by
Instruction manual
Manual d’utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruikshandleiding
Bedienungsanleitung
Manual de instruções
Bruksanvisning
Страница 1: ...by Instruction manual Manual d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de instruções Bruksanvisning ...
Страница 2: ...by 2 page Product drawing 2 English 3 Français 5 Español 7 Italiano 9 Nederlands 11 Deutsch 13 Português 15 Svenska 17 Art4Sound TM product drawing Index 4 6 3 1 1 2 7 5 8 10 9 ...
Страница 3: ... Art4Sound is now ready for use Connect your headset connectors to the designated ports on the left side of the Art4Sound Switch the Art4Sound on by turning the volume knob clockwise Push the audio selector button once to choose sound output through headset Push the button again back in natural position for sound through the Art4Sound speaker Note the Art4Sound is a self powered USB speaker It doe...
Страница 4: ... désormais prêt à être utilisé Connectez les écouteurs aux ports prévus à cet effet sur le côté gauche de Art4Sound Allumez Art4Sound en tournant le bouton de volume vers la droite Pressez une fois sur le bouton de sélection audio pour sélectionner la sortie audio vers le casque Pressez le bouton à nouveau de retour en position normale pour une sortie du son par les haut parleurs Art4Sound Note Le...
Страница 5: ... para su uso Enchufe los conectores de sus cascos a los puertos correspondientes en la parte izquierda del Art4SoundTM Encienda el Art4SoundTM girando el botón de volumen en el sentido de las agujas del reloj Pulse el botón selector de audio una vez para elegir la salida de sonido a través de auriculares Pulse el botón de nuevo de vuelta a su posición normal para que el sonido salga a través del a...
Страница 6: ...porte del computer Art4Sound è così pronto all uso Collegare i connettori per le cuffie alle relative porte sul lato sinistro di Art4Sound Accendere Art4Sound ruotando in senso orario la manopola del volume Premere una volta il pulsante di selezione audio per selezionare l uscita audio tramite cuffia Premere un altra volta il pulsante riportandolo nella sua posizione naturale per avere il suono at...
Страница 7: ...is nu klaar voor gebruik Sluit een gecombineerde headset microfoon aan op de outputs aan de linkerzijkant van de Art4SoundTM en schakel het apparaat aan door de volumeknop rechtsom te draaien Door de keuzetoets in te drukken wordt het geluid via de headset weergeven Druk de keuzeschakelaar nogmaals in neutrale stand om geluid weer via de speakers weer te geven NB De Art4SoundTM is een door USB gev...
Страница 8: ...nd Anlage ist nun betriebsbereit Schließen Sie die Stecker Ihres Headsets an die entsprechenden Anschlüsse auf der linken Seite von Art4Sound an Schalten Sie dann Art4Sound ein indem Sie den Lautstärkeregler nach rechts drehen Betätigen Sie den Audio Auswahlknopf um den Ton über die Kopfhörer hören zu können Betätigen Sie den Knopf erneut in die Normalposition um den Ton über den Art4Sound Lautspr...
Страница 9: ... O Art4Sound fica pronto a ser utilizado Ligue os conectores dos auscultadores às portas correspondentes no lado esquerdo do Art4Sound Ligue o Art4Sound girando o botão de volume para a direita Carregue uma vez no botão de selector áudio para escolher saída de som pelos auscultadores Carregue no botão outra vez de volta à posição natural para obter som através das colunas do Art4Sound Nota O Art4S...
Страница 10: ... dator Art4Sound är nu klart för användning Anslut dina huvudmikrofonskontakter till de avsedda portarna på Art4Sound s vänstra sida Sätt på Art4Sound genom att vrida volymknappen medurs Tryck på ljudvalsknappen en gång för att välja ljuduteffekt genom huvudmikrofonen Tryck på knappen igen tillbaka till ursprungsläget för ljud genom Art4Sound högtalaren OBS Art4Sound är en självpresterande USB hög...
Страница 11: ...Design registrations patents and the name boynq are all protected worldwide by youSP B V in the Netherlands ...
