Bpt apale wide Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

24804330 – 06-03-2012

Manuale per l’Utente

_____________________________________

opale wide

Benutzerhandbuch

__________________________________________

Manual del Usuario

_________________________________________

User Guide

_____________________________________________________________

Manuel pour l’Utilisateur

_____________________________

Manual do Utilizador

_______________________________________

Содержание apale wide

Страница 1: ..._______________________________________ Manual del Usuario __________________________________________ IT DE ES EN FR PT User Guide ______________________________________________________________ Manuel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vare un comando ausiliario 9 Assegnare un nome ad un comando ausiliario 9 FUNZIONI AVANZATE Pag 10 Comunicazioni con la portineria 10 Chiamata al Portiere 10 Elenco chiamate da portiere 10 La segreter...

Страница 4: ...ione ed utilizzo del Terminale Non utilizzare utensili penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare il display e compro metterne il funzionamento Non esporre lo schermo LCD alla luce d...

Страница 5: ...o termina una chiamata in corso Visualizza immagine da posto esterno Se previsto la pressione ripetuta del pulsante mostra in sequenza i posti esterni abilitati Comando ausiliario Pu essere programmat...

Страница 6: ...o pre mendo il pulsante A Chiusura audio verso il chiamante funzione mute Rispondendo alla chiamata si avranno a disposizio ne i seguenti comandi Zoom Il pulsante B consente di ingrandire l immagine v...

Страница 7: ...ato per trasferire la chiamata chiudere la co municazione con il pulsante Effettuare una chiamata verso altri interni Senza alcuna chiamata attiva premere il pulsante E apparir un elenco degli interni...

Страница 8: ...ncipale fig 9 selezionare il pul sante 6 Selezionare l interno al quale si vuole cambiare il nome utilizzando i pulsanti e premere il pulsante G Selezionare la lettera da cambiare Selezionare la lette...

Страница 9: ...i pulsanti e premere OK Assegnare un nome ad un comando ausiliario Per semplificare il riconoscimento dei comandi ausiliari possibile assegnare a ciascuno di essi un nome Selezionare il comando ausili...

Страница 10: ...la presenza di chiamate senza risposta non lette effettuate dalla portineria verso il nostro interno Premere l icona per accedere all elenco chiamate La schermata presenta un elenco delle chiamate in...

Страница 11: ...a lampeggiante sulla schermata principale Segreteria non attiva messaggi non letti Segreteria attiva messaggi non letti Premere il pulsante C per accedere all elenco dei messaggi di segreteria L elenc...

Страница 12: ...e E permette di decidere se il messaggio di segreteria appena registrato debba essere ripro dotto in caso di chiamata senza risposta Riproduzione messaggio di segreteria ON Riproduzione messaggio di s...

Страница 13: ...sfondi disponibili Premere i pulsanti per visionare gli sfondi disponibili Premere il pulsante per salvare la configura zione Regolazione luminosit display Premere il pulsante C per accedere all elenc...

Страница 14: ...oni di configurazione delle melodie Premere i pulsanti per scegliere la tipologia di chiamata alla quale associare una melodia Premere il pulsante per ascoltare la melodia associata alla chiamata Prem...

Страница 15: ...ngua de siderata Premere il pulsante per salvare Setup tecnico Accesso riservato a personale qualificato Premere il pulsante J per accedere alle opzioni di configurazione tecnica del terminale Al cent...

Страница 16: ...rio per la programmazione manuale di impianti Il pulsante P permette di selezionare lo standard del segnale video dell impianto tra PAL e NTSC Standard PAL attivato Standard NTSC attivato 36 Bus versi...

Страница 17: ...commands 23 Activate an auxiliary command 23 Assigning a name to an auxiliary command 23 ADVANCED FUNCTIONS Pag 24 Communicating with the porter 24 Porter Call 24 Porter call list 24 Video entry contr...

Страница 18: ...3 touchscreen 16 9 display Maintenance and Use of the Terminal Do not use utensils pens or other pointy tools that may damage the screen and compromise operation Do not expose the LCD screen to direct...

Страница 19: ...Responds to an incoming call or ends a current call Display images from entry panels If planned in installation repeatedly pressing the button displays the connected entry panels in sequence Auxiliary...

Страница 20: ...panel displayed by pressing the button A Close audio contact to the caller mute function When you answer the call the following controls will be available Zoom Button B allows the displayed image to...

Страница 21: ...d to transfer the call close communications with button Making a call to other extensions Press the button E while no calls are active to display a list of callable extensions Select the extension by...

Страница 22: ...them a name From the main window fig 9 select button 6 Select the extension for name reassignment and press the button G Select the letter to change Select the desired letter Erase the selected letter...

Страница 23: ...d to activate by pressing the button and press OK Assigning a name to an auxiliary command To make it easier to identify auxiliary commands you can give each one of them a name Select the auxiliary co...

Страница 24: ...dicated unanswered calls not read placed from the porter to an extension Press the icon to access the call list The screen shows a call list in chronological order starting from that most recent Use t...

Страница 25: ...read video entry control messages on your answer phone is indicated by the flashing icon on the main screen Answer phone not active unread messages Answer phone active unread messages Press the button...

Страница 26: ...to set whether the voice mail message must be played back for unanswered calls Play voice mail message ON Play voice mail message OFF To activate the video entry control answer phone with or without...

Страница 27: ...ontains the list of wallpapers Press the buttons to show wallpapers available Press the button to save settings Display luminosity adjustment Press the button C to access the list of display luminosit...

Страница 28: ...go to the ringtone settings Press the buttons to select the type of call to which ringtone is associated Press the button to listen to the ringtone associated to the call Press the button SET to adjus...

Страница 29: ...age Press the button to answer Technical setup Access reserved to qualified personnel Press the button J to access the terminal technical setup options A series of technical information regarding the...

Страница 30: ...s needed to manually program the system The button P allows selection of the standard of the video signal of the system either PAL or NTSC Standard PAL activated Standard NTSC activated 36 Bus version...

Страница 31: ...nde auxiliaire 37 Attribuer un nom une commande auxiliaire 37 FONCTIONS AVANC ES Pag 38 Communication avec la loge du concierge 38 Appel vers le concierge 38 Liste des appels du concierge 38 Le r pond...

Страница 32: ...etien et utilisation du terminal Ne pas utiliser des ustensiles des stylos ou d autres instruments pointus qui pourraient endommager l afficheur et en compromettre le fonctionnement Ne pas exposer l c...

Страница 33: ...entr e ou fin d un appel en cours Visualise les images du poste ext rieur Si pr vue la pression r p t e sur le bouton indique en s quence les postes ext rieurs autoris s Commande auxiliaire Peut tre...

Страница 34: ...r visualis en appuyant sur le bouton A Blocage audio vers l appelant fonction mute R pondre l appel permet d acc der aux commandes suivantes Zoom Le bouton B permet d agrandir l image visualis e Appuy...

Страница 35: ...r transf rer l appel terminer la communication en appuyant sur la touche Effectuer un appel vers d autres postes int rieurs Sans appel en cours appuyer sur la touche E ce qui fera appara tre une liste...

Страница 36: ...e principale fig 9 s lectionner la touche 6 S lectionner le poste interne dont on veut changer le nom en utilisant les touches et appuyer sur la touche G S lectionner la lettre changer S lectionner la...

Страница 37: ...isant les touches et appuyer sur OK Attribuer un nom une commande auxiliaire Pour simplifier l identification des commandes auxiliaires on peut assigner un nom chacune d elles S lectionner la commande...

Страница 38: ...que la pr sence d appels provenant de la loge du concierge rest s sans r ponse non cout s Appuyer sur l ic ne pour acc der la liste des appels Sur l cran est alors affich e la liste des appels dans l...

Страница 39: ...vid o est signal e par l ic ne qui clignote sur la page principale R pondeur non activ messages non cout s R pondeur actif messages non cout s Appuyer sur la touche C pour acc der la liste des message...

Страница 40: ...rmet de d cider si le message d accueil qui vient d tre enregistr doit tre reproduit pour les appels sans r ponse Reproduction du message de r pondeur ON Reproduction du message de r pondeur OFF Pour...

Страница 41: ...er sur les touches pour visualiser les fonds d cran disponibles Appuyer sur la touche pour sauvegarder la configuration R glage de la luminosit de l cran Appuyer sur la touche C pour avoir acc s la li...

Страница 42: ...der aux options de choix de la m lodie Appuyer sur les touches pour choisir la typologie d appel associ e la m lodie Appuyer sur la touche pour couter la m lodie associ e l appel Appuyer sur la touch...

Страница 43: ...our choisir la langue d sir e Appuyer sur la touche pour m moriser Configuration technique Acc s r serv des personnes qualifi es Appuyer sur la touche J pour acc der aux options de configuration techn...

Страница 44: ...manuelle des installations La touche P permet de s lectionner le standard du signal vid o de l installation PAL et NTSC Standard PAL activ Standard NTSC activ 36 Version Bus 0 10 Version SW 2 06 Versi...

Страница 45: ...45 opale wide Manuel de l Utilisateur FR...

Страница 46: ...46 opale wide Manuel de l Utilisateur FR...

Страница 47: ...47 opale wide Manuel de l Utilisateur FR...

Страница 48: ...no disponibili sul sito www bpt it Any updates made to this document are available at this site www bpt it Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto al fine di mi...

Результаты поиска

Содержание apale wide

Отзывы:

Похожие инструкции для apale wide

Бренды по названию

Популярные бренды

Bpt apale wide, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание apale wide

Отзывы:

Похожие инструкции для apale wide

Бренды по названию

Популярные бренды