Bradley Express GLX Series страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 70

background image

Installation

P.O. Box 309

Menomonee Falls, WI 53052 USA

800 BRADLEY (800 272 3539)

+1 262 251 6000

bradleycorp.com

215-1901 Rev. C: ECO 20-08-028B

© 2021 Bradley

Page 1 of 70

1/21/2021

GLX-2 and TLX-2

Express Lavatory System –

GLX & TLX Series
Système lave-mains Express –

Série GLX et TLX
Sistema de lavabo Express –

Series GLX y TLX

WARNING

Turn OFF electrical power to the electrical outlets, then unplug all electrical units prior to installation.

Electrical power MUST remain off until installation is complete.
Installer’s hardware must be appropriate for wall construction. Wall anchors must have a minimum pull-out

rating of 1,000 lb.

NOTICE

Make sure that all water supply lines have been flushed and then completely turned off before beginning

installation. Debris in supply lines can cause valves to malfunction.

IMPORTANT

Read this entire installation manual to ensure proper installation. When finished with the installation, file

this manual with the owner or maintenance department. Compliance and conformity to local codes and

ordinances is the responsibility of the installer. Product warranties may be found under “Products” on our

website at bradleycorp.com.
Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging

material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts.
For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the

finished floor.

GLX-2 shown with WashBar Duo WBD1

GLX-2 illustré avec WashBar Duo WBD1

Se muestra GLX-2 con WashBar Duo WBD1

TLX-2 shown with Verge™ Soap & Faucet

TLX-2 illustré avec robinet et distributeur de savon Verge™

Se muestra TLX-2 con llave y jabón Verge™

1
2
3
...
»

Содержание Express GLX Series

Страница 1: ...in supply lines can cause valves to malfunction IMPORTANT Read this entire installation manual to ensure proper installation When finished with the installation file this manual with the owner or maintenance department Compliance and conformity to local codes and ordinances is the responsibility of the installer Product warranties may be found under Products on our website at bradleycorp com Separ...

Страница 2: ...s 27 Dimensions 27 34 Poses préliminaires 35 42 Fixation du support 43 Assemblage de l écoulement 44 Assemblage des composants Verge eau et savon ou WashBar Duo 44 Montage de la vasque 45 Tamis et siphon en P 45 Régler la température 46 Panneau d accès 46 Nettoyage et entretien 47 Contenido Componentes 49 Materiales necesarios 50 Dimensiones 50 57 Tuberías empotradas 58 65 Montaje de los soportes ...

Страница 3: ...nel Bracket 140 1172 10 Access Panel Thumb Screw 160 536 GLX 2 187 367 color dependent TLX 2 187 366 color dependent Combined Rough In Option Chrome Waste Assembly S45 2654 Plastic Waste Assembly S45 2662 TMV Valve NPTM Outlet S45 2701 Hose Prepack S45 2730 TMV Supply Connections Plastic Hose Hose Prepack S45 2731 Tempered Supply Connections Plastic Hose Plastic Hose Stainless Steel Hose Supply Fi...

Страница 4: ... 6 fasteners and wall anchors minimum pull out rating of 1 000 lb 4 fasteners 2 for the bowl 2 for the bracket hot cold or tempered stub out s 1 NPT drain stub out s OPTIONAL 3 110V GFCI protected electrical outlets for 100 120 VAC plug in transformers Screen filter s as needed if not included with faucet s 20 525 6 152 4 118 2 65 5 130 55 1406 28 711 13 348 47 1213 34 864 19 486 Finished Floor ...

Страница 5: ...2 TLX 2 Bradley 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 5 Dimensions mm Top View GLX 2 shown with WBD1 Front View GLX 2 shown with WBD1 20 525 4 102 5 130 55 1406 28 711 13 348 47 1213 34 864 19 486 Finished Floor 7 181 ...

Страница 6: ...021 Bradley 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B Dimensions mm Top View TLX 2 shown with Verge Soap Faucet Front View TLX 2 shown with Verge Soap Faucet 20 525 6 152 6 152 2 65 5 130 55 1404 25 642 15 381 47 1213 34 864 19 486 Finished Floor ...

Страница 7: ...2 TLX 2 Bradley 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 7 Dimensions mm Top View TLX 2 shown with WBD1 Front View TLX 2 shown with WBD1 20 524 4 102 5 127 55 1404 25 642 15 381 47 1213 7 181 34 864 19 486 Finished Floor ...

Страница 8: ...east one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 26 Subtract 8 Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern Side View GLX 2 Standard Height ADA Verge Faucet Juvenile Height ADA Verge Faucet Standard Height ADA WBD1 Juvenile Height ADA WBD1 24 610 31 787 8 219 20 524 17 445 12 326 11 300 27 686 34 864 8 219 20 524 17 445 12 ...

Страница 9: ...Side View GLX2 CSA Height Verge Faucet OBC Height Verge Faucet CSA Height WBD1 OBC Height WBD1 28 735 33 840 8 219 20 524 12 326 13 352 29 760 33 860 8 219 20 524 17 445 12 326 14 372 29 760 28 735 33 860 33 840 6 173 6 173 20 524 20 524 17 448 17 448 10 278 10 278 14 372 13 352 7 196 7 196 ...

Страница 10: ...east one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 26 Subtract 8 Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern Side View TLX 2 Standard Height ADA Verge Faucet Juvenile Height ADA Verge Faucet Standard Height ADA WBD1 Juvenile Height ADA WBD1 24 610 31 787 8 219 20 524 17 445 12 325 11 300 27 686 34 864 8 219 20 524 17 445 12 ...

Страница 11: ...Side View TLX 2 CSA Height Verge Faucet OBC Height Verge Faucet CSA Height WBD1 OBC Height WBD1 28 735 33 840 8 219 20 524 17 445 12 325 13 352 29 760 33 860 8 219 20 524 17 445 12 325 14 372 29 760 28 735 33 860 33 840 6 172 6 172 20 524 20 524 17 448 17 448 10 278 14 372 13 352 7 196 7 196 ...

Страница 12: ...NTS FIXTURE STYLE NOTES 34 No Adjustment Standard ADA TAS At least one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 31 Subtract 3 Juvenile ADA TAS At least one basin must meet dimensional requirements and have proper reach knee and toe clearance 26 Subtract 8 Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern Secure bracket to wall us...

Страница 13: ...ctric outlet locations shown below reflect potential locations Refer to the tech data for power supply and outlet information 3 76 3 76 1 38 6 152 16 419 20 508 34 864 22 559 Finished Floor E E A H C C L C L CODE DESCRIPTION QTY A 1 NPT Drain Stub out 2 from wall combined waste option 1 H C Nominal O D Comp Hot Cold supplies Stub out 2 from wall 1 E 110V GFI protected electrical outlet AC faucet a...

Страница 14: ...et req AC Splitter x 1 1 duplex outlet req AC Splitter x 2 1 duplex outlet req Soap Multi Feed NA NA AC Splitter x 1 1 duplex outlet req Faucet Soap Multi Feed NA NA AC Splitter x 2 1 duplex outlet req AC splitter assembly includes one adapter one 4 way splitter and four extensions Electric outlet locations shown below reflect potential locations Refer to the tech data for power supply and outlet ...

Страница 15: ...er x 2 1 duplex outlet req AC Splitter x 1 1 duplex outlet req AC Splitter x 2 1 duplex outlet req Soap Multi Feed NA NA AC Splitter x 1 1 duplex outlet req Faucet Soap Multi Feed NA NA AC Splitter x 2 1 duplex outlet req AC splitter assembly includes one adapter one 4 way splitter and four extensions Electric outlet locations shown below reflect potential locations Refer to the tech data for powe...

Страница 16: ...Soap Faucet mm Mounting for Standard ADA and TAS height shown CODE DESCRIPTION QTY F 10 Anchors for Faucet Control Box Installation Provide sufficient backing behind the mounting locations 4 6 165 10 254 2 55 5 143 34 864 15 381 13 343 13 330 6 152 1 30 4 121 Finished Floor Mixing Valve Faucet Box 2x F F F F C L ...

Страница 17: ...0 Anchors for Soap Tank Bracket 100 lb pull out force Provide sufficient backing behind the mounting locations 12 6 171 3 83 10 254 2 51 6 165 34 864 17 441 3 89 18 466 16 419 6 156 5 127 5 127 16 413 5 140 6 152 5 133 4 105 Finished Floor Master Controller 2x Soap Tank 2x Mixing Valve G G G G G G G G G G G G C L Combined waste option is not available for use with WBD1 faucet assembly ...

Страница 18: ...oap mm Mounting for Standard ADA and TAS height shown CODE DESCRIPTION QTY G 10 Anchors for Soap Tank Installation Provide sufficient backing behind the mounting locations 4 7 178 3 80 5 140 18 457 10 267 5 131 34 864 4 114 6 155 Finished Floor Soap Battery Box 2x Individual Top Feed Control Box Tank 2 C L G G G G ...

Страница 19: ...t shown CODE DESCRIPTION QTY G 10 Anchors for Soap Tank Installation Provide sufficient backing behind the mounting locations 4 6 164 5 140 3 80 7 178 18 457 6 161 15 395 10 267 5 131 34 864 4 114 6 155 Finished Floor Multi Feed Control Box 2x Soap Battery Box 2x Use Velcro to attach battery box to front top ledge of the tank Multi Feed Tank G G G G ...

Страница 20: ...racket is level Example anchor locations shown A Locating Notch Finished Floor Measure down using the center location notch on the wall bracket Draw a horizontal line and mark 28 locations to the right and left of the center bracket B Install the remaining trap cover brackets at the locations defined by the horizontal line draw in Step B and marked at 28 both to the left and right of the center br...

Страница 21: ...While the bowl is free from the wall assemble the components for the Verge soap faucet or WashBar Duo assemblies Refer to the Verge soap faucet and WashBar Duo installation instructions O Ring Drain Adapter Packing Washer 10 24 Screw Assemble the components as shown and thread the four screws through the drain adapter and into the basin inserts Ensure the screws compress the drain adapter evenly o...

Страница 22: ...and off on the drain adapter A Position bowl above wall bracket Press firmly on the back of the bowl to seat the bowl flange into the wall bracket lip Ensure bowl is level A Secure the bowl to the wall anchors using fasteners per the structural rough in requirement supplied by installer B Ensure not to overtighten the strainer screw WARNING Ensure bowl is level and completely seated in the wall br...

Страница 23: ...el with the thumb screws provided starting with either the left or right side A Adjust Temperature with Water Running H C A Loosen Cap Screw about 6 mm 4 6 turns and lift up cover do not remove B Using cover turn cartridge gently until desired water temperature is reached Do not turn past stops as this may damage unit Push cover down and tighten screw This valve is NOT factory preset Upon installa...

Страница 24: ...s Steel Material Description Stainless steel is extremely durable and maintenance is simple and inexpensive Proper care particularly under corrosive conditions is essential Always start with the simplest solution and work your way toward the more complicated Routine cleaning Daily or as often as needed use a solution of warm water and soap detergent or ammonia Apply the cleaning solution per the m...

Страница 25: ...ation La présence de débris dans les conduites peut entraîner un mauvais fonctionnement des vannes IMPORTANT Veiller à lire ce manuel en entier pour assurer une installation correcte Lorsque l installation est terminée remettre ce manuel au propriétaire ou au service d entretien La mise en conformité et le respect de la réglementation en vigueur relèvent de la responsabilité de l installateur Les ...

Страница 26: ...à oreille n 10 pour panneau d accès 160 536 GLX 2 187 367 selon la couleur TLX 2 187 366 selon la couleur Option de tuyauterie combinée Écoulement chromé S45 2654 Écoulement en plastique S45 2662 Mitigeur thermostatique sortie po NPTM S45 2701 Trousse tuyaux S45 2730 Raccordements d alimentation à mitigeur thermostatique Tuyau en plastique Trousse tuyaux S45 2731 Raccordements d alimentation tempé...

Страница 27: ...e résistance nominale à l arrachement d au moins 4 45 kN 1000 lb 4 Vis de po 2 pour la vasque 2 pour le support Tubulure s d arrivée d eau chaude froide ou tempérée de po Tubulure s d écoulement de 1 po NPT FACULTATIF 3 Prises électriques de 110 V à disjoncteur différentiel GFCI pour le branchement des transformateurs 100 120 V c a Filtre s à tamis selon les besoins si non fourni s avec le s robin...

Страница 28: ...28 1 21 2021 Bradley 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B Dimensions mm po Vue de dessus GLX 2 illustré avec WBD1 Vue de face GLX 2 illustré avec WBD1 525 20 102 4 130 5 1406 55 711 28 348 13 1213 47 864 34 486 19 Plancher fini 181 7 ...

Страница 29: ...B 1 21 2021 29 Dimensions mm po Vue de dessus TLX 2 illustré avec robinet et distributeur de savon Verge Vue de face TLX 2 illustré avec robinet et distributeur de savon Verge 525 20 152 6 152 6 65 2 130 5 1404 55 642 25 381 15 1213 47 864 34 486 19 Plancher fini ...

Страница 30: ...30 1 21 2021 Bradley 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B Dimensions mm po Vue de dessus TLX 2 illustré avec WBD1 Vue de face TLX 2 illustré avec WBD1 524 20 102 4 127 5 1404 55 642 25 381 15 1213 47 181 7 864 34 486 19 Plancher fini ...

Страница 31: ...DA et TAS Une vasque au minimum doit répondre aux exigences dimensionnelles et présenter la portée et les dégagements pour genoux et pieds qui conviennent 660 mm 26 po Retrancher 203 mm 8 po Junior Installations pour jeunes enfants non soumises aux normes ADA Vue de côté GLX 2 Hauteur standard ADA robinet Verge Hauteur enfant ADA robinet Verge Hauteur standard ADA WBD1 Hauteur enfant ADA WBD1 610 ...

Страница 32: ...e de côté GLX2 Hauteur CSA robinet Verge Hauteur OBC robinet Verge Hauteur CSA WBD1 Hauteur OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 326 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 326 12 372 14 760 29 735 28 860 33 840 33 173 6 173 6 524 20 524 20 448 17 448 17 278 10 278 10 372 14 352 13 196 7 196 7 ...

Страница 33: ...DA et TAS Une vasque au minimum doit répondre aux exigences dimensionnelles et présenter la portée et les dégagements pour genoux et pieds qui conviennent 660 mm 26 po Retrancher 203 mm 8 po Junior Installations pour jeunes enfants non soumises aux normes ADA Vue de côté TLX 2 Hauteur standard ADA robinet Verge Hauteur enfant ADA robinet Verge Hauteur standard ADA WBD1 Hauteur enfant ADA WBD1 610 ...

Страница 34: ... de côté TLX 2 Hauteur CSA robinet Verge Hauteur OBC robinet Verge Hauteur CSA WBD1 Hauteur OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 445 17 325 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 325 12 372 14 760 29 735 28 860 33 840 33 172 6 172 6 524 20 524 20 448 17 448 17 278 10 372 14 352 13 196 7 196 7 ...

Страница 35: ... ajustement Standard ADA et TAS Une vasque au minimum doit répondre aux exigences dimensionnelles et présenter la portée et les dégagements pour genoux et pieds qui conviennent 787 mm 31 po Retrancher 76 mm 3 po Enfant ADA et TAS Une vasque au minimum doit répondre aux exigences dimensionnelles et présenter la portée et les dégagements pour genoux et pieds qui conviennent 660 mm 26 po Retrancher 2...

Страница 36: ...s emplacements possibles Voir les détails sur l alimentation électrique et les prises dans la fiche technique 76 3 76 3 38 1 152 6 419 16 508 20 864 34 559 22 Plancher fini E E A H C C L C L CODE DESCRIPTION QTÉ A Écoulement 1 po NPT tubulure à 51 mm 2 po du mur option d écoulement combiné 1 H C Arrivées d eau chaude froide po nominal comp dia ext po tubulure à 51 mm 2 po du mur 1 E Prise électriq...

Страница 37: ...double néc Répartiteur c a x 2 1 prise double néc Savon et alimentation commune s o s o Répartiteur c a x 1 1 prise double néc Robinet savon et alimentation commune s o s o Répartiteur c a x 2 1 prise double néc Le répartiteur c a comprend un adaptateur un répartiteur à 4 voies et quatre cordons de rallonge Les prises électriques sont illustrées ci dessous à des emplacements possibles Voir les dét...

Страница 38: ...a x 1 1 prise double néc Répartiteur c a x 2 1 prise double néc Savon et alimentation commune s o s o Répartiteur c a x 1 1 prise double néc Robinet savon et alimentation commune s o s o Répartiteur c a x 2 1 prise double néc Le répartiteur c a comprend un adaptateur un répartiteur à 4 voies et quatre cordons de rallonge Les prises électriques sont illustrées ci dessous à des emplacements possible...

Страница 39: ... Verge mm po Installation à hauteur standard ADA et TAS illustrée CODE DESCRIPTION QTÉ F Chevilles d ancrage n 10 pour la pose du boîtier de commande de robinet Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation 4 165 6 254 10 55 2 143 5 864 34 381 15 343 13 330 13 152 6 30 1 121 4 Plancher fini Mitigeur Boîtier de robinet 2x F F F F C L ...

Страница 40: ...n 10 pour le support du réservoir de savon résistance à l arrachement 0 44 kN 100 lb Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation 12 171 6 83 3 254 10 51 2 165 6 864 34 441 17 89 3 466 18 419 16 156 6 127 5 127 5 413 16 140 5 152 6 133 5 105 4 Plancher fini Commande principale 2x Réservoir de savon 2x Mitigeur G G G G G G G G G G G G C L Option d écoulement combiné proposée a...

Страница 41: ...tion à hauteur standard ADA et TAS illustrée CODE DESCRIPTION QTÉ G Chevilles d ancrage n 10 pour la pose du réservoir de savon Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation 4 178 7 80 3 140 5 457 18 267 10 131 5 864 34 114 4 155 6 Plancher fini Boîtier de batterie de pompe à savon 2x Boîtier de commande réservoir individuel à alim par le haut 2 C L G G G G ...

Страница 42: ...ancrage n 10 pour la pose du réservoir de savon Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation 4 164 6 140 5 80 3 178 7 457 18 161 6 395 15 267 10 131 5 864 34 114 4 155 6 Plancher fini Boîtier de commande d alimentation commune 2x Boîtier de batterie de pompe à savon 2x Utiliser une bande auto aggripante pour attacher le boîtier de batterie au rebord supérieur avant du réservo...

Страница 43: ...ancrages illustrés à titre d exemple A Encoche de centrage Plancher fini Mesurer vers le bas à partir de l encoche centrale support mural Tracer un trait horizontal et marquer les emplacements à 711 mm 28 po à droite et à gauche du centre B Poser les supports de couvre siphon restants aux emplacements définis sur le trait horizontal tracé à l étape B à 711 mm 28 po à gauche et à droite du centre A...

Страница 44: ...r la vasque au mur assembler les composants du système Verge eau et savon ou WashBar Duo Voir les instructions d installation du système Verge eau et savon ou WashBar Duo Joint torique Adaptateur d écoulement Bague d étanchéité Vis n 10 24 Assembler les pièces comme sur l illustration et visser les quatre vis à travers l adaptateur d écoulement et dans les inserts de la vasque S assurer que les vi...

Страница 45: ...support mural Appuyer fermement sur l arrière de la vasque pour engager la bride de la vasque à fond dans la lèvre du support mural S assurer que la vasque est de niveau A Attacher la vasque aux chevilles d ancrage murales à l aide de vis conformes aux indications de la section Poses préliminaires structure visserie non fournie B Veiller à ne pas trop serrer la vis du tamis AVERTISSEMENT S assurer...

Страница 46: ...à cet effet en commençant par le côté gauche ou droit A Faire couler l eau pour régler la température H C A Desserrer la vis à tête de 6 mm po environ 4 à 6 tours et soulever le capuchon ne pas l enlever B À l aide du capuchon tourner la cartouche avec précaution jusqu à obtenir la température d eau souhaitée Pour ne pas endommager le mécanisme ne pas tourner au delà des butées Renfoncer le capuch...

Страница 47: ...yage et entretien de l acier inoxydable Description du matériau L acier inoxydable est extrêmement durable et son entretien est simple et peu coûteux Il est essentiel de l entretenir correctement en particulier sous des conditions corrosives Toujours commencer par la solution la plus simple et passer progressivement aux solutions les plus complexes Nettoyage courant Chaque jour ou aussi souvent qu...

Страница 48: ...n Los residuos acumulados en las tuberías de suministro pueden provocar defectos en el funcionamiento de las válvulas IMPORTANTE Lea este manual de instalación en su totalidad para garantizar una instalación adecuada Al completar la instalación entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento Es responsabilidad del instalador cumplir cabalmente los códigos y las ordenanzas lo...

Страница 49: ... 1172 Tornillo de aletas del panel de acceso n º 10 160 536 GLX 2 187 367 depende del color TLX 2 187 366 depende del color Opción de tuberías empotradas combinadas Conjunto para desechos de cromo S45 2654 Conjunto para desechos de plástico S45 2662 Válvula TMV salida de NPTM S45 2701 Conjunto preempaquetado de manguera S45 2730 Conexiones de suministro de TMV Manguera de plástico Conjunto preempa...

Страница 50: ...a de 454 kg 1000 lb 4 sujetadores de 2 para la palangana 2 para el soporte Salientes de agua caliente y fría o temperada de Salientes para drenaje de 1 NPT OPCIONAL 3 tomacorrientes eléctricos protegidos por interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI por sus siglas en inglés de 110 V para transformadores conectables de 100 a 120 V CA Filtros de malla según sean necesarios si no se incluyen ...

Страница 51: ...ey 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 51 Dimensiones mm pulg Vista superior GLX 2 se muestra con WBD1 Vista delantera GLX 2 se muestra con WBD1 525 20 102 4 130 5 1406 55 711 28 348 13 1213 47 864 34 486 19 Piso terminado 181 7 ...

Страница 52: ...5 1901 Rev C ECO 20 08 028B Dimensiones mm pulg Vista superior TLX 2 se muestra con llave y jabón Verge Vista delantera TLX 2 se muestra con llave y jabón Verge 525 20 152 6 152 6 65 2 130 5 1404 55 642 25 381 15 1213 47 864 34 486 19 Piso terminado ...

Страница 53: ...ey 215 1901 Rev C ECO 20 08 028B 1 21 2021 53 Dimensiones mm pulg Vista superior TLX 2 se muestra con WBD1 Vista delantera TLX 2 se muestra con WBD1 524 20 102 4 127 5 1404 55 642 25 381 15 1213 47 181 7 864 34 486 19 Piso terminado ...

Страница 54: ...l menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 660 mm 26 Reste 203 mm 8 Para niños Para uso por niños pequeños donde las pautas de ADA no sean una preocupación Vista lateral GLX 2 Altura estándar ADA Llave Verge Altura para menores ADA Llave Verge Altura estándar ADA WBD1 Altura para menores ADA WBD1 610 2...

Страница 55: ...g Vista lateral GLX2 Altura CSA Llave Verge Altura OBC Llave Verge Altura CSA WBD1 Altura OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 326 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 326 12 372 14 760 29 735 28 860 33 840 33 173 6 173 6 524 20 524 20 448 17 448 17 278 10 278 10 372 14 352 13 196 7 196 7 ...

Страница 56: ...l menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 660 mm 26 Reste 203 mm 8 Para niños Para uso por niños pequeños donde las pautas de ADA no sean una preocupación Vista lateral TLX 2 Altura estándar ADA Llave Verge Altura para menores ADA Llave Verge Altura estándar ADA WBD1 Altura para menores ADA WBD1 610 2...

Страница 57: ...g Vista lateral TLX 2 Altura CSA Llave Verge Altura OBC Llave Verge Altura CSA WBD1 Altura OBC WBD1 735 28 840 33 219 8 524 20 445 17 325 12 352 13 760 29 860 33 219 8 524 20 445 17 325 12 372 14 760 29 735 28 860 33 840 33 172 6 172 6 524 20 524 20 448 17 448 17 278 10 372 14 352 13 196 7 196 7 ...

Страница 58: ...ndar Al menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 787 mm 31 Reste 76 mm 3 ADA y TAS para menores Al menos un lavamanos debe cumplir con los requisitos dimensionales y debe tener un espacio adecuado para el alcance las rodillas y los pies 660 mm 26 Reste 203 mm 8 Para niños Para uso por niños pequeños do...

Страница 59: ...reflejan ubicaciones potenciales Consulte los datos técnicos para obtener información sobre el suministro eléctrico y el tomacorriente 76 3 76 3 38 1 152 6 419 16 508 20 864 34 559 22 Piso terminado E E A H C CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Drenaje de 1 NPT sale 51 mm 2 de la pared opción para desechos combinados 1 H y C Suministros de agua fría y caliente de nominal diám ext comp de comp suministro...

Страница 60: ...ente dúplex Divisor de CA x 2 Se requiere un 1 tomacorriente dúplex Jabón y alimentación múltiple ND ND Divisor de CA x 1 Se requiere un 1 tomacorriente dúplex Llave jabón y alimentación múltiple ND ND Divisor de CA x 2 Se requiere un 1 tomacorriente dúplex El conjunto divisor de CA incluye un adaptador un divisor de 4 vías y cuatro extensiones Las ubicaciones de tomacorriente eléctrico que se mue...

Страница 61: ...equiere un 1 tomacorriente dúplex Divisor de CA x 2 Se requiere un 1 tomacorriente dúplex Jabón y alimentación múltiple ND ND Divisor de CA x 1 Se requiere un 1 tomacorriente dúplex Llave jabón y alimentación múltiple ND ND Divisor de CA x 2 Se requiere un 1 tomacorriente dúplex El conjunto divisor de CA incluye un adaptador un divisor de 4 vías y cuatro extensiones Las ubicaciones de tomacorrient...

Страница 62: ... Se muestra el montaje de altura ADA y TAS estándar CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD F Anclajes n º 10 para instalación de la caja de control de la llave Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje 4 165 6 254 10 55 2 143 5 864 34 381 15 343 13 330 13 152 6 30 1 121 4 Piso terminado Válvula mezcladora Caja de llave 2x F F F F C L ...

Страница 63: ...te del depósito de jabón fuerza de extracción de 45 kg 100 lb Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje 12 171 6 83 3 254 10 51 2 165 6 864 34 441 17 89 3 466 18 419 16 156 6 127 5 127 5 413 16 140 5 152 6 133 5 105 4 Piso terminado Controlador maestro 2x Depósito de jabón 2x Válvula mezcladora G G G G G G G G G G G G La opción de desechos combinados no está disponible pa...

Страница 64: ...e altura ADA y TAS estándar CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD G Anclajes n º 10 para la instalación del depósito de jabón Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje 4 178 7 80 3 140 5 457 18 267 10 131 5 864 34 114 4 155 6 Piso terminado Caja de las pilas del dispensador de jabón 2x Caja de control depósito de alimentación superior individual 2 G G G G C L ...

Страница 65: ...lajes n º 10 para la instalación del depósito de jabón Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje 4 164 6 140 5 80 3 178 7 457 18 161 6 395 15 267 10 131 5 864 34 114 4 155 6 Piso terminado Caja de control de alimentación múltiple 2x Caja de las pilas del dispensador de jabón 2x Use Velcro para afirmar la caja de las pilas en el borde delantero del depósito Depósito de ali...

Страница 66: ... ejemplos de las ubicaciones de los anclajes A Ranura de referencia Piso terminado Use la ranura de ubicación central en el soporte de pared para medir hacia abajo Dibuje una línea horizontal y marque ubicaciones de 711 mm 28 a la derecha e izquierda del soporte central B Instale los soportes de la cubierta del sifón en los lugares definidos por la línea horizontal dibujada en el Paso B y marcadas...

Страница 67: ...ta a la pared monte los componentes de los conjuntos de jabón y llave Verge o WashBar Duo Consulte las instrucciones de instalación de jabón y llave Verge y de WashBar Duo Junta tórica Adaptador de desagüe Arandela de empaquetadura Tornillo n º 10 24 Monte los componentes como se muestra y enrosque los cuatro tornillos a través del adaptador de desagüe y en los insertos del lavamanos Asegúrese de ...

Страница 68: ...porte de pared Presione firmemente la parte posterior de la palangana para asentar su brida en el borde del soporte de pared Asegúrese de que la palangana esté nivelada A Fije la palangana a los anclajes de pared con los sujetadores según los requisitos de las tuberías empotradas estructurales suministradas por el instalador B Asegúrese de no apretar en exceso el tornillo del filtro ADVERTENCIA As...

Страница 69: ...orcionan comenzando por el lado derecho o izquierdo A Ajuste la temperatura con el agua corriendo H C A Suelte el tornillo de cabeza unos 6 mm 4 a 6 vueltas y levante la cubierta sin quitarla B Utilizando la cubierta gire con cuidado el cartucho hasta alcanzar la temperatura del agua que desee No gire más allá de los topes ya que se puede dañar la unidad Presione la cubierta hacia abajo y apriete ...

Страница 70: ...Limpieza y mantenimiento para el acero inoxidable Descripción del material El acero inoxidable es extremadamente duradero y su mantenimiento es simple y económico Sin embargo un cuidado adecuado en especial bajo condiciones de corrosión es esencial Siempre comience con la solución más simple avanzando hacia las más complicadas Limpieza de rutina Límpielo diariamente o con la frecuencia necesaria c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Express GLX Series

Бренд: Ramon Soler Страницы: 12

Freedom FM 080.00

Бренд: RAVAK Страницы: 28

Бренд: Rubi Страницы: 28

Gaia Smartmix CC160

Бренд: HAFA Страницы: 8

Showerpipe 200 1jet Reno 26272000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 24

Бренд: Temper Страницы: 28

Бренд: Sanela Страницы: 7

Бренд: CUR AQUA Страницы: 15

Бренд: MAAX Страницы: 6

Бренд: Toto Страницы: 24

Kaskada Ronda 90 La

Бренд: RAVAK Страницы: 18

in sink erator GN1100

Бренд: Emerson Страницы: 2

noor steam panel

Бренд: glass 1989 Страницы: 44

Laufen ILBAGNOALESSI One Drop In Basin 500

Бренд: Reece Страницы: 4

Бренд: Newtech Страницы: 14

Бренд: Gerber Страницы: 6

Бренд: Gerber Страницы: 6

Бренд: Kohler Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды