manualshive.com logo in svg

Brandson 301479, Руководство пользователя, Страница: 4 / 56

Поделиться
Скачать
Brandson 301479 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Deutsch

Sicherheit und berühren Sie keine lei-

tenden Materialen am Gerät.

• 

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtig

-

keit (dieses Gerät darf auf keinen Fall in 

Flüssigkeit getaucht werden), scharfen 

Kanten oder großen Staubquellen.

•  Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben 

Hitzequellen (z.B. Öfen oder Heizung) 

auf

•  Wählen Sie eine geeignete Unterlage, 

damit das Gerät nicht umkippen kann

•  Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-

benutzung,  zum  Transport  oder  zur 

Reinigung aus der Steckdose

• 

Lassen  Sie  die  Windmaschine  (den 

Ventilator)  nie  unbeaufsichtigt  und 

wählen Sie den Standort so, dass keine 

Tiere oder Kinder in Reichweite gelan

-

gen können

Содержание 301479

Страница 1: ...Table fan 40cm Mod Nr 301479 Mod Nr 301525 User Manual EQUIPMEN T ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Français 24 4 Español 34 5 Italiano 44 ...

Страница 3: ...mt Benutzen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direk ten Nähe von Wasserquellen wie etwa Badewanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls das Gerät feucht oder nass geworden ist Achten Sie dabei auf Ihre eigene ...

Страница 4: ...ubquellen Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Hitzequellen z B Öfen oder Heizung auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung zum Transport oder zur Reinigung aus der Steckdose Lassen Sie die Windmaschine den Ventilator nie unbeaufsichtigt und wählen Sie den Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gel...

Страница 5: ...alen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer War tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kin...

Страница 6: ... Folie oder Plastikbeuteln spielen es besteht Erstickungsgefahr Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Schutzgitter Der Lüfter sowie die Dreh Steuerung und Schalter dürfen nicht blockiert werden Es ist untersagt das Gitter zur Reini gung zu entfernen sobald der Ventila tor montiert wurde Stecken Sie niemals Körperteile z B Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter ...

Страница 7: ...durch den Hersteller seinen Kunden dienst oder durch eine ähnlich qual ifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab und trock nen Sie es anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch ab Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur ...

Страница 8: ...8 Deutsch ins Wasser Nachdem der Ventilator zusammenge baut wird darf das Schutzgitter nicht mehr entfernt werden ...

Страница 9: ... Brandson Tischventilator sorgt mit einem leistungsstarken Motor und ca 40cm großen Rotorblatt auch an warmen Tagen für eine optimale Belüftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen verstellbarem Neigungswinkel und Oszillation können Sie den Ventilator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen Eingangsspannung 220 240V AC Leistungsaufnahme 50W Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert unter ...

Страница 10: ...heit 2 Ventilator Einheit Befestigungsmutter 3 Rotorblatt 4 Rotorblatt Befestigungsmutter 5 Schutzkäfig 2 Teile 6 Schutzkäfig Sicherungsschraube 7 Schutzkäfig Sicherungsmutter 8 Standfuß 9 Standfuß Befestigungsschrauben 3 Stück 1 2 6 7 9 5 3 4 8 ...

Страница 11: ...der beiden Gitter befindet sich jeweils ein Loch für die Sicherungsschraube 6 Stecken Sie die Sicherungsschraube 6 durch das Loch der Vorder und Hinter Ab deckung 5 und befestigen Sie diese mit der Sicherungsmutter 7 Schließen Sie anschließend die vier Befestigungsbügel an der Seite Nehmen Sie nun den Standfuß 8 und setzen Sie diesen mit der Ventilator Einheit 1 zusammen Zuletzt wird der Standfuß ...

Страница 12: ...n Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra tionen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschä...

Страница 13: ...ektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammels tellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten ...

Страница 14: ...ep it away from heat and direct sunlight Please do not keep the device in the immediate vicinity of water sources such as bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use this device with wet hands If the device becomes moist or wet pull out the power plug immediately Pay attention to your own safety and do not touch any conductive material on the device Protect the device from moisture this ...

Страница 15: ...e surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning Never leave the fan unattended and choose a location such that the device is out of reach of animals and children Operate the device only with the volt age mentioned on the device label This device is not intended to be used cleaned or serviced by individuals in cluding c...

Страница 16: ...how to use the device from any such authorized per son Children should be supervised to en sure that they do not play with the de vice For the safety of your children keep the packaging parts away from their reach plastic bag foils carton or pol ystyrene Do not allow small children to play with the foil or plastic bags as there is a risk of suffocation While operating the device ensure ...

Страница 17: ...rts e g fin gers or objects through the protective cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage as it may get caught in the air current If the power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer his after sales service personnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk Allow cooling before cleaning or re moving the plug fr...

Страница 18: ...sch Wipe the device with a damp soft cloth and a gentle cleansing agent Allow them to dry completely on a clean dry and absorbent surface Afterthefanhasbeenputtogether the protective grille may not be removed ...

Страница 19: ...has a powerful motor and 40 cm rotor blades which ensure optimum ventilation even on hot days Thanks to the three speed levels adjustable angle of inclination and oscillation you can adapt the fan to your individual requirements Input voltage 220 240V AC Power input 50W Noise emission Workplace related emission value less than 70dB A Rotor blade dimension approx 40cm Oscillation approx 85 can be e...

Страница 20: ... 1 Fan unit 2 Fan unit mounting nut 3 Rotor blade 4 Rotor blade mounting nut 5 Protective cage 2 parts 6 Protective cage locking screw 7 Protective cage locking nut 8 Pedestal 9 Pedestal mounting screws 3 pieces 1 2 6 7 9 5 3 4 8 ...

Страница 21: ...at the bottom of the two protective cages Insert the locking screw 6 through the hole of the front and rear guards 5 and fasten it using the locking nut 7 Then connect the four mounting brackets to the side Now take the pedestal 8 and assemble it together with the fan unit 1 Finally the pedestal 8 is fixed using the mounting screws 9 provided The table fan is now ready for use 6 Usage Keep the fan...

Страница 22: ...subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components Examine the device for damage before using it The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way Please observe national regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in the instructions This produc...

Страница 23: ...n electronic equipment at the end of its lifetime to their manufacturer point of sale public collection points or import er free of charge The relevant local laws apply here The symbol on the product in the instructions or on its packing indicates these regulations The reuse or recycling of materials and old units makes an important contribution towards protecting the environment WD Plus GmbH here...

Страница 24: ...t maintenez le éloigné de sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité directe de sources d eau telles que baignoire douche évier ou piscine N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Débranchez immédiatement l appareil s ilestdevenuhumideouaétémouillé Ce faisant assurez votre propre sécu rité et ne touchez pas de matériaux conducteurs sur l appa...

Страница 25: ... de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou pour le nettoyage Nelaissezjamaislamachineàventsans surveillance et choisissez l emplace ment de telle sorte qu aucun animal ou enfant ne puisse parvenir à portée N utilisez l appareil qu avec la tension correspon...

Страница 26: ...xpérience et ou de connaissances insuffisantes à moins que ces personnes ne soient surveillées pour leur sécurité par une personne compétente ou qu elles aient reçu de celle ci les instructions rela tives au mode d emploi de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas l appareil Pour la sécurité de vos enfants ne lais sez aucun matériel d emballage sacs en pl...

Страница 27: ...e Le ventilateur ainsi que le contrôle ro tatif et le commutateur ne doivent pas être bloqués Il est interdit de retirer la grille à des fins de nettoyage une fois que le venti lateur a été monté Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des objets à travers de la grille de protection Veillez à ce que les cheveux ne parvi ennent pas à portée de la grille de pro tection ils pourraient êt...

Страница 28: ...personne quali fiée pour éviter dommages Laissez refroidir l appareil avant d en lever la fiche de la prise Nettoyez l extérieur l appareil avec un chiffon humide et séchez avec un chif fon propre Ne plongez jamais le boîti er dans l eau pour le nettoyage Après le montage du ventilateur ne pas retirer la grille de protection ...

Страница 29: ...ames de rotor d env 40 cm le ventilateur de table de Brandson assure une ventilation optimale même durant des journées chaudes Avec trois niveaux de vitesse une inclinaison réglable ainsi qu une oscillation vous pouvez adapter le ventilateur à vos besoins individuels Tension d entrée 220 240 V CA Puissance absorbée 50W Développement du bruit Valeur d émission au poste de travail inférieure à 70 dB...

Страница 30: ...de fixation de l unité de ventilateur 3 Lame de rotor 4 Écrou de fixation de lame de rotor 5 Cage de protection 2 pièces 6 Vis de blocage de la cage de protection 7 Écrou de blocage de la cage de protection 8 Pied 9 Vis de fixation du pied 3 pièces 1 2 6 7 9 5 3 4 8 ...

Страница 31: ... un trou pour la vis de blocage 6 Enfichez la vis de blocage 6 à travers le trou de la couverture avant et arrière 5 et fixez la avec l écrou de blocage 7 Fermez ensuite les quatre supports de fixation sur le côté Prenez maintenant le pied 8 et montez le avec l unité de ventilateur 1 Finale ment le pied 8 est fixé avec les vis de fixation 9 jointes Le ventilateur de table est alors opérationnel 6 ...

Страница 32: ...il à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l appareil n est pas endom magé avant de l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un choc ou qu il a été endommagé d une quelconque autre manière Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas l appareil dans un aut...

Страница 33: ... au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet La loi de chaque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimination des appareils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Par la présente la société WD...

Страница 34: ...strial No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas temperaturas y de la radiación solar di recta No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como bañeras duchas lava bos o piscinas No utilice el aparato con las manos mojadas Desconecte el enchufe de inmediato si el aparato está húmedo o se moja Preste atención a su propia seguridad y no toque ningún material conductor ...

Страница 35: ...orno o radiador Escoja un base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice durante el transporte o para limpiarlo No deje el ventilador nunca sin super visión y colóquelo en un lugar fuera del alcance de los animales y niños pe queños Utilice el aparato únicamente con la tensión indicada en la caracterización del mismo ...

Страница 36: ... supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato Se debe vigilar a los niños para garan tizar que no jueguen con el aparato Por su seguridad no deje ningún com ponente del embalaje bolsa de plásti co películas cartones o poliestireno al alcance de los niños No deje que los niños jueguen con la película ni las bolsas de plástico existe riesgo de asfixia Utilice el aparato sol...

Страница 37: ...jetos a través de la rejilla protectora Evite que el pelo quede cerca de la re jilla protectora ya que podría ser aspi rado por la corriente de aire Si el cable de conexión a la red es daña do debe ser reemplazado por el fabri cante un agente de servicio o una per sona calificada y evitar daños Deje enfriar el aparato antes de retirar enchufe de la toma Limpie la parte exterior del aparato con un ...

Страница 38: ...38 Español paño limpio Nunca sumerja la carcasa en agua para su limpieza Despuésdequeelventiladorestámon tado no retire la rejilla de protección ...

Страница 39: ... el ventilador de mesa Brandson asegura una ventilación óptima incluso en los días calurosos Con tres velocidades ajustables un grado de inclinación regulable y la función de oscilación podrá adaptar el ventilador de forma individual a sus necesidades Tensión de entrada 220 240 V CA Absorción de potencia 50 W Emisión de ruido Valor de las emisiones en el puesto de trabajo inferior a 70 dB A Dimens...

Страница 40: ... Tuerca de fijación del cuerpo del ventilador 3 Aspa 4 Tuerca de fijación del aspa 5 Jaula protectora 2 piezas 6 Tornillo de seguridad de la jaula protectora 7 Tuerca de fijación de la jaula protectora 8 Pie 9 Tornillos de fijación del pie 3 unidades 1 2 6 7 9 5 3 4 8 ...

Страница 41: ... hay un orificio para el tornillo de seguridad 6 Pase el tornillo de seguridad 6 a través del orificio de la cubierta delantera y tras era 5 y fíjelo con la tuerca de seguridad 7 Sujete luego las cuatro bridas de fijación a los lados Coja ahora el pie 8 y móntelo con el cuerpo del ventilador 1 Por último fije el pie 8 con los tornillos de fijación adjuntos 9 El ventilador de mesa está listo para f...

Страница 42: ... y nieve No exponga el dispositivo a altas temperaturas Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo por si presentara algún deterioro No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo Respete las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual Este producto no es un juguete Manténgalo alejado d...

Страница 43: ...l final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de recogi da establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno Por la prese...

Страница 44: ...so commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l apparecchio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vasca da bagno doccia lavandi no o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione se l unità è diventata umida o bagnata Prestare attenzione ...

Страница 45: ...ti di polvere Non collocare l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per esempio forno o riscaldamento Scegliereunasuperficieadattainmodo che l apparecchio non possa ribaltarsi Staccare la spina dalla presa di corrente nel caso di non utilizzo di trasporto oppure di pulizia Non lasciare mai il ventilatore incusto dito e scegliere la posizione in modo che nessun animale o bambino...

Страница 46: ...presi con ridotte capac ità fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e o di conoscen ze a meno che non siano sotto la sor veglianza di una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano precise istruzioni sull utilizzo dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con l apparecchio Per la sicurezza dei bambini impedire che tutti ...

Страница 47: ...glia di protezione chiusa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono es sere bloccati È vietato rimuovere la griglia per effet tuare la pulizia quando il ventilatore è stato montato Non inserire parti del corpo per esem pio le dita o gli oggetti attraverso la griglia di protezione Assicurarsi che i capelli non entrino a portata della griglia di protezione questi potr...

Страница 48: ...o da personale ugualmente qualificato Lasciare raffreddare il dispositivo pri ma di pulirlo o prima di rimuovere la presa elettrica Pulire l esterno del dispositivo con un panno umido e asciugarlo successiva mente con un panno asciutto Non im mergere in nessun caso il dispositivo nell acqua Dopo che il ventilatore è stato monta to la grata di protezione non deve più essere rimossa ...

Страница 49: ...le pale del rotore di circa 40 cm procura una ventilazione ottimale anche nei giorni caldi Con tre velocità regolabili lenta media veloce e l angolo di inclinazione regolabile nonché oscillazione attivabile è possibile adattare individualmente il ventilatore alle proprie esigenze Tensione di entrata 220 240V AC Potenza assorbita 50W Sviluppo del rumore Valore di emissione relativo al posto di lavo...

Страница 50: ... dell unità di ventilazione 3 Pala del rotore 4 Dado di fissaggio della pala del rotore 5 Gabbia di protezione 2 parti 6 Vite di bloccaggio della gabbia di protezione 7 Dado di bloccaggio della gabbia di protezione 8 Base di appoggio 9 Viti di fissaggio della base di appoggio 3 pezzi 1 2 6 7 9 5 3 4 8 ...

Страница 51: ...ondente per una vite di bloccaggio 6 Inserire la vite di bloccaggio 6 attraverso il foro del coperchio anteriore e posteri ore 5 e fissarla con il dado di bloccaggio 7 Successivamente fissare le quattro staffe di montaggio sul lato Ora prendere la base 8 e montarlo insieme con il gruppo ventilatore 1 Infine la base 8 viene fissata con le viti di fissaggio 9 in dotazione Il ventilatore è quindi pro...

Страница 52: ...elevata umidità dell aria da acqua e neve Non esporre l apparecchio a temperature elevate Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura né a forti vibrazioni poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispett...

Страница 53: ...roG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elet tronici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei material...

Страница 54: ...54 Notes ...

Страница 55: ...55 Notes ...

Страница 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMEN T ...

Отзывы:

Нет отзывов