background image

Installation 

SN2004, SN2024 - Infrared

Bradley • 

215-1071 Rev. N: ECO 20-00-015 

8/24/2020 

29 

Limpieza del acero inoxidable

Descripción del material:

 El acero inoxidable es extremadamente duradero, y su mantenimiento es simple y económico . Sin 

embargo, un cuidado adecuado, en especial bajo condiciones de corrosión, es esencial . Siempre comience con la solución más 
simple, avanzando hacia las más complicadas .

Limpieza de rutina: 

Límpielo diariamente, o con la frecuencia necesaria, con una solución de agua tibia y jabón, detergente o 

amoniaco . Aplique la solución de limpieza según las instrucciones de fábrica; además, use siempre un paño o una esponja suave 
para no dañar el acabado .

Manchas rebeldes: 

Para quitar las manchas del acero inoxidable, use un limpiador adecuado o un limpiametales como el 

limpiador para acero inoxidable Ball

®

, o bien, un abrasivo suave . Siempre siga las instrucciones de fábrica y aplíquelos en la 

misma dirección que las líneas de pulido .

¡ATENCIÓN!   Nunca use fibra metálica ni cepillos de acero comunes sobre el acero inoxidable. Siempre use 

fibra metálica de acero inoxidable o cepillos de acero de las mismas características.

Situaciones especiales para el material

Marcas de dedos y embarraduras:

 Para quitar las marcas de dedos y las embarraduras, use un limpiador de alta calidad para 

acero inoxidable, de acuerdo con las instrucciones de fábrica . Muchos de estos productos dejan una capa protectora que ayuda a 
evitar futuras embarraduras y marcas de dedos .

Grasa y aceite:

 Para quitar la grasa y el aceite, use un detergente comercial de calidad o un limpiador cáustico . Aplíquelo de 

acuerdo con las instrucciones del fabricante y en dirección de las líneas de pulido .

Precauciones:

 Evite que el equipo de acero inoxidable tenga contacto prolongado con cloruros (blanqueadores, sales), bromuros 

(agentes desinfectantes), tiocianatos (pesticidas, agentes químicos para fotografía y algunos alimentos) y yoduros, especialmente 
si existen condiciones ácidas .

¡ATENCIÓN!  No deje que las soluciones salinas se sequen y evaporen sobre el acero inoxidable.

La aparición de líneas de óxido en el acero inoxidable hace pensar que éste se está oxidando . Busque el origen real del óxido en 
algunas partículas de hierro o acero que se puedan estar tocando, pero que en realidad no sean parte de la estructura de acero 
inoxidable .

AVISO: Los limpiadores extremadamente ácidos o cáusticos pueden atacar el acero, ocasionando la 

aparición de una película rojiza. Se debe evitar el uso de este tipo de limpiadores.

Productos de marca:

 El uso de productos de marca sólo tiene por objeto indicar un tipo de limpiador . Por lo que no constituye 

una promoción; tampoco la omisión de algún limpiador de marca implica que éste sea inadecuado . Muchos de los productos 
nombrados tienen una distribución regional, por lo que sólo se pueden encontrar tanto en supermercados como en tiendas de 
departamentos o ferreterías locales, o bien, a través de su servicio de limpieza . Es de suma importancia que todos los productos 
se usen de acuerdo con las instrucciones del embalaje .

Содержание S93-633

Страница 1: ...relatives l installation 15 17 Installation de l quipement optionnel 18 Instructions relatives au nettoyage 19 D pannage 20 21 Tabla de contenidos Materiales necesarios 22 Informaci n sobre tuber as...

Страница 2: ...that all water supply lines have been flushed and then completely turned off before beginning installation Debris in supply lines can cause valves to malfunction Hardware supplied by installer must b...

Страница 3: ...se fixture as a template for precise location of 3 8 anchors Floor Mounted Units Only 40 3 4 1035 33 1 4 845 44 1118 Subtract 4 102 from this dimension for juvenile height model Subtract 4 102 from th...

Страница 4: ...supplied by Installer Type A Off line vent P Trap supplied by Installer Type H Centrally rising vent P Trap furnished with unit Top View Top View 1 2 Supply Nominal Copper Tube 1 2 Supply Through Wall...

Страница 5: ...tions A Connect stops to hot and cold water supply Connect one end of each supply hose to a stop and the other end to the hot and cold inlets of the Navigator TMV B OPTIONAL TEMPERED LINE CONNECTION C...

Страница 6: ...V DC plug in adaptor Connections to 110 VAC can cause personal injury and will result in damage to the electronics 3 Make Electrical Connections IR Sensor 269 1184 DC Right Center Sensor Green Left Ce...

Страница 7: ...er B Turn on water supply and check for leaks Activate each infrared sensor to purge air from the lines ATurn on power to transformer The solenoids will buzz when a sensor is activated If no buzz chec...

Страница 8: ...upports as shown Optional Towel Dispensers and 4 Inch Shroud Optional Dispenser Mounting Brackets for 1 1 2 Pipe C Using supplied screws secure base of shroud to the sprayhead cover D Connect base of...

Страница 9: ...e products leave a protective coating that helps prevent future smears and fingerprints Grease and Oil To remove grease and oil use a quality commercial detergent or caustic cleaner Apply in accordanc...

Страница 10: ...on and the adjacent station should turn on If the adjacent station turns on and cycles normally replace the cartridge on the problem valve If the adjacent valve fails to turn on inspect the wires from...

Страница 11: ...and clean the strainer It is not required to grease cartridge however if desired use silicone grease only Do not use grease on check valves Parts List Item Part No Description Quantity S59 4000 1 160...

Страница 12: ...sant pas 80 psi Veiller bien vidanger et fermer toutes les conduites d eau avant de commencer l installation Tout d bris dans les conduites d alimentation risque de provoquer un mauvais fonctionnement...

Страница 13: ...mme gabarit pour l emplacement pr cis des dispositifs d ancrage de 3 8 Unit s mont es au sol uniquement 40 3 4 1035 33 1 4 845 44 1118 Retrancher 102 mm 4 de cette dimension pour le mod le de hauteur...

Страница 14: ...pe O siphon en P fourni par l installateur A ration hors canalisation de type A siphon en P fourni par l installateur A ration montante centralement de type H siphon en P fourni avec l unit Vue de des...

Страница 15: ...alant l unit au sol le cas ch ant Marquer les emplacements des dispositifs d ancrage muraux C Installer des dispositifs d ancrage muraux fournis par l installateur pour les boulons de 3 8 aux emplacem...

Страница 16: ...VCC Le raccordement une tension de 110 VCA peut provoquer des blessures corporelles et endommagerait l lectronique 3 Effectuer les connexions lectriques D tecteur IR 269 1184 DC D tecteur centre droi...

Страница 17: ...alimentation en eau et v rifier la pr sence ventuelle de fuites Activer chaque d tecteur infrarouge pour purger l air des conduites A Mettre le transformateur sous tension Les sol no des retentiront l...

Страница 18: ...ssus S curiser les supports en position l aide des supports de fer de liaison comme il l est indiqu Capuchon de remplissage de savon C l aide des vis fournies s curiser la base de l enveloppe sur le c...

Страница 19: ...un film protecteur emp chant toute tache ou empreinte future Graisse et huile Pour liminer la graisse ou l huile utiliser un d tergent ou un nettoyant caustique commercial de qualit Appliquer conform...

Страница 20: ...iv es d eau Passer la main devant le capteur du lave mains d fectueux et le lave mains voisin devrait s activer Si le lave mains voisin s active et fonctionne normalement changer la cartouche de la va...

Страница 21: ...r le filtre tamis Il n est pas requis de graisser la cartouche toutefois si cela est souhait utiliser exclusivement de la graisse de silicone Ne pas utiliser de graisse sur les clapets anti retour Nom...

Страница 22: ...as de suministro de agua y que stas est n completamente cerradas antes de comenzar la instalaci n Los desechos acumulados en las tuber as de suministro pueden provocar defectos en el funcionamiento d...

Страница 23: ...para la ubicaci n precisa de los anclajes de 3 8 S lo unidades de montaje en el piso 40 3 4 1035 33 1 4 845 44 1118 Los modelos de altura est ndar y altura para menores con control infrarrojo las norm...

Страница 24: ...aci n independiente sif n en P proporcionado por el instalador Tipo A Ventilaci n independiente sif n en P proporcionado por el instalador Tipo H Ventilaci n ascendente desde el centro el sif n en P v...

Страница 25: ...agua caliente y fr a Conecte un extremo de cada manguera de suministro a una v lvula de cierre y el otro extremo a las entradas fr a y caliente de Navigator TMV B CONEXI N DE TUBER A TEMPERADA OPCIONA...

Страница 26: ...V CA pueden provocar lesiones corporales y dar n como resultado da os a los componentes electr nicos 3 Realice las conexiones el ctricas Sensor IR 269 1184 DC Sensor de centro derecho verde Sensor de...

Страница 27: ...B Encienda el suministro de agua y revise que no hayan filtraciones Active cada sensor infrarrojo para purgar aire de las tuber as A Encienda la energ a hacia el transformador Los solenoides emitir n...

Страница 28: ...terior Fije los soportes en su posici n con soportes de traviesa como se muestra C Con los tornillos que se proporcionan fije la base del recubrimiento a la cubierta de la boquilla rociadora D Conecte...

Страница 29: ...e ayuda a evitar futuras embarraduras y marcas de dedos Grasa y aceite Para quitar la grasa y el aceite use un detergente comercial de calidad o un limpiador c ustico Apl quelo de acuerdo con las inst...

Страница 30: ...por la parte delantera del sensor de la estaci n con problemas y debiera encenderse la estaci n adyacente Si la estaci n adyacente se enciende y realiza un ciclo normal reemplace el cartucho en la v l...

Страница 31: ...ecesario engrasar el cartucho sin embargo si desea hacerlo s lo utilice grasa de silicona No utilice grasa en las v lvulas de retenci n Lista de piezas Art culo N de pieza Descripci n Cantidad S59 400...

Отзывы: