Asche-Vorabscheider
Mod.-Nr.: 304730/20200616NB147
User Manual
- EQUIPMENT -
Страница 1: ...Asche Vorabscheider Mod Nr 304730 20200616NB147 User Manual EQUIPMENT...
Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...
Страница 3: ...g vertraut sind d rfen das Ger t nicht bedienen Bewahren Sie die Anleitung sorgf ltig auf Der Hersteller oder H ndler bernimmt kei ne Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falsche...
Страница 4: ...lten Sie sofort das Ge r t ab Ziehen Sie sofort den Netzstecker vom Staubsauger und nehmen Sie die Filtert te heraus Leeren Sie gegebenen falls den Beh lterinhalt des Asche Vorab scheiders Lassen Sie...
Страница 5: ...t 50 C bersteigt Es besteht Brandgefahr Vorsicht Materialien welche von au en abgek hlt aussehen k nnen im Innern noch sehr hei sein Stellen Sie immer sicher dass das Material ausreichend abgek hlt is...
Страница 6: ...lter Achtung Brandgefahr im Sauger Bestimmungsgem er Gebrauch Der Asche Vorabscheider ist ausschlie lich zum Saugen von trockener ausreichend abgek hlter Asche und trockenem Schmutz geeignet Verwen d...
Страница 7: ...lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Asche Vorabscheider Waschbarer HEPA Filter Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Abmessungen BxHx...
Страница 8: ...mit den Rastnasen fest mit der Saug ffnung des Deckels Durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn wird der Schlauch nun arretiert Verbinden Sie das andere Ende des Metall schlauchs 4 mit dem Alumini...
Страница 9: ...n HEPA Filter 6 auf der R ckseite des Deckels Schalten Sie den Staubsauger aus und demontieren Sie diesen Heben Sie den Deckel vom Beh lter des Vorabscheiders ab Drehen Sie den Deckel sodass der Filte...
Страница 10: ...s Beh lters vollst ndig abgek hlt ist 9 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Ger t zu ffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu nehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspann...
Страница 11: ...n Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an...
Страница 12: ...ot be allowed to operate the appliance Keep this manual carefully The manufacturer or distributor do not accept any liability for damage caused by unintended or improper use The ash pre separator is m...
Страница 13: ...ve the filter bag If necessary empty the contents of the ash pre separator con tainer Allow both the appliances to cool down under supervision The appliance is not suitable for sepa rating hazardous s...
Страница 14: ...de Always make sure that the mate rial is adequately cooled Hot ash particles can ignite again in the air stream Do not vacuum soot This could clog the filter Caution At high temperatures the suction...
Страница 15: ...15 English Intended use The ash pre separator is only suitable for vacuum ing dry adequately cooled ash and dry dirt Use the appliance only for personal use It is not intended for commercial use...
Страница 16: ...ou can enjoy the purchased product for a long time 1 Scope of delivery Ash pre separator Washable HEPA filter User manual 2 Technical data 3 Product details Dimensions WxHxD 32 5 cm x 36 cm x 30 5 cm...
Страница 17: ...y to the suction opening of the lid The hose can be locked by slightly turning in the clockwise direction Connect the other end of the metal hose 4 to the aluminium suction pipe 1 Now take your vacuum...
Страница 18: ...e has a HEPA filter 6 on the back of the lid Switch the vacuum cleaner off and disconnect it Remove the lid from the con tainer of the pre separator Rotate the lid so that you can see the filter Now y...
Страница 19: ...t with the mains voltage The appliance is free of current only when disconnected Do not short circuit the product Please disconnect the power cord when not in use or during storms Use the appliance on...
Страница 20: ...er the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or...
Страница 21: ...es qui sont parfaitement familiaris es avec le mode d emploi sont autoris es travailler sur l appareil Conservez soigneusement le pr sent mode d emploi Le fabricant ou le revendu n est pas tenu respon...
Страница 22: ...t l appareil hors tension D branchez imm dia tement l aspirateur et retirez le pa pier filtre Le cas ch ant videz le conte nu du r servoir du pr s parateur pour cendres Laissez les deux appareils se r...
Страница 23: ...incendie Attention Les mati res qui semblent refroidies de l ext rieur peuvent tre encore tr s chaudes l int rieur Assurez toujours que la mati re est suffisam ment refroidie Les particules de cendre...
Страница 24: ...cet effet Attention Risque d incendie dans le suceur Utilisation conforme Le pr s parateur pour cendres est adapt unique ment l aspiration de cendres s ches suffisamment refroidies et de salet s s che...
Страница 25: ...ire attentivement le mode d emploi suivant 1 Contenu de la livraison Pr s parateur pour cendres Filtre HEPA lavable Mode d emploi 2 Donn es techniques 3 Particularit s du produit Dimensions LxHxP 32 5...
Страница 26: ...aspiration du couvercle En tournant l g rement dans le sens horaire le tuyau est bloqu Raccordez l autre extr mit du tuyau m tal lique 4 au tuyau en aluminium tuyau d aspiration 1 Prenez alors votre a...
Страница 27: ...reil est muni d un filtre HEPA 6 l arri re du couvercle teignez l aspirateur et d montez le Retirez le couvercle du r servoir du pr s parateur Tournez le couvercle jusqu ce que le filtre soit visible...
Страница 28: ...t refroidi 9 Consignes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de r aliser des r parations ou des trans formations vitez le contact avec les tensions du sec...
Страница 29: ...de la loi allemande sur les quipements lectriques et lectroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils lectriques et lectroniques la fin de leur dur e de vie soit au fabricant soit au poin...
Страница 30: ...ersone che non hanno nessuna famigliarit con le presenti istruzioni per l uso non devono utilizzare l apparecchio Conservare con cura le istruzioni per l uso Il produttore o rivenditore non si assumon...
Страница 31: ...dall aspirapolvere e rimuovere il sacchetto del filtro Non svuotare mai il contenuto del conteni tore del separatore di cenere Lasciar raffreddare entrambi gli apparecchi tenendoli d occhio L apparecc...
Страница 32: ...one I materiali che esterna mente sembrano raffreddati potrebbero essere ancora molto caldi internamente Assicurarsi sempre che il materiale si sia raffreddato sufficientemente Nel flusso d aria le pa...
Страница 33: ...atto Attenzione Pericolo di ustione nell a spiratore Uso conforme alle disposizioni Il separatore di cenere deve essere utilizzato esclu sivamente per aspirare cenere asciutta raffreddata e sporcizia...
Страница 34: ...nte le seguenti brevi istruzioni per l uso 1 Contenuto della confezione Separatore di cenere Filtro HEPA lavabile Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Dimensioni LxAxP 32 5 cm x...
Страница 35: ...del coperchio Ruotando leggermente in senso orario il tubo flessibile viene fissato in posizione Collegare l altra estremit del tubo flessibile di metallo 4 al tubo di aspirazione di alluminio 1 A qu...
Страница 36: ...ecchio dotato di un filtro HEPA 6 sulla parte posteriore del coperchio Spegnere l aspirapolvere e smontarlo Rimuovere il coperchio dal contenitore del separatore Ruotare il coperchio in modo tale che...
Страница 37: ...ffreddato completamente 9 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma zioni Evitare il contatto con tension...
Страница 38: ...condo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a...
Страница 39: ...eje que las personas no familiarizadas con las instruc ciones de uso operen el aparato Guarde estas instrucciones de uso El fabricante o el distribuidor no asumir n ninguna responsabilidad por los da...
Страница 40: ...tamiento inesperado Desenchufe el aspirador y retire la bol sa del filtro Vac e en caso necesario el contenido del separador de cenizas Deje que ambos aparatos se enfr en bajo supervisi n El aparato n...
Страница 41: ...are cen fr os pueden seguir muy calientes en el interior Aseg rese siempre de que el material se ha enfriado lo suficiente Las part culas calientes de ceniza se pueden inflamar en la corriente de aire...
Страница 42: ...pa ol Uso previsto El separador de ceniza solo se ha concebido para aspirar cenizas secas y fr as as como suciedad seca Utilice el aparato solo en entornos privados No est concebido para un uso indust...
Страница 43: ...nte las siguientes instrucciones de uso 1 Volumen de suministro Separador de cenizas Filtro HEPA lavable Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Detalles del producto Dimensiones Anch x Larg x Prof 32...
Страница 44: ...abertura de succi n de la tapa La manguera queda fijada con un suave giro en sentido de las agujas del reloj Conecte el otro extremo de la manguera met lica 4 al tubo de succi n de aluminio 1 Tome ah...
Страница 45: ...loj y tire suavemente para soltarlo 6 Filtro El aparato tiene un filtro HEPA 6 en la parte posterior de la tapa Apague el aspirador y desm ntelo Levante la tapa del dep sito del separador Gire la tapa...
Страница 46: ...n la red el ctrica El aparato solo est libre de tensi n cuando est desconectado No produzca un cortocircuito en el producto Desenchufe el apara to si no lo va a utilizar o durante las tormentas Utilic...
Страница 47: ...ricante al punto de venta o al punto de recogida p blico espe cificado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el producto en el manual de instrucciones o...
Страница 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...
