background image

 

Verwijdering 

Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het 
milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te 
volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van 
toepassing, accessoires en ba erijen. Dit draagt bij tot de instandhouding 
van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen 
gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het 
milieu beschermt. U moet de we en en regels volgens voor verwijdering. Elektrische 
afvalproducten en ba erijen moeten afzonderlijk van het 
huishoudelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het einde 
van de levensduur bereikt. Neem contact op met de winkel waar U het product hee  
gekocht en met het plaatselijke bestuur om meer te weten over het verwijderen 
van  afval  en  recyclage.  De  ba erijen  moeten  verwijderd  worden  bij  uw  plaatselijk 
recyclagepunt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de 
ba erijen  moet  verwijderen  voor  afval.  We  bieden  onze  excuses  aan  voor  elk 

ongemak  dat  veroorzaakt  wordt  door  kleine 

in  deze 

gebruiksaanwijzing  die  zich  kunnen  voordoen  als  het  gevolg  van 
productverbetering -en ontwikkeling. 

Hulplijn Nederland 
Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 
0900 0555 (12 cent p/m), geopend van maandag t/m vrijdag van 
8.30 tot 18.00 uur. 
Hulplijn New Vandenborre 
Die dienst na verkoop is bereikbaar van maandag t/m zaterdag aan 
hulplijn 02 334 00 00. & 02 334 00 02. 
New Vandenborre 
Slesbroekstraat 101 
1600 Sint-Pieters-Leeuw 
Belgium. 
BCC elektro-speciaalzaken B.V. 
Postbus 75513 · 1118 ZN Schiphol 
Bellsingel 61 · 1119 NT Schiphol Rijk 

 

NL-5

onregelma

eden 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание BBTS-1100BW

Страница 1: ...UIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU EN BLUETOOTH SPEAKER FR ENCEINTE BLUETOOTH NL BLUETOOTH LUIDSPREKER ES ALTAVOZ BLUETOOTH CZ BLUETOOTH REPRODUKTOR SK BLUETOOT...

Страница 2: ...d to dripping or splashing and that no objects lled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To protect the environment use local recycling faci es for ba ery disposal Ba eries ba e...

Страница 3: ...on 5 AUX OUT jack 6 AUX IN jack 7 Charging indicator light 8 Micro USB port 9 ON OFF switch USB cable When the USB cable is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily op...

Страница 4: ...dly pressing To pause press To resume play press again NOTE When you want to play audio video from another Bluetooth device disconnect the speaker from the Bluetooth device already in use To terminate...

Страница 5: ...pli ed music CLEANING AND MAINTENANCE Clean the unit with a so slightly damp cloth and wipe it with a dry cloth Never immerse it in water Do not use abrasive or chemical cleaning agents SPECIFICATIONS...

Страница 6: ...where you bought the product and your local authority to learn about disposal and recycling The ba eries must be disposed of at your local recycling point We apologise for any inconvenience caused by...

Страница 7: ...plus qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil D posez vos piles usag es aupr s de recyclage pour prot ger notre environnement Les piles piles install es ne do...

Страница 8: ...X OUT 6 Entr e AUX AUX IN 7 Voyant de recharge 8 Port Micro USB 9 Interrupteur marche arr t C ble USB Si le c ble USB sert de dispositif de coupure de l alimentation il doit toujours rester directemen...

Страница 9: ...ec l enceinte via une connexion Bluetooth appuyez sur Mode Statut Couplage Bluetooth en cours Le voyant bleu clignote rapidement Couplage tabli Le voyant bleu s arr te de clignoter et la musique est d...

Страница 10: ...sor e auxiliaire AUX OUT de l appareil Vous pouvez maintenant couter la musique avec un son ampli ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ne oyez l appareil avec un chi on doux et l g rement humide puis essuyez le av...

Страница 11: ...s Contactez votre revendeur ou vos autorit s locales pour conna tre les ins de mise au rebut et de recyclage D posez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous Le guide...

Страница 12: ...oeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Om het milieu te beschermen maak gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het verwijderen van gebruikte ba erijen Stel ba erijen accupac...

Страница 13: ...AUX IN 7 Oplaadcontrolelampje 8 Micro USB poort 9 AAN UIT schakelaar USB kabel Als de USB kabel als het ontkoppelingsmechanisme wordt gebruikt moet het steeds makkelijk bereikbaar zijn Het typeplaatj...

Страница 14: ...l het volume door herhaaldelijk op te drukken Druk op om te pauzeren Om het afspelen te herva en druk nogmaals op OPMERKING Wilt u audio video vanaf een ander Bluetooth apparaat afspelen ontkoppel dan...

Страница 15: ...het toestel worden geregeld Bedien de andere func es op het extern apparaat zoals gewoonlijk Om de Bluetooth modus opnieuw te openen ontkoppel de audiokabel van het toestel AUX OUT In de Bluetooth mod...

Страница 16: ...te weten over het verwijderen van afval en recyclage De ba erijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de ba erijen moet verwijd...

Страница 17: ...deber n colocar objetos llenos de l quidos como pueden ser jarrones sobre el mismo Para proteger el medio ambiente deseche las pilas en los puntos de recogida de residuos para su reciclaje posterior L...

Страница 18: ...Conector AUX IN Entrada auxiliar 7 Indicador luminoso de carga 8 Puerto micro USB 9 Interruptor ON OFF Encendido apagado Cable USB Cuando el cable USB se u lice como vo de desconexi n ste deber ser d...

Страница 19: ...ar la reproducci n NOTA Cuando quiera reproducir canciones o v deos de otro disposi vo Bluetooth desconecte primero el altavoz del disposi vo Bluetooth que est u lizando Para nalizar la conexi n Bluet...

Страница 20: ...desde otro equipo ampli cador de potencia al conector AUX IN de la unidad Podr disfrutar de la m sica ampli cada LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie la unidad con un pa o suave y ligeramente humedecido y...

Страница 21: ...deber n desecharse separadamente de los residuos dom s cos cuando estos alcanzan el nal de su vida ac va Contacte al comercio donde adquiri el producto y a su autoridad local para conocer m s sobre d...

Страница 22: ...ty napln n tek jako nap v zy Pro ochranu ivotn ho prost ed pou ijte m stn recykla n za zen pro odstra ov n bateri Baterie bateriov balen nebo instalovan baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jak...

Страница 23: ...en hlasitos 5 Konektor AUX OUT 6 Konektor AUX IN 7 Kontrolka nab jen 8 Micro USB port 9 Vyp na Kabel USB Pokud se USB kabel pou v jako odpojovac za zen mus z stat voln p stupn tek je um st n na spodn...

Страница 24: ...okra ov n p ehr v n znovu s skn te POZN MKA Pokud chcete zahr t audio video z jin ho Bluetooth za zen odpojte reproduktor z ji p ipojen ho Bluetooth za zen Chcete li ukon it spojen Bluetooth s skn te...

Страница 25: ...nepono ujte do vody Nepou vejte dn abrazivn nebo chemick is c prost edky TECHNICK DAJE P kon DC 5V 1 5A P kon 2W x 2 P enosov vzd lenost 10 m M n se podle okoln ch faktor a p ipojen ho Bluetooth za z...

Страница 26: ...idovat v komun ln m odpadu kdy v robek doslou Kontaktujte obchod kde jste v robek zakoupili a va e m stn ady abyste se pou ili o likvidaci a recyklaci Baterie se mus likvidovat ve va em m stn m sb rn...

Страница 27: ...te na predmety s tek ako napr v zy Pre ochranu ivotn ho prostredia pou ite miestne recykla n zariadenia na likvid ciu bat ri Bat rie bat riov zv zok alebo nain talovan bat rie nesm by vystaven nadmer...

Страница 28: ...OUT konektor 6 AUX IN konektor 7 Kontrolka nab jania 8 Micro USB port 9 Vyp na USB k bel Ak je rozpojovac m zariaden m pr stroja USB k bel mus by v dy ahko pr stupn tok pr stroja sa nach dza na spodne...

Страница 29: ...te pokra ova znovu stla te POZN MKA Ak si chcete zahra audio video z in ho Bluetooth zariadenia odpojte reproduktor z u pripojen ho Bluetooth zariadenia Ak chcete ukon i spojenie Bluetooth stla te a p...

Страница 30: ...rajte do vody Nepou vajte drhn ce alebo chemick is prostriedky TECHNICK DAJE Vstup 5V 1 5A Pr kon 2W x 2 Prenosov vzdialenos 10 m Men sa v z vislos na okolitom prostred a pripojenom Bluetooth zariade...

Страница 31: ...rie zlikvidova oddelene od dom ceho odpadu Inform cie o likvid cii a recyklovan iadajte v predajni kde stev robok k pili a od miestnych radov Bat rie musia by likvidovan v miestnej recykla nej zberni...

Страница 32: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Отзывы: