Bradley GLX-3 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 73

background image

Installation

P.O. Box 309

Menomonee Falls, WI 53052 USA

800 BRADLEY (800 272 3539)

+1 262 251 6000

bradleycorp.com

215-1902 Rev. C: ECO 20-08-028B

© 2021 Bradley

Page 1 of 73

1/21/2021

GLX-3 and TLX-3

Express Lavatory System –

GLX & TLX Series
Système lave-mains Express –

Série GLX et TLX
Sistema de lavabo Express –

Series GLX y TLX

WARNING

Turn OFF electrical power to the electrical outlets, then unplug all electrical units prior to installation.

Electrical power MUST remain off until installation is complete.
Installer’s hardware must be appropriate for wall construction. Wall anchors must have a minimum pull-out

rating of 1,000 lb.

NOTICE

Make sure that all water supply lines have been flushed and then completely turned off before beginning

installation. Debris in supply lines can cause valves to malfunction.

IMPORTANT

Read this entire installation manual to ensure proper installation. When finished with the installation, file

this manual with the owner or maintenance department. Compliance and conformity to local codes and

ordinances is the responsibility of the installer. Product warranties may be found under “Products” on our

website at bradleycorp.com.
Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging

material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts.
For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the

finished floor.

GLX-3 shown with WashBar Duo WBD1

GLX-3 illustré avec WashBar Duo WBD1

Se muestra GLX-3 con WashBar Duo WBD1

TLX-3 shown with Verge™ Soap & Faucet

TLX-3 illustré avec robinet et distributeur de savon Verge™

Se muestra TLX-3 con llave y jabón Verge™

1
2
3
...
»

Содержание GLX-3

Страница 1: ...in supply lines can cause valves to malfunction IMPORTANT Read this entire installation manual to ensure proper installation When finished with the installation file this manual with the owner or main...

Страница 2: ...28 Dimensions 28 35 Poses pr liminaires 36 44 Fixation du support 45 Assemblage de l coulement 46 Assemblage des composants Verge eau et savon ou WashBar Duo 46 Montage de la vasque 47 Tamis et sipho...

Страница 3: ...k S45 3008 Screw Strainer Hose Prepack S45 2731 Plastic Hose Plastic Hose Stainless Steel Hose Plastic Hose TMV Valve NPTM Outlet S45 2701 Hose Prepack S45 2730 Plastic Hose Stainless Steel Hose Plast...

Страница 4: ...ners and wall anchors minimum pull out rating of 1 000 lb 6 fasteners 2 for the bowl 4 for the bracket hot cold or tempered stub out s 1 NPT drain stub out s OPTIONAL 3 110V GFCI protected electrical...

Страница 5: ...TLX 3 Bradley 215 1902 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 5 Dimensions mm Top View GLX 3 shown with WBD1 Front View GLX 3 shown with WBD1 20 525 42 1084 4 102 85 2168 13 354 5 130 19 486 77 1971 7 181 34...

Страница 6: ...21 Bradley 215 1902 Rev C ECO 20 08 028B Dimensions mm Top View TLX 3 shown with Verge Soap Faucet Front View TLX 3 shown with Verge Soap Faucet 20 525 42 1083 6 152 85 2166 15 381 6 152 5 130 2 65 19...

Страница 7: ...radley 215 1902 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 7 Dimensions mm Top View TLX 3 shown with WBD1 Front View TLX 3 shown with WBD1 20 525 42 1083 27 702 27 702 4 102 85 2166 15 381 5 130 19 486 77 1971 7...

Страница 8: ...ast one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 26 Subtract 8 Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern Side View GLX 3 St...

Страница 9: ...de View GLX 3 CSA Height Verge Faucet OBC Height Verge Faucet CSA Height WBD1 OBC Height WBD1 28 735 33 840 8 219 20 524 12 326 13 352 29 760 33 860 8 219 20 524 17 445 12 326 14 372 29 760 28 735 33...

Страница 10: ...ast one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 26 Subtract 8 Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern Side View TLX 3 St...

Страница 11: ...ide View TLX 3 CSA Height Verge Faucet OBC Height Verge Faucet CSA Height WBD1 OBC Height WBD1 28 735 33 840 8 219 20 524 17 445 12 325 13 352 29 760 33 860 8 219 20 524 17 445 12 325 14 372 29 760 28...

Страница 12: ...S FIXTURE STYLE NOTES 34 No Adjustment Standard ADA TAS At least one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 31 Subtract 3 Juvenile ADA TAS At least one b...

Страница 13: ...hown below reflect potential locations Refer to the tech data for power supply and outlet information CODE DESCRIPTION QTY A 1 NPT Drain Stub out 2 from wall individual waste option 3 H C Nominal O D...

Страница 14: ...81 15 381 17 444 22 559 34 864 26 660 Finished Floor E E E A A C H C L CODE DESCRIPTION QTY A 1 NPT Drain Stub out 2 from wall individual waste option 2 H C Nominal O D Comp Hot Cold supplies Stub out...

Страница 15: ...tlet AC faucet and soap only 3 Plumbing Electrical Rough Ins GLX Combined Waste mm Mounting for Standard ADA and TAS height shown Combined waste option is not available for use with WBD1 faucet assemb...

Страница 16: ...ctric outlet locations shown below reflect potential locations Refer to the tech data for power supply and outlet information 3 84 3 76 1 38 28 730 28 711 17 444 22 559 34 864 Finished Floor E E E A C...

Страница 17: ...cet mm Mounting for Standard ADA and TAS height shown 8 203 9 229 2 55 6 152 5 139 34 864 12 318 23 584 16 406 7 183 5 134 7 178 Finished Floor Mixing Valve F F F F F F Faucet Box 3x C L CODE DESCRIPT...

Страница 18: ...or Soap Tank Bracket 100 lb pull out force Provide sufficient backing behind the mounting locations 18 17 441 4 105 2 51 33 838 3 89 5 140 6 165 6 152 34 864 10 254 31 787 20 521 21 533 4 102 4 102 5...

Страница 19: ...op Feed Soap mm Mounting for Standard ADA and TAS height shown CODE DESCRIPTION QTY G 10 Anchors for Soap Tank Installation Provide sufficient backing behind the mounting locations 6 5 131 32 832 3 80...

Страница 20: ...RIPTION QTY G 10 Anchors for Soap Tank Installation Provide sufficient backing behind the mounting locations 6 4 102 6 168 6 161 6 161 32 832 3 80 5 140 3 140 34 864 21 536 5 131 18 464 24 610 30 769...

Страница 21: ...racket is level Example anchor locations shown A Locating Notch Finished Floor Measure down using the center location notch on the wall bracket Draw a horizontal line and mark 28 locations to the righ...

Страница 22: ...hile the bowl is free from the wall assemble the components for the Verge soap faucet or WashBar Duo assemblies Refer to the Verge soap faucet and WashBar Duo installation instructions O Ring Drain Ad...

Страница 23: ...nd off on the drain adapter A Position bowl above wall bracket Press firmly on the back of the bowl to seat the bowl flange into the wall bracket lip Ensure bowl is level A Secure the bowl to the wall...

Страница 24: ...anel with the thumb screws provided starting with either the left or right side A Adjust Temperature with Water Running H C A Loosen Cap Screw about 4 6 turns and lift up cover do not remove B Using c...

Страница 25: ...ess Steel Material Description Stainless steel is extremely durable and maintenance is simple and inexpensive Proper care particularly under corrosive conditions is essential Always start with the sim...

Страница 26: ...La pr sence de d bris dans les conduites peut entra ner un mauvais fonctionnement des vannes IMPORTANT Veiller lire ce manuel en entier pour assurer une installation correcte Lorsque l installation e...

Страница 27: ...S45 2731 Tuyau en plastique Tuyau en plastique Tuyau en acier inoxydable Tuyau en plastique Mitigeur thermostatique Sortie po NPTM S45 2701 Trousse tuyaux S45 2730 Tuyau en plastique Tuyau en acier in...

Страница 28: ...istance nominale l arrachement d au moins 4 45 kN 1000 lb 6 Vis de po 2 pour la vasque 4 pour le support Tubulure s d arriv e d eau chaude froide ou temp r e de po Tubulure s d coulement de 1 po NPT F...

Страница 29: ...Bradley 215 1902 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 29 Dimensions mm po Vue de dessus GLX 3 illustr avec WBD1 Vue de face GLX 3 illustr avec WBD1 525 20 1084 42 102 4 2168 85 354 13 130 5 486 19 1971 77 1...

Страница 30: ...CO 20 08 028B Dimensions mm po Vue de dessus TLX 3 illustr avec robinet et distributeur de savon Verge Vue de face TLX 3 illustr avec robinet et distributeur de savon Verge 525 20 1083 42 152 6 2166 8...

Страница 31: ...215 1902 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 31 Dimensions mm po Vue de dessus TLX 3 illustr avec WBD1 Vue de face TLX 3 illustr avec WBD1 525 20 1083 42 702 27 702 27 102 4 2166 85 381 15 130 5 486 19 19...

Страница 32: ...DA et TAS Une vasque au minimum doit r pondre aux exigences dimensionnelles et pr senter la port e et les d gagements pour genoux et pieds qui conviennent 660 mm 26 po Retrancher 203 mm 8 po Junior In...

Страница 33: ...de c t GLX 3 Hauteur CSA robinet Verge Hauteur OBC robinet Verge Hauteur CSA WBD1 Hauteur OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 326 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 326 12 372 14 760 29 735...

Страница 34: ...DA et TAS Une vasque au minimum doit r pondre aux exigences dimensionnelles et pr senter la port e et les d gagements pour genoux et pieds qui conviennent 660 mm 26 po Retrancher 203 mm 8 po Junior In...

Страница 35: ...de c t TLX 3 Hauteur CSA robinet Verge Hauteur OBC robinet Verge Hauteur CSA WBD1 Hauteur OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 445 17 325 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 325 12 372 14 760...

Страница 36: ...d ajustement Standard ADA et TAS Une vasque au minimum doit r pondre aux exigences dimensionnelles et pr senter la port e et les d gagements pour genoux et pieds qui conviennent 787 mm 31 po Retranche...

Страница 37: ...bles Voir les d tails sur l alimentation lectrique et les prises dans la fiche technique CODE DESCRIPTION QT A coulement 1 po NPT tubulure 51 mm 2 po du mur option d coulement individuel 3 H C Arriv e...

Страница 38: ...fini E E E A A C H C L CODE DESCRIPTION QT A coulement 1 po NPT tubulure 51 mm 2 po du mur option d coulement individuel 2 H C Arriv es d eau chaude froide po nominal comp dia ext po tubulure 51 mm 2...

Страница 39: ...binet et distributeur de savon c a uniquement 3 Poses pr liminaires plomberie et lectricit GLX avec coulement combin mm po Installation hauteur standard ADA et TAS illustr e Option d coulement combin...

Страница 40: ...des emplacements possibles Voir les d tails sur l alimentation lectrique et les prises dans la fiche technique 84 3 76 3 38 1 730 28 711 28 444 17 559 22 864 34 Plancher fini E E E A C H C L CODE DESC...

Страница 41: ...llation hauteur standard ADA et TAS illustr e 203 8 229 9 55 2 152 6 139 5 864 34 318 12 584 23 406 16 183 7 134 5 178 7 Plancher fini Mitigeur F F F F F F Bo tier de robinet 3x C L CODE DESCRIPTION Q...

Страница 42: ...support du r servoir de savon r sistance l arrachement 0 44 kN 100 lb Pr voir un renfort suffisant derri re les emplacements de fixation 18 441 17 105 4 51 2 838 33 89 3 140 5 165 6 152 6 864 34 254 1...

Страница 43: ...le haut mm po Installation hauteur standard ADA et TAS illustr e CODE DESCRIPTION QT G Chevilles d ancrage n 10 pour la pose du r servoir de savon Pr voir un renfort suffisant derri re les emplacement...

Страница 44: ...ur la pose du r servoir de savon Pr voir un renfort suffisant derri re les emplacements de fixation 6 102 4 168 6 161 6 161 6 832 32 80 3 140 5 140 3 864 34 536 21 131 5 464 18 610 24 769 30 483 19 Pl...

Страница 45: ...acement des ancrages illustr s titre d exemple A Encoche de centrage Plancher fini Mesurer vers le bas partir de l encoche centrale support mural Tracer un trait horizontal et marquer les emplacements...

Страница 46: ...er la vasque au mur assembler les composants du syst me Verge eau et savon ou WashBar Duo Voir les instructions d installation du syst me Verge eau et savon ou WashBar Duo Joint torique Adaptateur d c...

Страница 47: ...support mural Appuyer fermement sur l arri re de la vasque pour engager la bride de la vasque fond dans la l vre du support mural S assurer que la vasque est de niveau A Attacher la vasque aux chevil...

Страница 48: ...vues cet effet en commen ant par le c t gauche ou droit A Faire couler l eau pour r gler la temp rature H C A Desserrer la vis t te de 6 mm po environ 4 6 tours et soulever le capuchon ne pas l enleve...

Страница 49: ...entretien de l acier inoxydable Description du mat riau L acier inoxydable est extr mement durable et son entretien est simple et peu co teux Il est essentiel de l entretenir correctement en particuli...

Страница 50: ...Los residuos acumulados en las tuber as de suministro pueden provocar defectos en el funcionamiento de las v lvulas IMPORTANTE Lea este manual de instalaci n en su totalidad para garantizar una insta...

Страница 51: ...Filtro Conjunto preempaquetado de manguera S45 2731 Manguera de pl stico Manguera de pl stico Manguera de acero inoxidable Manguera de pl stico V lvula TMV salida de NPTM S45 2701 Conjunto preempaque...

Страница 52: ...kg 1000 lb 6 sujetadores de 2 para la palangana 4 para el soporte Salientes de agua caliente y fr a o temperada de Salientes para drenaje de 1 NPT OPCIONAL 3 tomacorrientes el ctricos protegidos por i...

Страница 53: ...215 1902 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 53 Dimensiones mm pulg Vista superior GLX 3 se muestra con WBD1 Vista delantera GLX 3 se muestra con WBD1 525 20 1084 42 102 4 2168 85 354 13 130 5 486 19 1971...

Страница 54: ...1902 Rev C ECO 20 08 028B Dimensiones mm pulg Vista superior TLX 3 se muestra con llave y jab n Verge Vista delantera TLX 3 se muestra con llave y jab n Verge 525 20 1083 42 152 6 2166 85 381 15 152...

Страница 55: ...02 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 55 Dimensiones mm pulg Vista superior TLX 3 se muestra con WBD1 Vista delantera TLX 3 se muestra con WBD1 525 20 1083 42 702 27 702 27 102 4 2166 85 381 15 130 5 486...

Страница 56: ...menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 660 mm 26 Reste 203 mm 8 Para ni os Para uso por ni os peque...

Страница 57: ...Vista lateral GLX 3 Altura CSA Llave Verge Altura OBC Llave Verge Altura CSA WBD1 Altura OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 326 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 326 12 372 14 760 29 735 2...

Страница 58: ...menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 660 mm 26 Reste 203 mm 8 Para ni os Para uso por ni os peque...

Страница 59: ...Vista lateral TLX 3 Altura CSA Llave Verge Altura OBC Llave Verge Altura CSA WBD1 Altura OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 445 17 325 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 325 12 372 14 760 2...

Страница 60: ...ar Al menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 787 mm 31 Reste 76 mm 3 ADA y TAS para menores Al menos...

Страница 61: ...nsulte los datos t cnicos para obtener informaci n sobre el suministro el ctrico y el tomacorriente C DIGO DESCRIPCI N CANTIDAD A Drenaje de 1 NPT sale 51 mm 2 de la pared opci n para desechos individ...

Страница 62: ...N CANTIDAD A Drenaje de 1 NPT sale 51 mm 2 de la pared opci n para desechos individuales 2 H y C Suministros de agua fr a y caliente de nominal di m ext comp de comp suministros de agua fr a y calien...

Страница 63: ...lo llave y jab n CA 3 Tuber as empotradas el ctricas y de plomer a GLX para desechos combinados mm pulg Se muestra el montaje de altura ADA y TAS est ndar La opci n de desechos combinados no est dispo...

Страница 64: ...reflejan ubicaciones potenciales Consulte los datos t cnicos para obtener informaci n sobre el suministro el ctrico y el tomacorriente 84 3 76 3 38 1 730 28 711 28 444 17 559 22 864 34 Piso terminado...

Страница 65: ...ra el montaje de altura ADA y TAS est ndar 203 8 229 9 55 2 152 6 139 5 864 34 318 12 584 23 406 16 183 7 134 5 178 7 Piso terminado V lvula mezcladora F F F F F F Caja de llave 3x C DIGO DESCRIPCI N...

Страница 66: ...ep sito de jab n fuerza de extracci n de 45 kg 100 lb Proporcione suficiente soporte detr s de las ubicaciones de montaje 18 441 17 105 4 51 2 838 33 89 3 140 5 165 6 152 6 864 34 254 10 787 31 521 20...

Страница 67: ...e muestra el montaje de altura ADA y TAS est ndar C DIGO DESCRIPCI N CANTIDAD G Anclajes n 10 para la instalaci n del dep sito de jab n Proporcione suficiente soporte detr s de las ubicaciones de mont...

Страница 68: ...stalaci n del dep sito de jab n Proporcione suficiente soporte detr s de las ubicaciones de montaje 6 102 4 168 6 161 6 161 6 832 32 80 3 140 5 140 3 864 34 536 21 131 5 464 18 610 24 769 30 483 19 Pi...

Страница 69: ...an ejemplos de las ubicaciones de los anclajes A Ranura de referencia Piso terminado Use la ranura de ubicaci n central en el soporte de pared para medir hacia abajo Dibuje una l nea horizontal y marq...

Страница 70: ...ta a la pared monte los componentes de los conjuntos de jab n y llave Verge o WashBar Duo Consulte las instrucciones de instalaci n de jab n y llave Verge y de WashBar Duo Junta t rica Adaptador de de...

Страница 71: ...porte de pared Presione firmemente la parte posterior de la palangana para asentar su brida en el borde del soporte de pared Aseg rese de que la palangana est nivelada A Fije la palangana a los anclaj...

Страница 72: ...rcionan comenzando por el lado derecho o izquierdo A Ajuste la temperatura con el agua corriendo H C A Suelte el tornillo de cabeza unos 6 mm 4 a 6 vueltas y levante la cubierta sin quitarla B Utiliza...

Страница 73: ...y mantenimiento para el acero inoxidable Descripci n del material El acero inoxidable es extremadamente duradero y su mantenimiento es simple y econ mico Sin embargo un cuidado adecuado en especial b...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GLX-3

Бренд: Backyard Discovery Страницы: 24

Бренд: Nadoli Страницы: 10

Бренд: Samo Страницы: 20

Бренд: Waterstone Страницы: 2

Palmako FR42-3327

Бренд: Lemeks Страницы: 60

AQUAECO CONRAD AQM-CND-410 Series

Бренд: Sanipex Страницы: 8

Бренд: Oasis Страницы: 2

Бренд: Moen Страницы: 1

INDIVIDUAL ELEMENTS

Бренд: VADO Страницы: 4

Body Jet JET2 C

Бренд: Bristan Страницы: 2

Бренд: Dimplex Страницы: 7

Focus 100 CoolStart 31509000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 44

Бренд: Vallone Страницы: 13

Бренд: Kohler Страницы: 44

Бренд: Kohler Страницы: 16

Red Blu Sirius 860210000

Бренд: damixa Страницы: 24

Бренд: Honeywell Страницы: 10

Бренд: Honeywell Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды