Bowers & Wilkins CM1 S2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

B&W Group Ltd
Dale Road
Worthing West Sussex
BN11 2BH England

T +44 (0) 1903 221 800
F +44 (0) 1903 221 801
[email protected]
www.bowers-wilkins.com

B&W Group (UK Sales)
T +44 (0) 1903 221 500
E [email protected]

B&W Group North America
T +1 978 664 2870
E [email protected]

B&W Group Asia Ltd
T +852 3 472 9300
E [email protected]

II13935 Issue 2

CM1

CM5

CM6

Manual

148mm

Spine width to be
adjusted currently set
at 5mm

Содержание CM1 S2

Страница 1: ...CM1 S2 CM5 S2 CM6 S2 Manual 148mm...

Страница 2: ...enungsanleitung vor der Installation zu lesen Fortsetzung auf Seite 15 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondatore John Bowers era convinto che design attraente c...

Страница 3: ...o reprosoustav je velmi d le it jejich spr vn instalace D ve ne li za nete v nujte pros m trochu asu p e ten tohoto manu lu Pokra ujte na stranu 50 K sz nj k hogy a Bowers Wilkins t v lasztotta Amikor...

Страница 4: ...wilkins com Bowers Wilkins Bowers Wilkins John Bowers Bowers Wilkins Bowers Wilkins 75 Bowers Wilkins John Bowers 65 Bowers Wilkins John Bowers 70 Bowers Wilkins Bowers Wilkins John Bowers Bowers Wilk...

Страница 5: ...on how properly to recycle or dispose of this product Speaker Installation The speaker is primarily designed to be mounted on a dedicated floor stand FS CM S2 but may be placed on a shelf if preferred...

Страница 6: ...used for the front channels in a home theatre system they should be placed closer together than for 2 channel audio because the surround channels tend to widen the image Positioning the speakers withi...

Страница 7: ...vice when selecting speaker cable All connections should be made with the audio equipment switched off There are 2 linked pairs of terminals on the back of the speaker For conventional connection abov...

Страница 8: ...fect on sonic performance especially at low frequencies Try moving your listening position or locating your speakers along a different wall if possible If no alternatives exist you can adjust your lou...

Страница 9: ...nces may be rectified by exposing all the veneer surfaces equally and evenly to sunlight until the colour is uniform This process can take a long time but may be accelerated by careful use of an ultra...

Страница 10: ...ou de jeter ce produit Installation de l enceinte acoustique Cette enceinte a t sp cialement con ue pour tre install e sur son support de sol stand d di FS CM S2 mais elle peut le cas ch ant tre pos...

Страница 11: ...plus rapproch es l une de l autre que dans le cas d une installation st r ophonique traditionnelle car les enceintes Surround arri re ont tendance agrandir l image sonore g n rale Positionnez les deux...

Страница 12: ...ements doivent tre effectu s les appareils tant tous teints Il y a deux paires de prises r unies entre elles l arri re de chaque enceinte Pour les branchements classiques ci dessus gauche les connexio...

Страница 13: ...ve Essayez de changer votre position d coute ou de placer les enceintes le long d un autre mur de la pi ce si cela est possible Si n y a pas d alternative vous pouvez ajuster le rendu des enceintes da...

Страница 14: ...stent possibles Ces diff rences de teintes peuvent tre corrig es en exposant de fa on homog ne les surfaces plaqu es la lumi re du soleil jusqu ce que leur couleur redevienne uniforme Cette op ration...

Страница 15: ...ieses Produktes mit der rtlichen Abfallentsorgung in Verbindung Lautsprecherinstallation Der Lautsprecher ist haupts chlich f r die Montage auf einem speziellen Lautsprecherfu FS CM S2 konzipiert kann...

Страница 16: ...genutzt so sollten die Lautsprecher n her zusammengestellt werden als bei 2 Kanal Audiosystemen da die Surroundkan le zu einer Erweiterung des Klangbildes f hren Eine Positionierung der Lautsprecher i...

Страница 17: ...n Ihrem autorisierten Fachh ndler beraten Schalten Sie alle Ger t w hrend des Anschlie ens ab An der Lautsprecherr ckseite sind jeweils zwei Anschlussklemmen ber Br cken miteinander verbunden Im konve...

Страница 18: ...eine erhebliche Wirkung auf die wahrgenommene Klangqualit t haben Versuchen Sie also Ihre H rposition zu ver ndern oder Ihre Lautsprecher an eine andere Wand zu stellen Haben Sie diese M glichkeiten n...

Страница 19: ...rden indem Sie alle Furnieroberfl chen gleichm ig dem Sonnenlicht aussetzen bis die Farbe wieder einheitlich ist Dieser Prozess kann lange dauern l sst sich aber durch den vorsichtigen Einsatz einer U...

Страница 20: ...te producto adecuadamente Instalaci n de las Cajas Ac sticas La caja ac stica ha sido originariamente dise ada para ser montada en un soporte de pie dedicado FS CM S2 aunque en el caso de que el usuar...

Страница 21: ...s que en un equipo de audio de 2 canales porque los canales de sonido envolvente tienden a ensanchar la imagen sonora La colocaci n de las cajas ac sticas a unos 0 5 metros de distancia de cada lado d...

Страница 22: ...i n Todas las conexiones deber an realizarse con el equipo desconectado En la parte posterior de la caja ac stica hay dos pares de terminales de conexi n unidos entre s con sendos puentes Para realiza...

Страница 23: ...las frecuencias m s bajas Si es posible intente desplazar su posici n de escucha o ubicar las cajas ac sticas a lo largo de una pared diferente Si no se dispone de alternativas puede afinar la respues...

Страница 24: ...tiva todas las superficies de madera a la luz solar hasta que el color sea uniforme Este proceso puede tardar bastante tiempo en completarse aunque puede ser acelerado mediante el empleo cuidadoso de...

Страница 25: ...ade local de recolha de lixo para obter informa o sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correcta Instala o das colunas As colunas foram concebidas para montagem num suporte de ch o apr...

Страница 26: ...s canais frontais de um sistema de cinema em casa devem ficar mais pr ximas uma da outra do que se forem utilizadas para sistemas de udio de dois canais j que os canais surround tendem a alargar a ima...

Страница 27: ...escolha de cabos para as colunas Todas as liga es devem ser feitas com o equipamento udio desligado Existem 2 pares de terminais ligados na parte de tr s da coluna Para uma liga o convencional ver aci...

Страница 28: ...peito a baixas frequ ncias Tente alterar o local de audi o ou se poss vel colocar as colunas ao longo de uma parede diferente Se n o existirem alternativas pode ajustar o desempenho de baixa frequ nci...

Страница 29: ...rigir diferen as na colora o exponha todas as superf cies luz solar de igual forma e durante um per odo de tempo semelhante at que a cor fique uniforme Este processo pode ser bastante demorado mas pos...

Страница 30: ...orretto riciclo o smaltimento del prodotto Installazione Questo diffusore progettato per funzionare sui supporti da pavimento dedicati FS CM S2 ma pu essere collocato anche su mensole a muro sebbene c...

Страница 31: ...canali frontali in un sistema home theatre essi dovrebbero essere posizionati pi vicini tra loro rispetto ad un sistema stereo in quanto i canali surround tendono ad allargare l immagine sonora Una co...

Страница 32: ...ssere effettuati con i componenti dell impianto spenti Sul retro di ciascun diffusore vi sono due coppie di morsetti collegate tra loro tramite ponticelli metallici Per connessioni tramite un unico ca...

Страница 33: ...cial modo alle basse frequenze Provare se possibile a cambiare la posizione d ascolto oppure a collocare i diffusori a ridosso di una parete diversa Se non esistono alternative al loro posizionamento...

Страница 34: ...ente tonalit Eventuali differenze possono essere compensate esponendo le superfici in ombra alla luce del sole fino a che il colore non risulti uniforme Questo processo pu richiedere molto tempo ma pu...

Страница 35: ...tallatie De luidspreker is in eerste instantie ontworpen voor montage op een speciale vloerstandaard FS CM S2 maar als u daar de voorkeur aan geeft kan hij ook op een schap worden geplaatst Deze optie...

Страница 36: ...eem dienen ze iets dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo omdat de surround kanalen het klankbeeld verbreden Opstelling van de luidsprekers op 0 5 m ter weerszijden van het beeldscherm...

Страница 37: ...luit of iets aan de verbindingen verandert altijd eerst alle apparatuur uitschakelen Er bevinden zich twee paar gekoppelde aansluitklemmen achterop de luidspreker Voor een conventionele aansluiting li...

Страница 38: ...rpositie te veranderen of uw luidsprekers voor een andere wand te plaatsen Als deze alternatieve oplossingen niet werken kunt u de lagetonenweergave van uw luidsprekers aanpassen met de meegeleverde d...

Страница 39: ...kunnen worden gecorrigeerd door alle gefineerde vlakken even vaak en even veel aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weer egaal is Dat proces kan veel tijd nemen maar wordt bespoedigd door een U...

Страница 40: ...riction of Hazardous Substances RoHS in electrical and electronic equipment ii Registration Evaluation Authorisation and restriction of CHemicals REACH iii Waste Electrical and Electronic Equipment WE...

Страница 41: ...41 1 5 m 3 m 0 5 m 0 5 m 2 surround 0 5 m 0 5 m CRT 0 5 m LCD OLED plasma 2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 110 130 40 5 7 1 5 m 3 m...

Страница 42: ...42 2 3...

Страница 43: ...43 FS CM S2 4...

Страница 44: ...44 15 5 6...

Страница 45: ...45 1 2 8 i Restriction of Hazardous Substances RoHS ii Registration Evaluation Authorisation and restriction of CHemicals REACH iii Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE FS CM S2 4 4...

Страница 46: ...46 1 5 3 0 5 2 0 5 0 5 CRT 0 5 LCD OLED 2 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 47: ...47 3...

Страница 48: ...48 FS CM S2 4...

Страница 49: ...49 15 5 6...

Страница 50: ...ent jen se t k likvidac elektrick ho a elektronick ho za zen V ce informac o tom jak spr vn recyklovat nebo likvidovat tento v robek z sk te od p slu n ho org nu kter se zab v likvidac odpadu Instalac...

Страница 51: ...to e prostorovost reprodukce roz surroundov kan ly Um st te reprosoustavy zhruba do vzd lenosti 0 5m od stran zobrazova e aby e zvuku dob e korespondovala s rozm rem obrazu Stejn jako p i stereofonn a...

Страница 52: ...se pros m obra te na sv ho prodejce Ve ker zapojen prov d jte pouze tehdy jsou li v echna za zen v syst mu vypnuta Na zadn stran reprosoustavy jsou dva p ry termin l spojen propojkami P i klasick m zp...

Страница 53: ...ete vyzkou et i jejich um st n pod l jin st ny i zm nit m sto poslechu Vliv m e m t tak p em st n v t ch kus n bytku Nen li mo n jin alternativa m ete reprodukci bas doladit pou it m dod van ch p nov...

Страница 54: ...ednotliv ch ploch mohou b t srovn ny vystaven m cel ho povrchu rovnom rn mu p soben slune n ho sv tla tak dlouho dokud rozd l nezmiz Tento proces m e trvat n kolik dn i t dn lze jej v ak urychlit opat...

Страница 55: ...l r st Waste Electrical and Electronic Equipment A term k megfelel leselejtez s r l vagy jrahasznos t s r l tov bbi inform ci kat a helyi hullad kkezel t l vagy hat s gt l k rhet A hangsug rz zembe he...

Страница 56: ...mint a hagyom nyos k tcsatorn s alkalmaz sn l Ez az rt sz ks ges mert a h ts csatorn k kell k ppen kisz les tik a hangk pet A hangdobozokat a k perny oldalaihoz k pest 0 5 m teres t vols gra helyezz k...

Страница 57: ...sug rz k bel kiv laszt s hoz k rje szakkeresked je seg ts g t Minden csatlakoztat st a k sz l kek kikapcsolt llapot ban v gezzen K t p r termin l tal lhat a hangsug rz n ez ltal kett s k belez sre is...

Страница 58: ...s jelent s hat ssal lehet ezekre a rezonanci kra illetve a kapott hangra Pr b lja v ltoztatni ezeket a poz ci kat amennyiben nem el gedett az eredm nnyel pr b lja a hangsug rz kat thelyezni egy m sik...

Страница 59: ...elv ltoz s t Mindazon ltal mint az sszes term szetes anyagn l sz molni kell a faburkolat furn r n h ny rnyalatbeli v ltoz s val A sz n elt r seken seg thet nk gy hogy a hangdoboz minden fel let t egy...

Страница 60: ...uzyskania szczeg w Instalacja g o nika G o nik zosta zaprojektowany do zamontowania na dedykowanym standzie FS CM S2 ale mo e by postawiony r wnie na p ce lub szafce Nale y jednak pami ta e takie usta...

Страница 61: ...u yte jako g o niki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdowa si bli ej siebie w por wnaniu do zestawu stereo poniewa zestawy surround rozszerzaj pole d wi ku Ustawienie g o nik w w odleg o c...

Страница 62: ...by dokonywane przy wy czonych urz dzeniach audio Na tylnym panelu g o nika znajduj si 2 po czone ze sob pary gniazd g o nikowych W przypadku konwencjonalnego pod czenia rysunek powy ej z lewej strony...

Страница 63: ...ustawienia kolumn lub zmiany miejsca ods uchu mog mie dobry wp yw na te zak cenia Spr buj ustawi kolumny w r nych miejscach Zmiana po o enia wi kszych mebli r wnie mo e przynie efekt Je li jednak nie...

Страница 64: ...podziewa si stopniowej zmiany koloru R nice w kolorach mog by skorygowane poprzez wystawienie w r wnym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na dzia anie promieni s onecznych a do momentu gdy kolor j...

Страница 65: ...65 1 2 8 i RoHS ii REACH iii WEEE FS CM S2 4 4...

Страница 66: ...66 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 LCD OLED 2 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 67: ...67 3...

Страница 68: ...68 FS CM S2 4...

Страница 69: ...69 15 5 6...

Страница 70: ...70 1 2 8 i RoHS ii REACH iii WEEE FS CM S2 4 4...

Страница 71: ...71 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 LCD OLED 2 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 72: ...72 3...

Страница 73: ...73 FS CM S2 4...

Страница 74: ...74 15 5 6...

Страница 75: ...75 1 2 8 i RoHS ii REACH iii WEEE FS CM S2 4 4...

Страница 76: ...76 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 EL 2 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 77: ...77 2 3...

Страница 78: ...78 2 2 FS CM S2 4...

Страница 79: ...79 15 5 6...

Страница 80: ...80 1 2 8 i RoHS ii REACH iii WEEE FS CM S2...

Страница 81: ...81 1 5m 3 0m 0 5m 0 5m 2 0 5m 0 5m TV 0 5m LCD OLED PDP 2 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 82: ...82 2 2 2 3...

Страница 83: ...83 FS CM S2 4...

Страница 84: ...84 1 15 5 6...

Страница 85: ...61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 55020 2007 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applied BS EN 60065 2002 A1...

Страница 86: ...3221801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 8523472...

Результаты поиска

Содержание CM1 S2

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1 S2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bowers & Wilkins CM1 S2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM1 S2

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1 S2

Бренды по названию

Популярные бренды