manualshive.com logo in svg

Brandson 303985, Руководство пользователя, Страница: 63 / 80

Поделиться
Скачать
Brandson 303985 Скачать руководство пользователя страница 63

63

Español

factor sin supervisión!

•  El aparato emite mucho calor duran-

te el funcionamiento. Toque solo los 

elementos de mando. Si es necesario, 

utilice manoplas de cocina resistentes 

al calor.

• 

¡Mantenga  materiales  inflamables 

como cojines, papel, ropa, cortinas y 

otros lejos del calefactor!

•  El aparato solo se ha concebido para 

un uso privado.

• 

ADVERTENCIA: Este aparato no está 

equipado con un dispositivo para 

controlar la temperatura ambiental. 

No utilice este aparato en espacios 

pequeños en presencia de personas 

que no sean capaces de abandonar 

la estancia por sus propios medios, 

a menos que pueda garantizar una 

supervisión constante.

•  Mantenga a los niños menores de 3 

Содержание 303985

Страница 1: ...er Mod Nr 303985 User Manual EQUIPMENT This product is only for well insulated rooms or suitable for occasional use Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 18 3 Fran ais 32 4 Italiano 47 5 Espa ol 62...

Страница 3: ...gekennzeichnet ist mit Ih rem Stromnetz bereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren Sie in kein...

Страница 4: ...are Materialien wie Kissen Papiere Kleidung Vorh ngeoder andere leicht brennbare Gegenst nde von dem Heizl fter fern Dieses Ger t ist nur f r den privaten Ge brauch bestimmt WARNUNG DiesesGer tistnich...

Страница 5: ...und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben vorausgesetzt dass das Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah renunddar b...

Страница 6: ...ist geboten wenn Kinder und schutzbe d rftige Personen anwesend sind Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wischen Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch ab Stellen Sie das Ger t mindesten...

Страница 7: ...an Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des Produktes Bewegen Sie das Ger t in keinem Fall w hrend des Betriebs Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachpersonal ge ffnet oder reparier...

Страница 8: ...iner Weise besch digterscheint SendenSiedaskomplette Produkt zur Inspektion Reparatur oder zumAustauschandenHerstellerzur ck Bevor Sie das Netzkabel ausstecken stellen Sie sicher dass das Ger t ausge...

Страница 9: ...ensbesteht Eine h ufige Ursache von berhitzung sind Staub und Fusselablagerungen die in das Ger t eindringen Stellen Sie si cher dass diese Ablagerungen regelm igentferntwerden indemSiedasHeiz ger tau...

Страница 10: ...kannzuBr nden Strom schl genoderVerletzungenvonPersonen f hrenunddieGarantieaufheben ACHTUNG Bitte nicht abdecken Decken Sie das Produkt niemals w h rend des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb ab z...

Страница 11: ...eizl fter Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Achtung Stellen Sie sicher dass der Gesamtverbrauch der Verbraucher die an einem Stromkreis angeschlossen sind nicht die maximale Gesamtlast der Sicher...

Страница 12: ...12 Deutsch 4 Produkt Details 1 4 5 3 2 6 Bedienelemente...

Страница 13: ...h Nr Bezeichnung 1 Bedienelemente 2 Geh use 3 Heizelemente 4 Standfu 5 Leistungsstufenregler 6 Temperaturregler Nr Bezeichnung 1 Aus 2 Nur L ftung ca 25 W 3 Heizstufe 1 ca 750 W 4 Heizstufe 2 ca 1500...

Страница 14: ...Achtung Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien oder jeglichen Fl ssigkeiten aufgestellt wird Auch der Luftauslass darf nicht in diese Richtung zeigen Hinwei...

Страница 15: ...ur cksetzende thermische Sicherung Sobald die berhitzungstemperatur erreicht ist schaltet sich die Heizung automatisch ab Der Betrieb des Heizl fters kann erst wieder aufgenommen werden wenn die Siche...

Страница 16: ...chen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsa...

Страница 17: ...das Ger t 303985 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbe...

Страница 18: ...es that of your mains sup ply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan of the appliance This could result in damag...

Страница 19: ...r This appliance is intended for person al use only WARNING This appliance is not pro vided with any mechanism for reg ulating the room temperature The heater should not be used in small rooms which a...

Страница 20: ...sage position This appliance can be operated by children from 8 years of age and above as well as by people with re duced physical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if t...

Страница 21: ...t 1 m from other objects Use the product only on a flat surface Disconnect the appliance from the mains when it is not being used or it is being cleaned Keep the product at least 1 m away from flammab...

Страница 22: ...ore using it Ensure that children do not play with the appliance or packaging material This product is not a toy Close supervision is required if the product is used by or near children or frail perso...

Страница 23: ...s where petrol paint or other flammable materials are used or stored This product should not be used near water such as a bathtub washbasin swimming pool etc where there is a risk of immersion or spla...

Страница 24: ...d in this manual Using the appliance for any other purpose which is not recom mended by the manufacturer may cause fire electric shock or physical injury and void the guarantee CAUTION Please do not c...

Страница 25: ...ery Fan heater User manual 2 Technical data Caution Make sure that the total consumption of loads connected to one circuit does not exceed the maximum total load of the circuit fuse 3 Function You can...

Страница 26: ...26 English 4 Product details 1 4 5 3 2 6 Operating controls...

Страница 27: ...Operating controls 2 Housing 3 Heating elements 4 Stand 5 Power setting controller 6 Temperature controller No Discription 1 Off 2 Only ventilation about 25 W 3 Heat setting 1 about 750 W 4 Heat sett...

Страница 28: ...Make sure that the appliance is not placed near flammable materials or any liquids The air outlet should also not point in this direction Note To ensure that the heater works and heats properly the d...

Страница 29: ...ted again once the fuse is reset 8 Cleaning and Care Completely switch off the appliance and disconnect it from the power supply before you start cleaning it Clean the housing with a slightly damp clo...

Страница 30: ...he manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the us...

Страница 31: ...nover or from the following Internet address downloads ganzeinfach de Within the EU this symbol indicates that this product should not be disposed of with household waste Used appliances contain valua...

Страница 32: ...rqu e sur la plaque signal tique correspond celle de votre r seau lectrique Ne tirez pas le c ble lorsque vous vou lez d brancher la fiche de la source lectrique Tirez toujours le connec teur Il est s...

Страница 33: ...u il est en service Pour cette raison vous devez le toucher uni quement au niveau des l ments de commande En cas de doutes utilisez des gants thermor sistants loignez des objets inflammables comme des...

Страница 34: ...Les enfants de moins de 3 ans doivent tre maintenus distance moins qu ils soient constamment surveill s Les enfants partir de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont autoris s mettre en marche teindre l a...

Страница 35: ...en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas tre r alis par des enfants sans surveillance Attention Certaines pi ces du...

Страница 36: ...inflammables tels que des meubles des rideaux de la literie des v tements ou par exemple du papier Veillez ce que le c ble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou humides Si vous constatez...

Страница 37: ...aire lorsque le produit est utilis c t des enfants par ces enfants ou par des personnes fragiles N utilisez pas l appareil apr s un dys fonctionnement s il est tomb ou semble endommag d une certaine m...

Страница 38: ...es Ce produit ne doit pas tre utilis proximit imm diate de l eau comme par exemple la baignoire le lavabo la piscine etc qui pr sentent un risque d immersion ou de projection Les d p ts de poussi re...

Страница 39: ...Toute autre utilisation qui n est pas recommand e par le fa bricant peut entrainer un incendie des chocs lectriques ou des blessures physiques et annuler la garantie ATTENTION ne pas couvrir Ne couvre...

Страница 40: ...echniques Attention Assurez vous que la consommation totale des consommateurs connect s au circuit lectrique ne d passent pas la charge totale du fusible dudit circuit 3 Fonction Le ventilateur de cha...

Страница 41: ...41 Fran ais 4 Particularit s du produit 1 4 5 3 2 6 l ments de commande...

Страница 42: ...mmande 2 Bo tier 3 l ments chauffants 4 Pied 5 S lecteur du niveau de puissance 6 R gulateur de temp rature N D signation 1 Arr t 2 Ventilation uniquement env 25 W 3 Niveau de chauffage 1 env 750 W 4...

Страница 43: ...ttention Assurez vous que l appareil n est pas install proximit des substances inflammables ou des liquides M me la sortie d air ne doit pas tre orient e dans cette direction Remarque pour que l appar...

Страница 44: ...auffe En r gle g n rale une surchauffe se manifeste seulement si l une des ouvertures du ventilateur de chauffage est bloqu e ou obstru e L appareil pr sente une protection thermique r initialisation...

Страница 45: ...L appareil ne doit tre utilis que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les sp cifications de l appareil peuvent tre modifi es sans indication pr alable 10 Informations sur la mise au rebut...

Страница 46: ...ge appareils totalement ou partiellement d mont s Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Num ro de registre DE 67896761 La soci t WD Plus GmbH d clare par la pr sente que l appareil 303985 est conforme aux ex...

Страница 47: ...targhetta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stessa Non bloccare in nessun caso il vent...

Страница 48: ...termoventilatore materiali infiammabili quali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti fa cilmente infiammabili Questo apparecchio destinato esclu sivamente all uso privato AVVISO Questo apparecch...

Страница 49: ...ll uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano premesso che l apparecchio sia collocato e in stallato nella sua normale posizione d utilizzo Questo apparecchio pu essere ut...

Страница 50: ...calde e causare ustioni Prestare particolare attenzio ne quando sono presenti bambini o persone vulnerabili Non immergere l apparecchio nell ac qua per la pulizia Strofinare il corpo con un panno asc...

Страница 51: ...tazione non accendere l apparecchio In tal caso rivolgersi al produttore dell apparecchio In nessun caso spostare l apparecchio durante il funzionamento Il prodotto pu essere aperto o ripa rato solo d...

Страница 52: ...odo danneggiato Spedi re il prodotto completo al produttore per l ispezione la riparazione o la so stituzione Prima di staccare la spina assicurar si che l apparecchio sia spento Toc cando l apparecch...

Страница 53: ...iscal damento sono depositi di polvere e pilucchi che penetrano nell apparec chio Accertarsi che tali depositi ven gano rimossi regolarmente staccan do il riscaldatore dalla spina affinch possa raffre...

Страница 54: ...o lesioni alle persone e annullare la garanzia ATTENZIONE Non coprire Non coprire assolutamente il prodot to durante il funzionamento o poco dopo ad es con vestiti una coperta una tenda ecc per evita...

Страница 55: ...per l uso 2 Dati tecnici Attenzione Controllare che il consumo totale delle utenze che sono collegate all impianto elettrico non superino il carico massimo totale del fusibile dell im pianto elettrico...

Страница 56: ...56 Italiano 4 Dettagli del prodotto 1 4 5 3 2 6 Elementi di comando...

Страница 57: ...comando 2 Corpo 3 Elementi termici 4 Base 5 Regolatore livello di potenza 6 Regolatore di temperatura Nr Descrizione 1 Off 2 Solo ventilazione circa 25W 3 Livello di riscaldamento 1 circa 750W 4 Livel...

Страница 58: ...nzione Controllare che l apparecchio non venga posizionato in prossimit di materiali infiammabili o liquidi Neanche l uscita dell aria deve essere rivolta in tale direzione Nota Affinch il riscaldator...

Страница 59: ...i un fusibile termico autoripristinabile Non appena viene raggiunta la temperatura di surriscaldamen to il riscaldatore si spegne automaticamente Il funzionamento del termoventila tore pu essere ripre...

Страница 60: ...sso un centro di smaltimento in modo separato in quanto elementi velenosi o pericolosi in caso di smaltimento improprio possono danneggiare in modo permanente l ambiente Secondo la legge sulle apparec...

Страница 61: ...me ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformit completa disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover o sul nostro sito web gan...

Страница 62: ...r sticas coincide con la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ning n caso el venti lador del aparato Esto p...

Страница 63: ...es papel ropa cortinas y otros lejos del calefactor El aparato solo se ha concebido para un uso privado ADVERTENCIA Este aparato no est equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambien...

Страница 64: ...cuando el aparato est colo cado o instalado para un uso normal Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falt...

Страница 65: ...rables No lo sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con un pa o suave Coloque el aparato al menos a 1 m de distancia de otros objetos Utilice el aparato solo sobre una su perficie lis...

Страница 66: ...especializado y cualifi cado puede abrir y reparar el aparato Retire el material de embalaje y com pruebe que el aparato se encuentra en perfecto estado antes de usarlo Aseg rese de que los ni os no j...

Страница 67: ...t apaga do Si va a tocarlo aseg rese de tener las manos secas para evitar descargas el ctricas Sujete el calefactor solo por el asa en la parte posterior No utilice el calefactor en entornos como gara...

Страница 68: ...e describe en la sec ci n Limpieza y cuidado No conecte el aparato nunca un cable alargador ni una regleta de enchufes No lo utilice en exteriores Utilice el calefactor nicamente como se describe en e...

Страница 69: ...69 Espa ol haberlo apagado p ej con ropa una manta cortinas para evitar que se so brecaliente Riesgo de incendio No lo cubra...

Страница 70: ...n Aseg rese de que el consumo total de los consumidores que est n conectados a un circuito el ctrico no supere la carga total m xima del fusible de dicho circuito 3 Funci n Con el calefactor de Brand...

Страница 71: ...71 Espa ol 4 Detalles del producto 1 4 5 3 2 6 Elementos de mando...

Страница 72: ...de mando 2 Carcasa 3 Elementos calentadores 4 Pie 5 Regulador de potencia 6 Regulador de temperatura N Denominaci n 1 OFF 2 Solo ventilaci n aprox 25 W 3 Nivel de calentamiento 1 aprox 750 W 4 Nivel d...

Страница 73: ...e un enchufe Atenci n Aseg rese de no colocar el aparato cerca de materiales inflamables o l quido La salida de aire tampoco debe quedar orientada en ese sentido Indicaci n Para que el calefactor func...

Страница 74: ...a menos que la temperatura del termostato sea superior a la ambiental 7 Sobrecalentamiento Por lo general solo se producen sobrecalentamientos cuando se bloquea u obstruye una de las aberturas del ap...

Страница 75: ...e manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 10 Indicaciones de eliminaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben elimina...

Страница 76: ...parcial del aparato Directiva WEEE 2012 19 UE N mero de registro WEEE DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303985 satisface los re quisitos esenciales y el resto...

Страница 77: ...77 English...

Страница 78: ...78 English...

Страница 79: ...79 Notes...

Страница 80: ...ou re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es un...

Отзывы:

Нет отзывов