and disinfect your appliance regularly Clean the interior with water and bicarbonate of soda using a sponge or a dishcloth to prevent any bad smells occurring Never under any circumstances use solvents or abrasive deter gents because these could damage...

Страница 38: ...rrectly connected that the fuse hasn t blown or that the circuit breaker has not jumped The refrigerator vibrates or is noisy Check that it is level Adjust the feet The refrigerator gets too cold or not cold enough Check the position of the thermostat and set it to a more suitable temperature The refrigerator s bulb does not light Check the bulb and replace it if necessary If the problem persists ...

Страница 39: ...ion the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any maintenance work is being performed ask that only certified original spare parts be used EN 5 AFTER SALES SERVICE 10 ...

Страница 40: ...r Öffnungsrichtung ____________________________ 04 2 GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS Gebrauch des Kühlfachs _________________________________ 05 Gebrauch des Gefrierfachs _______________________ 05 Lebensmittelsicherheit entsprechend Modell ________________ 06 3 LAUFENDE INSTANDHALTUNG DES KÜHLSCHRANKS Abtauung ______________________________________________ 07 Reinigung _________________________________...

Страница 41: ... zu vermeiden dass jemand im Gerät eingeschlossen bleibt spielende Kinder Haustiere usw Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben vergewissern Sie sich dass es nicht beschädigt ist Eventuelle Beschädigungen müssen dem Händler binnen 24 Stunden nach der Anlieferung gemeldet werden Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind vollständig recycelfähig Karton Luftpolster aus PE EPS Kunststoff usw Halten S...

Страница 42: ......

Страница 43: ... das untere Scharnier einschließlich seines Fußes auf der gegenüber liegenden Seite an Schrauben Sie den Stopper von der Unterseite der unteren Tür los und bringen Sie ihn sorgfältig auf der gegenüber liegenden Seite an Passen Sie die untere Tür in das untere Scharnier ein und bringen Sie das mittlere Scharnier an um die untere Tür zu fixieren Passen Sie die obere Tür in das mittlere Scharnier ein...

Страница 44: ...umen vermeiden Sie dass sich die Lebensmittel berühren Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel die kalte Hinterwand des Kühlschranks nicht berühren Dafür sind die Böden mit einem Anschlag versehen Die Tür sollte nicht länger offen stehen als unbedingt erforder lich Das Gefrierfach dient zur Aufbewahrung von Tiefkühlprodukten Einfrierung frischer Lebensmittel und Herstellung von Eiswürfeln Frieren...

Страница 45: ...rieb des Kühlschranks überprüft werden Die Anzeige steht auf OK wenn die kälteste Stelle eine mittlere Temperatur von 4 C erreicht 4 Stunden nach Inbetriebnahme Liegt die Temperatur über 4 C bleibt die Anzeige schwarz In die sem Fall müssen Sie die Temperatur im Kühlschrank mit dem Temperaturregler senken Aufbewahrung von Tieffühlkost oder Gefrierkost Milchprodukte Käse Fleisch Wurstwaren Fisch Ob...

Страница 46: ... das Gerä REINIGUNG UND PFLEGE Stecken Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Wir empfehlen den Kühlschrank in regelmäßigen Abständen zu rei nigen und zu desinfizieren Reinigen Sie den Innenraum mit Wasser und Bikarbonat mit einem Schwamm oder einem Lappen um die Bildung übler Gerüche zu vermeiden Verwenden Sie in keinem Fall Lösungsmittel und scheuernde Reinigungsmittel di...

Страница 47: ...ht durchgebrannt ist und der Schutzschalter nicht aktiviert ist Der Kühlschrank vibriert oder erzeugt Geräusche Überprüfen Sie dass er waagerecht steht Verstellen Sie die Füße entsprechend Der Kühlschrank kühlt zu stark nicht genug Überprüfen Sie die Position des Temperaturreglers und stellen ihn auf eine geeignetere Temperatur ein Die Glühbirne des Kühlschranks leuchtet nicht Überprüfen Sie die G...

Страница 48: ...e führt werden Bei Ihren Anruf geben Sie bitte sämtliche Daten Ihres Geräts vollständig an Modell Typ Seriennummer Diese Daten stehen in Ihrem Garantieschein und auf dem Typenschild ORIGINALTEILE Bei einem Wartungseingriff verlangen Sie den ausschließlichen Gebrauch von zertifizierten Originalersatzteilen DE 5 KUNDENDIENST 09 ...

Страница 49: ...openingsrichting van de deur _______________ 04 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Gebruik van de koelkast __________________________________ 05 Gebruik van het vrieskastje __________________________ 05 Voedingmiddelenveiligheid naar gelang model _______________ 06 3 NORMAAL ONDERHOUD VAN HET APPARAAT Ontdooien ______________________________________________ 07 Reinigen ____________________________________...

Страница 50: ...te demonteren om te voorkomen dat iemand zich erin op zou sluiten spelende kinderen huisdieren enz Na het apparaat te hebben uitgepakt moet u zorgvuldig controleren of het niet is beschadigd Mocht dit het geval zijn dan moet u de beschadigingen melden bij de verkoper binnen de 24 uur die volgen op de levering Al het verpakkingsmateriaal kan recycled worden karton PE plastic EPS Deze materialen bui...

Страница 51: ......

Страница 52: ...scharnier voetje inbegrepen aan de andere kant Schroef het steunplaatje los onderaan de onderste deur en schroef het stevig vast aan de andere kant van de deur Plaats de onderste deur op de as van de scharnier en monteer daarna de middenste scharnier Plaats de bovenste deur op de as van de middenste scharnier Monteer de bovenste scharnier Monteer het bovenblad terug Indien uw toestel uitgerust is ...

Страница 53: ...elkaar in contact kunnen komen De voedingsmiddelen in de koelkast niet tegen de koude achter wand van de koelkast aan zetten Hiervoor zijn de rekjes trouwens voorzien van aanslag De deur niet langer dan strikt nodig open laten staan In dit vakje kunnen diepvries producten worden bewaard kan men verse producten invriezen en kan men ijsblokjes maken Vries nooit een te grote hoeveelheid producten teg...

Страница 54: ...aar behoren werkt De verklikker geeft OK aan als de koudste zone een gemiddelde temperatuur van 4 C heeft bereikt 4 uur na de inwerkingstelling Als de temperatuur boven de 4 C komt wordt de verklikker zwart De gebruiker moet dan de temperatuur in de koelkast laten zakken door de thermostaat bij te stellen Bewaren van diepvries of ingevroren producten Zuivelwaren kaas Vlees vleeswaren vis Fruit en ...

Страница 55: ...kast uit de contactdoos halen voordat u hem gaat schoonmaken Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen en te desinfec teren Maak de binnenzijde schoon met water en bicarbonaat met behulp van een spons of een doekje om te voorkomen dat er nare luchtjes blijven hangen U mag in geen geval een oplosmiddel of een schurend schoon maakmiddel gebruiken deze zouden de binnenzijde van de koel kast...

Страница 56: ...de zekering niet is doorgeslagen en of de lastscha kelaar niet is doorgeslagen De koelkast trilt of maakt geluid Controleer of de koelkast wel waterpas staat Stel de poten bij De koelkast wordt niet niet voldoende koud Controleer de stand van de thermostaat en zet hem op de juiste temperatuur Het gloeilampje van de koelkast brandt niet Controleer het gloeilampje en vervang het in het voorkomende g...

Страница 57: ...t apparaat aangeven model type serienummer deze inlichtingen staan ver meld op het garantiecertificaat en het typeplaatje OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN eis bij een onderhoudsbeurt altijd dat er oorspronkelijke vervangingsdelen worden gebruikt NL 5 SERVICEDIENST 09 ...

Страница 58: ...FAGORBRANDT SAS Locataire Gérant société par actions simplifiée au capital de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 KE_CB_BR_12_2011 ...

Результаты поиска

Содержание BFC3852BW

Отзывы:

Похожие инструкции для BFC3852BW

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BFC3852BW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFC3852BW

Отзывы:

Похожие инструкции для BFC3852BW

Бренды по названию

Популярные бренды