background image

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI  USA  53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539)  FAX 262.251.5817
bradleycorp.com

Installation 

215-1326 Rev. P; ECN 12-05-003C

© 2012 Bradley

Page 1 of 16 

10/30/2012

S19-270C, S19-270E

Swing-Activated Eyewash
Douche oculaire activée par bras 

mobile
Lavador de ojos activado por brazo 

oscilante

Table of Contents

Pre-Installation Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation Instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assembly of Components and Parts List  . . . . . . . . . . . . . 5–6

Table des matières

Avant l’installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Assemblage des composantes et liste des pièces  . . . . 10–11

Contenido

Información previa a la instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dimensiones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones de instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Armado de los componentes y lista de piezas . . . . . . . 15–16

S19-270C

S19-270E

Содержание S19-270C

Страница 1: ...ador de ojos activado por brazo oscilante Table of Contents Pre Installation Information 2 Dimensions 3 Installation Instructions 4 Assembly of Components and Parts List 5 6 Table des mati res Avant l...

Страница 2: ...erials should be trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI Z358 1 For questions regarding the operation or installation of this product visit www bradleycorp...

Страница 3: ...P ECN 12 05 003C 10 30 2012 S19 270E S19 270C 2 54mm 4 102mm 5 139mm 2 51mm 2 51mm 2 54mm Top of Sink Deck Top of Sink Deck 3 89mm 12 305mm 12 305mm 3 79mm 29 41 736mm 1041mm to floor 1 35mm maximum...

Страница 4: ...imum of 45 from the floor 1 Select the desired location for the eyewash on the sink deck and drill a diameter hole 2 Secure the assembled unit to the deck with the nut and washer provided as shown on...

Страница 5: ...en bas S il y quelque chose qui ne va pas fait un rapport imm diatement P O BOX 309 MENOMONEE FALLS WI 53052 0309 USA TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 114 051 2 7 6 4 12 5 1...

Страница 6: ...semaine et signe en bas S il y quelque chose qui ne va pas fait un rapport imm diatement P O BOX 309 MENOMONEE FALLS WI 53052 0309 USA TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 114 0...

Страница 7: ...doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du mat riel d urgence conform ment la norme ANSI Z358 1 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l installation...

Страница 8: ...v P ECN 12 05 003C S19 270E S19 270C 2 54mm 4 102mm 5 139mm 2 51mm 2 51mm 2 54mm 3 89mm 12 305mm 12 305mm 3 79mm 29 41 736mm 1041mm du sol 1 35mm maximum 27 39 698mm 1002mm du sol 1 35mm maximum 22mm...

Страница 9: ...t se trouver une hauteur maximum de 45 du sol 1 D terminez 1 emplacement de la douche oculaire au dessus du lavabo et percez un trou de 7 8 dans le comptoir 2 Fixez la douche oculaire sur le comptoir...

Страница 10: ...S il y quelque chose qui ne va pas fait un rapport imm diatement P O BOX 309 MENOMONEE FALLS WI 53052 0309 USA TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 114 051 2 7 6 4 12 5 14 15 1...

Страница 11: ...que semaine et signe en bas S il y quelque chose qui ne va pas fait un rapport imm diatement P O BOX 309 MENOMONEE FALLS WI 53052 0309 USA TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 1...

Страница 12: ...res que puedan tener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitaci n sobre la ubicaci n y operaci n adecuada de los equipos de emergencia en conformidad con la norma ANSI...

Страница 13: ...2012 S19 270E S19 270C 2 54mm 4 102mm 5 139mm 2 51mm 2 51mm 2 54mm 3 89mm 12 305mm 12 305mm 3 79mm 29 41 736mm 1041mm al suelo 1 35mm m ximo 27 39 698mm 1002mm al suelo 1 35mm m ximo 22mm 22mm Parte s...

Страница 14: ...el suelo 1 Seleccionar el emplazamiento deseado para el mecanismo de lavado de los ojos en el soporte del lavabo y perforar un orificio de 7 8 de diametro 2 Asegurar la unidad montada al soporte con l...

Страница 15: ...un rapport imm diatement P O BOX 309 MENOMONEE FALLS WI 53052 0309 USA TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 114 051 2 7 6 4 12 5 14 15 1 8 10 11 9 3 13 17 16 Art Pieza N Cant D...

Страница 16: ...l y quelque chose qui ne va pas fait un rapport imm diatement P O BOX 309 MENOMONEE FALLS WI 53052 0309 USA TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 114 051 2 7 6 4 12 5 14 1 8 10 1...

Отзывы: