Brandson 303769 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

INTERIOR HEATER

Mod.-Nr.: 303769

User Manual

- EQUIPMENT -

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

This product is only suitable for well insulated rooms

or suitable for occasional use.

Содержание 303769

Страница 1: ...Mod Nr 303769 User Manual EQUIPMENT Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well insulated rooms or suitable for...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...m Stromnetz bereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren Sie in keinem Fall den L f ter des Ger...

Страница 4: ...ie brennbare Materialien wie Kissen Papiere Kleidung Vorh nge oder andere leicht brennbare Gegen st nde von dem Heizl fter fern Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Achtung Der Heiz...

Страница 5: ...ssen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts k...

Страница 6: ...er Reinigung Halten Sie das Ger t von brennbaren Materialen wie M bel Vorh nge Bett w sche Kleidung oder z B Papier min destens 90 cm fern AchtenSiedarauf dassdasKabelkeinehei enoderfeuchtenOberfl che...

Страница 7: ...erhitzung des Produkts zu vermei den Au erdem besteht Brandgefahr Ist das Netzkabel besch digt muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine gleichwertige Fachkraft ersetzt werden um...

Страница 8: ...ei nen R umen wenn sie von Personen bewohnt werden die nicht in der Lage sind den Raum selbst zu verlassen es sei denn es ist eine st ndige berwa chung vorgesehen Kinder unter 3 Jahren sollten ohne st...

Страница 9: ...f r den sicheren Gebrauch des Ger tes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verste hen Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie en regulieren u...

Страница 10: ...ch digt ist 1 Lieferumfang Heizl fter Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Funktion Mit dem Brandson Heizl fter verf gen Sie im Vergleich zu einer herk mmlichen Standheizung ber eine praktische un...

Страница 11: ...11 Deutsch 4 Produkt Details Nr Bezeichnung 1 Status LED 2 Schalter f r Ein Aus Geschwindigkeitsmodi 3 Luftauslass 4 Temperatur Drehregler 5 Lufteinlass R ckseite 1 2 3 5 4...

Страница 12: ...Benutzung auf eventuelle Besch digungen und korrekten Zusammenbau 7 berhitzung In der Regel tritt eine berhitzung nur ein wenn eine der ffnungen des Heizl fters blockiert oder verstopft ist Dieses Ger...

Страница 13: ...erden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhal tig sch digen k...

Страница 14: ...plate matches that of your mains sup ply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan in the device This could damage...

Страница 15: ...flammable objects away from the fan heater This device is intended for personal use only Caution The fan heater is not suitable to be used in confined areas if they are occupied by persons who are not...

Страница 16: ...ance shall not be made by children without supervision CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people...

Страница 17: ...tcomeinto contact with any hot or moist surfaces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Contact the manufacturer of the product in such cases CAUTION Please do not cover D...

Страница 18: ...a bath a shower or a swimming pool The heater must not be located im mediately below a socket outlet WARNING This heateris not equipped with a device to control the room temperature Do not use this he...

Страница 19: ...ced or installed in its intended nor mal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Страница 20: ...e of delivery Fan heater User manual 2 Technical data 3 Function With the Brandson fan heater you have a practical and cost effective alternative in comparison to a conventional stand heater Warm up y...

Страница 21: ...21 English 4 Product details No Description 1 Status LED 2 On Off Speed mode controller 3 Air outlet 4 Temperature control 5 Air intake rear 1 2 3 5 4...

Страница 22: ...s with a non self resetting thermal fuse The heater switches off automatically once the overheating temperature is reached The fan heater can be operated again only after the fuse is replaced by the m...

Страница 23: ...ent act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic de vices to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their ser...

Страница 24: ...aque signal tique correspond celle de votre r seau lectrique Ne tirez pas le c ble lorsque vous vou lez d brancher la fiche de la source lectrique Tirez toujours le connec teur Il est strictement inte...

Страница 25: ...rvice Pour cette rai son vous devez le toucher unique ment au niveau des l ments de com mande En cas de doutes utilisez des gants thermor sistants loignez des objets inflammables comme des coussins du...

Страница 26: ...eil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es ou un manque d exp rience et de sa voir s ils sont surveill s ou...

Страница 27: ...tallez l appareil une distance de 30 cm au moins des autres objets Utilisez le ventilateur de chauffage uniquement sur une surface recti ligne D branchez l appareil du r seau lec trique s il n est pas...

Страница 28: ...tation ne mettez pas l appareil en marche Adressez vous dans ce cas au fabricant du produit ATTENTION ne pas couvrir Ne couvrez jamais l appareil pendant qu il est en service ou peu apr s son utilisat...

Страница 29: ...ventilateur de chauf fage proximit imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine L appareil de chauffage ne doit pas tre utilis imm diatement au des sous d une prise AVERTISSEMENT Cet appar...

Страница 30: ...umer et teindre l appareil lorsque celui ci a t mont ou ins tall dans sa position d utilisation normale et s ils sont surveill s ou s ils ont t instruits sur l utilisation s re de l appareil et compre...

Страница 31: ...on Ventilateur de chauffage Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques 3 Fonction Avec le ventilateur de chauffage Brandson vous avez comparativement un chauffage stationnaire classique une alternati...

Страница 32: ...ran ais 4 Particularit s du produit N D signation 1 LED d tat 2 Interrupteur pour Marche Arr t Modes de vitesse 3 Sortie d air 4 R gulateur rotatif de la temp rature 5 Entr e d air face arri re 1 2 3...

Страница 33: ...les et un assemblage correct 7 Surchauffe En r gle g n rale une surchauffe se manifeste seulement si l une des ouvertures du ventilateur de chauffage est bloqu e ou obstru e Cet appareil poss de une p...

Страница 34: ...s s par ment car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement long terme en cas d limination incor recte Vous tes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande s...

Страница 35: ...isponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre alla spina stessa Non bloccare in nessun caso il venti latore dell appa...

Страница 36: ...ndossare guanti resistenti al calore Tenere lontani dal termoventilatore materiali infiammabili quali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti fa cilmente infiammabili Questo apparecchio destinato...

Страница 37: ...emesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Prest...

Страница 38: ...ma bili come mobili tende biancheria da letto vestiti o carta ad esempio Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazio...

Страница 39: ...zione danneg giato deve essere sostituito dal pro duttore dal suo servizio clienti o da un tecnico con qualifica simile al fine di evitare pericoli Non utilizzare il ventilatore termico in diretta vic...

Страница 40: ...re la stanza purch non sia possibile una sorve glianza costante I bambini di et inferiore ai 3 anni devono essere mantenuti costante mente a distanza dal prodotto e sotto stretta sorveglianza L appare...

Страница 41: ...ll apparecchio e siano in grado di comprenderne i pericoli con nessi I bambini dai 3 agli 8 anni non devono collegare l apparecchio alla rete di alimentazione non lo devono impostare pulire n effettua...

Страница 42: ...Contenuto della confezione Termoventilatore Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Funzione Con il termoventilatore di Brandson siete in possesso di un alternativa pratica ed economica rispetto a un ri...

Страница 43: ...43 Italiano 4 Dettagli del prodotto N Descrizione 1 LED di stato 2 Interruttore On Off regolazione velocit 3 Uscita aria 4 Manopola per la temperatura 5 Entrata aria sul retro 1 2 3 5 4...

Страница 44: ...rretto assemblaggio 7 Surriscaldamento Di norma il surriscaldamento si verifica unicamente se una delle aperture del ter moventilatore bloccata o intasata Questo apparecchio dotato di un fusibile term...

Страница 45: ...ti separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la...

Страница 46: ...on la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ning n caso el venti lador del aparato Esto podr a da ar el apar...

Страница 47: ...como cojines papel ropa cortinas y otros lejos del calefactor El aparato solo se ha concebido para un uso privado Atenci n No utilice el calefactor en espacios peque os en presencia de personas que n...

Страница 48: ...los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el aparato en presencia de n...

Страница 49: ...papel Preste atenci n a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o h meda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso dir jase al fabricante...

Страница 50: ...a con una cualificaci n similar No use el calefactor cerca de ba eras duchas o piscinas No coloque el calefactor directamen te debajo de un enchufe ADVERTENCIA Este aparato no est equipado con un disp...

Страница 51: ...s pueden encender y apagar el aparato solo cuando se haya colocado o instalado para su funcionamiento normal previsto y se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso de...

Страница 52: ...Volumen de suministro Calefactor Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Funci n Con el calefactor de Brandson dispondr de una alternativa pr ctica y rentable a una calefacci n de pie convencional Cal...

Страница 53: ...pa ol 4 Detalles del producto N Denominaci n 1 LED de estado 2 Interruptor de encendido apagado velocidad 3 Salida de aire 4 Regulador giratorio de la temperatura 5 Entrada de aire lado posterior 1 2...

Страница 54: ...se producen sobrecalentamientos cuando se bloquea u obs truye una de las aberturas del aparato Este aparato cuenta con un seguro t rmi no que es necesario anular manualmente Se apaga autom ticamente...

Страница 55: ...y peligrosas puede da ar de forma significativa el medio ambiente Como usuario est obligado por la ley de dispositivos el ctricos y electr nicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos el ctri...

Страница 56: ...56 English...

Страница 57: ...57 English...

Страница 58: ...58 Notes...

Страница 59: ...59 Notes...

Страница 60: ...o contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser...

Результаты поиска

Содержание 303769

Отзывы:

Похожие инструкции для 303769

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 303769, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303769

Отзывы:

Похожие инструкции для 303769

Бренды по названию

Популярные бренды